herald oor Hongaars

herald

werkwoord, naamwoord

A messenger, especially one bringing important news.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

herold

naamwoord

historical profession

One of the heralds came so to conduct Dhrun, but could not find the proper silver plate.
Az egyik herold Dhrunt akarta leültetni, de sehol nem találta a megfelelő ezüst táblácskát.

előfutár

naamwoord

Three more heralds followed close, holding aloft other standards.
Mögötte három másik előfutár lovagolt, kezükben különböző zászlókkal.

hírnök

naamwoord

I brought you here as my tech support, and it's my first time as a herald.
Technikai tanácsadónak hoztam magammal. És most vagyok először hírnök.

apród · fullajtár · hírvivő · kikiáltó · közhírré tesz · megjövendöl · előre jelez · hírmondó

Herald

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Herold

Herald, convene the group once more to attention."
Herold, ismét kérem a jelenlévők figyelmét!

vörös csipkésbagoly

Soortgelyke frases

herald moth
vörös csipkésbagoly

the herald
vörös csipkésbagoly

heraldic bearing
címer · címerpajzs

heralded
megjövendölt

heraldic
címertani · heraldikai

heralds-at-arms
címeres apródok

heralds
hírnökök

herald-at-arms
címeres apród

to herald
bejelent

voorbeelde

Now, this amulet is from a Masonic order in a former sub-herald of the Vatican Knights.
Ez az amulett a szabadkőműves rendé.

And in an article entitled “World Stumbles into a Darkness,” the editor of the Miami Herald, U.S.A., asked his readers whether it had dawned on them “that Armageddon isn’t just some allegory that you read about in the Bible, it’s real,” and added: “Anyone with half a logical mind can put together the cataclysmic events of the past few years and see that the world is at a historic threshold. . . .
„A világ sötétben botorkál” címmel pedig azt kérdezte a miami (USA) Herald szerkesztője az olvasóktól: Vajon tisztában vannak-e azzal, hogy „Armageddon, amiről a Bibliában olvasunk, nem csupán allegória, hanem valóság?”. A továbbiakban így folytatta: „Aki csak félig-meddig is logikusan gondolkozik, az az elmúlt néhány év katasztrofális eseményei alapján elismeri, hogy a világ egy történelmi változás küszöbén áll . . .

As long as it is the will of the Sovereign Lord Jehovah, this magazine will expose the evils of this satanic world and herald the only true hope for mankind, God’s Kingdom. —Matthew 6:9, 10.
Amíg ez a Szuverén Úr, Jehova akarata, addig ez a folyóirat le fogja leplezni ennek a sátáni világnak a gaztetteit, és hirdetni fogja az emberiség egyedüli igazi reményét: Isten Királyságát (Máté 6:9, 10).

The heralds, as keep-ers of the archive, were the final arbiters of true bloodline and of who had the right to bear arms, meaning not weapons but a coat of arms describing the ancestry in pictorial terms.
A heroldok, az okmánytárak őrizői voltak a végső bírái az örökösödési kérdés eldöntésének, valamint annak, hogy melyik örökös jogosult a fegyverviselésre", ami nem a fegyverekre, hanem az ősök jelképével díszített pajzs hordozására is vonatkozott.

whereas, while waterborne passenger transport is considered a safe transport mode, several tragic accidents have occurred in the past in the waterborne passenger transport sector, including those involving the Estonia, the Herald of Free Enterprise, the Costa Concordia, the Norman Atlantic and the UND Adryatik;
mivel – bár a vízi közlekedés biztonságos közlekedési módnak tekinthető – több tragikus baleset történt a múltban a vízi személyszállítási ágazatban, beleértve az Estonia, a Herald of Free Enterprise, a Costa Concordia, a Norman Atlantic és az UND Adryatik hajók baleseteit is;

"The transition into the ""Late"" age was heralded in Rome and Venice."
A késői kor felé való fordulat Rómában és Velencében jelentkezik.

In societies in which emphasis is placed on youthfulness and youthful appearance, the onset of menopausal symptoms may herald a misconception: an abrupt end of youth and the beginning of old age.
Olyan társadalmakban, ahol a fiatalságra és a fiatalos megjelenésre fektetik a hangsúlyt, a menopauza tüneteinek kezdete egy téves nézetet harangozhat be: a fiatalság hirtelen végét és az idős kor kezdetét.

According to the International Herald Tribune, over a billion TV sets cover the globe, 50 percent more than there were five years ago.
Az International Herald Tribune szerint több mint egymilliárd tévékészülék van forgalomban a világon, vagyis 50 százalékkal több, mint öt évvel ezelőtt.

When do I start at the Herald?
Mikor kezdek a Heraldnál?

73 Second, it should be noted that, visually, the word ‘Murúa’ is in the centre of the verbal element of the trade mark applied for and is vertically aligned with the figurative elements of the trade mark applied for, in particular with its heraldic elements.
73 Másodsorban kiemelendő, hogy ami a vizuális aspektust illeti, a „Murúa” kifejezés a bejelentett védjegy szóbeli elemének közepén helyezkedik el, és függőleges irányban alá van támasztva a bejelentett védjegy ábrás elemeivel, különösen annak a címert ábrázoló elemével.

Every tiny noise from around us had significance, for it could herald a landslide.
Körülöttünk minden apró zajnak jelentősége volt, mert lavina előhírnöke lehetett.

And I' d like the Paris Herald every morning
És szeretnék egy Paris Herald újságot minden reggel

One of the heralds called up to the balcony: “It was Twisk!
- Twisk volt! - kiáltotta az egyik harsonás.

“India has the dubious distinction of having 12 million blind people, who constitute 25 per cent of the world’s total blind population,” says India’s Deccan Herald.
„India azzal szerzett magának kétes hírnevet, hogy 12 millió vaknak a hazája; ez a szám a világ vak lakosságának 25 százaléka” — írja az indiai Deccan Herald.

If you look at the comments in the media, for example in the International Herald Tribune, it is quite rightly being said that, while Greece does now have the strict conditions of the IMF, it does not have the latter's good credit.
Ha megvizsgáljuk a médiában, például az International Herald Tribune-ben megjelenő magyarázatokat, jogosan jelentik ki azt, hogy bár Görögország most már megkapta az IMF szigorú feltételeit, mégsem kap kedvező hitelt.

Ménestrier maintained that we can know the essence of heraldry only from the sources from the age of living heraldry but he was also influenced by the heraldic view of his age.
Ménestrier úgy látta, hogy a heraldika valódi lényegét, az elveszett titkot csak az élő heraldika korából fennmaradt forrásokból lehet megismerni, de ő is korának heraldikai szemlélete alatt állt, ezért kutatásai nem vezettek eredményre.

Marshall, I need you to rush to the Macy's in Herald Square, find the utility closet on the third floor, and bring me the following things:
Marshall, rohanj el a Herald téri Macy'sbe, és nyiss be a harmadik emeleti szertárba a következőkkel:

FOR the people of Tuvalu, a group of islands no more than 13 feet [4 m] above sea level, global warming is, not abstract science, but “a daily reality,” says the Herald.
TUVALU egy szigetcsoport, melynek tengerszint feletti magassága nem haladja meg a 4 métert. Az itt élőknek a globális felmelegedés* nem pusztán elmélet, hanem „mindennapos valóság”, írja az előbb említett újság.

It was rather strange responding to that name at roll call, as I had to, but what a privilege to hear God’s name heralded day after day!
Igaz, eléggé zavarban voltam, amikor a névsorolvasáskor erre a névre kellett válaszolnom, mégis jó volt nap mint nap hallani, amint hangosan kimondják Isten nevét.

Now, according to the International Herald Tribune, science is coming to the rescue.
Most az International Herald Tribune szerint a tudomány fog segítséget nyújtani.

The Australian newspaper The Sydney Morning Herald reported that a growing number of influential Catholics argue that “an end to enforced celibacy would help stem the loss of priests.”
Amint arról a The Sydney Morning Herald című ausztrál újság beszámolt, befolyásos katolikusok közül egyre többen úgy érvelnek, hogy „ha véget vetnének a kötelező papi nőtlenségnek, az segítene meggátolni a papveszteséget”.

That had been no herald, and from the sound and smell of it, others within the castle were not what they seemed, either.
Nem hírnök volt és a hangokból, zajokból ítélve mások is voltak a kastélyban, akik eddig elrejtették mivoltukat.

Whatever the Herald has is circumstantial.
Bármilye is van a Heraldnak az csak esetleges.

It seems that death's heralds were: birds.»
Úgy fest, a halál hírnökei... galambok voltak

Hatusu’s herald he may have been, but he was bribed by the Mitanni to steal the Glory of Anubis and Sinuhe’s manuscript.
Lehet, hogy Hatsepszut követe volt, de a mitannik lefizették, hogy lopja el az Anubisz Dicsőségét és Szinuhe naplóját.