global model oor Hongaars

global model

Models concerning different aspects of reality which can be applied at global level. (Source: RRDA)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

globális modell

Models concerning different aspects of reality which can be applied at global level. (Source: RRDA)

· firstly, the burnt areas must be transformed into global models of sustainable, dynamic development, with no environmental throwbacks;
· először is, a tűz sújtotta területeket a fenntartható, dinamikus fejlődés környezetvédelmi visszaesésektől mentes, globális, modell-értékű példáivá kell alakítani;

voorbeelde

· firstly, the burnt areas must be transformed into global models of sustainable, dynamic development, with no environmental throwbacks;
· először is, a tűz sújtotta területeket a fenntartható, dinamikus fejlődés környezetvédelmi visszaesésektől mentes, globális, modell-értékű példáivá kell alakítani;

Where Lorenz had been happy with twelve equations, the modern global model calculated systems of 500,000 equations.
Lorenz még beérte tizenkét egyenlettel; a modern globális modell 500 ezer egyenletből álló rendszerrel számolt.

Currently, the global model used by Britain’s Meteorological Office has grid points spaced about 50 miles [80 km] apart.
Jelenleg a Brit Meteorológiai Hivatal által használt, az egész földfelületet behálózó modell rácspontjai 80 kilométeres távolságokra vannak elosztva.

The EU nature legislation sets a global model for nature protection - science-driven, legally enforceable and based upon ecosystems as the basic unit.
Az EU természetvédelmi jogszabályai a természetvédelem általános modelljét rögzítik: a tudományos megalapozottságot, a betartathatóságot és az ökoszisztéma mint alapegység figyelembevételét.

The quicker it can react, the higher the chance of success and the greater prospect that its approach will serve as a global model.
Minél gyorsabban reagál, annál nagyobb a siker lehetősége, és annál jobbak a kilátások, hogy az európai módszer globális modellként szolgál.

2.5 Is the European Social Model a global reference model?
2.5 Az európai szociális modell szolgálhat-e globális referenciamodellként?

The OECD has made good progress in introducing a global model for taxing corporations which seeks to capture tax where the economic substance is located.
Az OECD jó eredményeket ért el egy olyan globális társaságiadó-modell bevezetésében, melynek keretében ott próbálják beszedni az adót, ahol a tényleges gazdasági tartalom van.

Can the European Social Model become a global reference model?
Az európai szociális modell válhat-e globális referenciamodellé?

Europe must be a leading player in international aviation and a global model for sustainable aviation, with a high level of service and ambitious EU standards.
Európának vezető szerepet kell játszania a nemzetközi légi közlekedésben, egyszersmind a fenntartható légi közlekedés mintájává kell válnia magas szintű szolgáltatásaival és ambiciózus uniós szabványaival.

The OMC and its tools can be shared between Member States to assess best practice models, whilst additionally reviewing global models or grass roots community based projects
Az OMC-t és eszközeit a tagállamok közösen használhatják annak érdekében, hogy értékeljék a legjobb gyakorlatok modelljeit, egyben áttekintsék a globális modelleket és a helyi szintű, az egyes közösségekből kiinduló projekteket

The OMC and its tools can be shared between Member States to assess best practice models, whilst additionally reviewing global models or grass roots community based projects.
Az OMC-t és eszközeit a tagállamok közösen használhatják annak érdekében, hogy értékeljék a legjobb gyakorlatok modelljeit, egyben áttekintsék a globális modelleket és a helyi szintű, az egyes közösségekből kiinduló projekteket.

The basic objective of the new CAP should be to promote a global model compatible with healthy food, environmental protection and the fight against carbon dioxide emissions.
Az új KAP fő céljának az egészséges ételeket, környezetvédelmet és a szén-dioxid-kibocsátás elleni küzdelmet szolgáló globális modell létrehozását kellene tekinteni.

Only if the Union remains economically strong, attractive for investments and internationally competitive and ensures broad social acceptance can it act as a global model for climate protection.
Az Unió csak akkor szolgálhat az éghajlatvédelem globális modelljeként, ha gazdaságilag erős, a beruházások számára vonzó és nemzetközileg versenyképes marad, valamint széles körű társadalmi elfogadottságot biztosít.

Taking decisive steps and changing the global model of energy use - as Portugal and the Azores have already done - is vitally important, along with investment in renewable energy and energy efficiency.
A döntő lépések megtétele és az energiafelhasználás globális modelljének átalakítása - amit Portugália és az Azori-szigetek már meg is tettek - rendkívül fontos, csakúgy, ahogyan a megújuló energiaforrások és az energiahatékonyság terén megvalósított beruházások.

With regard to improving knowledge and data collection, the EESC proposes the creation of a website where climatic parameters, drawn from the IPCC's global models, would be downloadable and available to local and regional players.
Ami az ismeretek és az adatgyűjtési módszerek jobbá tételét illeti, az EGSZB szorgalmazza egy internetes honlap létrehozását, ahol az IPPC globális modelljeiből nyert klimatikus paraméterek letölthetőek volnának, és a helyi és regionális szereplők rendelkezésére állnának.

With regard to improving knowledge and data collection, the EESC proposes the creation of a website where climatic parameters, drawn from the IPCC's global models, would be downloadable and available to local and regional players
Ami az ismeretek és az adatgyűjtési módszerek jobbá tételét illeti, az EGSZB szorgalmazza egy internetes honlap létrehozását, ahol az IPPC globális modelljeiből nyert klimatikus paraméterek letölthetőek volnának, és a helyi és regionális szereplők rendelkezésére állnának

The global crisis highlighted the boundaries, the strengths and the structural problems of the European global development model.
A világválság rávilágított az európai globális fejlődési modell korlátaira, erősségeire és szerkezeti problémáira.

promotes the European approach as a global model and contributes to the legislation on a coordinated approach on the human and ethical implications of artificial intelligence, ensuring that fundamental rights are fully protected in the digital age,
támogatja az európai megközelítést mint globális modellt, és hozzájárul a mesterséges intelligencia emberi és etikai vonatkozásainak összehangolt megközelítéséről szóló jogszabályok kidolgozásához, biztosítva az alapvető jogok teljeskörű védelmét a digitális korban,

REACH has also influenced legislation in third countries (e.g. Korea or China), although significant differences still exist and there is room to further exploit the potential of REACH to serve as a global model for chemicals legislation.
A REACH-rendelet hatással volt a harmadik országok (például Korea vagy Kína) jogszabályaira is, bár még mindig jelentős különbségek vannak, és még jobban ki lehetne használni annak a lehetőségét, hogy a REACH-rendelet a vegyi anyagokra vonatkozó jogszabályok globális modelljéül szolgáljon.

Emerging economies and developing countries must play their part in the institutions that compose the new global governance model.
Az új globális irányítási modellt képviselő intézményekben szerephez kell juttatni a feltörekvő gazdaságokat és a fejlődő országokat is.

The Commission has recognised the need for a shared and truly global model of internet governance and, as a consequence, has committed itself to a number of initiatives aiming at making the reform process as inclusive and transparent as possible.
A Bizottság felismerte az internetirányítás közös, valóban globális modelljének szükségességét, és ebből következően több olyan kezdeményezés mellett is elkötelezte magát, amelyek arra irányulnak, hogy a reformfolyamat a lehető legnagyobb mértékben inkluzív és átlátható legyen.

points out that the European Union strives to create a global model for prosperity and cohesion, where a Europe-wide political blueprint is reconciled with the preservation of identity, and the promotion of participation and democracy at local and regional level
emlékeztet arra, hogy az Európai Unió célja, hogy a fejlődés és a kohézió olyan világszintű modelljéül szolgáljon, amelyben az európai politikai rajzolat összhangban áll az identitások megőrzésével, a részvétel ösztönzésével, továbbá a helyi és regionális szintű demokráciával

points out that the European Union strives to create a global model for prosperity and cohesion, where a Europe-wide political blueprint is reconciled with the preservation of identity, and the promotion of participation and democracy at local and regional level;
emlékeztet arra, hogy az Európai Unió célja, hogy a fejlődés és a kohézió olyan világszintű modelljéül szolgáljon, amelyben az európai politikai rajzolat összhangban áll az identitások megőrzésével, a részvétel ösztönzésével, továbbá a helyi és regionális szintű demokráciával;

In this regard, the EU should begin the necessary international negotiations to work towards the achievement of a global economic model.
Ezzel kapcsolatban az EU-nak el kellene kezdenie az ahhoz szükséges nemzetközi tárgyalásokat, hogy egy globális gazdasági modellt sikerüljön kialakítani.