get betrothed oor Hongaars

get betrothed

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

eljegyez

werkwoord

férjhez ad

werkwoord

marry off, give bride away, give hand in marriage

mátkásul

werkwoord

(19th c.) get engaged (to a woman)

voorbeelde

Therefore, it's you that's getting betroth-ted today.
Ezért aztán, te vagy az, akit ma eljegyeznek.

Sharon is getting betroth-ted....
Sharont eljegyzik...

Sharon's getting betroth-ted Sharon is getting betroth-ted today
Sharont eljegyzik Sharont eljegyzik ma

Me daughter Sharon's getting betroth-ted today.
Sharon lányomat eljegyzik ma.

It might be very hard to get her decently betrothed
Így elég nehéz lesz illően férjhez adni

It might be very hard to get her decently betrothed.
Így elég nehéz lesz illően férjhez adni.

He was waiting for her curiosity to get the better of her, unless of course she had lied about there being no betrothal.
Várta, hogy a nő kíváncsisága felülkerekedjen, hacsak nem hazugság, hogy nem volt jegyesség.

Similarly, Samson’s 30 Philistine groomsmen threatened to burn his betrothed and her father’s house if she did not get Samson to tell her the solution to a riddle and then advise them accordingly.
Ehhez hasonlóan, amikor Sámson vőlegény volt, a 30 filiszteus társa azzal fenyegette meg a menyasszonyát, hogy elégetik őt és az apja házát tűzben. Azt akarták elérni, hogy a menyasszony vegye rá Sámsont, hogy árulja el egy rejtvény megfejtését, és ha megtudta, mondja el nekik.

Richard always wanted to be a writer, so when Liz would get angry she would take and drop his trusty red typewriter on her betrothed's foot!
Richard mindig íróként akart lenni, ezért amikor Liz dühös lenne, elvitte és vitte le megbízható piros írógépét a jegyes lábára.

After a judge demanded that she denounce the Christian God and get married, Febronia, a Syrian woman living a chaste life, answered in a contemptuous voice that she already had a nuptial bed in heaven, where her betrothed was awaiting her.
Egy szíriai mártír asszony, a szűzies életet folytató Febronia, miután a bíró felszólította a keresztény Isten megtagadásra és a férjhez menetelre, megvető hangon azt válaszolta, hogy van már neki nászágya a mennyekben, ahol égi jegyese várja.