third person imperative
harmadik személy felszólító mód
imperatively oor Hongaars
imperatively
en
In an imperative manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
feltétlenül
That again demonstrates that it is imperative that Europe become simpler and more transparent.
Ez ismét rámutat arra, hogy Európát feltétlenül egyszerűbbé és átláthatóbbá kell tennünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
imperative
belső erkölcsi parancs · elkerülhetetlen · ellentmondást nem tűrő · felszólító mód · imperativus · imperativusz · imperatív · indíttatás · kényszerítő · múlhatatlan · parancsoló · szükségszerű · sürgető
imperative
belső erkölcsi parancs · elkerülhetetlen · ellentmondást nem tűrő · felszólító mód · imperativus · imperativusz · imperatív · indíttatás · kényszerítő · múlhatatlan · parancsoló · szükségszerű · sürgető
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.
Csak egy pár perc, oké?not-set not-set
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other priorities
Isten nem azért tartott életben...... hogy itt pusztuljakoj4 oj4
In cases of imperative grounds of urgency, the Commission shall adopt immediately applicable provisional safeguard measures in accordance with the procedure referred to in Article 10 of this Annex.
Annyira gonosz dolog az, ha azért akarok egy ilyet, hogy felnőjön és nehezteljen rám?EurLex-2 EurLex-2
But further progress remains imperative overall in the euro area.
Gyere, menjünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
having regard to its resolution of 25 November 2010 on international trade policy in the context of climate change imperatives (9),
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébenEuroParl2021 EuroParl2021
It also refers to ‘other imperative reasons of overriding public interest’ of social or economic nature.
Csak hívd át az összes barátodat és élj vissza a kapcsolatotokkal hogy neked dolgozzanakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
whereas the European Security Strategy (ESS) does not refer specifically to the maritime dimension, except by identifying piracy as a threat to the EU; whereas the European Integrated Maritime Policy (IMP) addresses maritime issues but barely touches upon the security dimension, thus leaving aside an area of increasing concern for the EU; whereas there is an imperative need to revise the EU approach to maritime security, notably with the adoption of a European Maritime Security Strategy (EMSS) clarifying how the IMP should contribute to the implementation of the ESS; whereas this EMSS should define the EU’s security interests and strategic goals, and identify objectives, risks, the available and necessary means for intervention, as well as possible theatres;
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynökEurLex-2 EurLex-2
whereas asset recovery by Arab Spring countries in transition is a moral and legal imperative and a highly political issue in the EU’s relations with its southern neighbourhood; whereas it is also an important economic issue for the southern neighbours concerned, given the potential for these assets, when returned and used in a transparent and effective manner, to contribute to their economic recovery; whereas asset recovery sends a strong message against the impunity of those involved in corruption and money laundering;
Mit csináltál azután?EurLex-2 EurLex-2
That again demonstrates that it is imperative that Europe become simpler and more transparent.
A biztonsági kamerák felvették volna, de a plaza azon részén nem működnek a kamerákEuroparl8 Europarl8
Whereas compliance with essential health and safety requirements is imperative if the safety of equipment is to be ensured; whereas judgment will have to be exercised in the implementation of those requirements in order to take account of both the technology obtaining at the time of manufacture and overriding technical and economic requirements;
Ember, ahhoz képest, hogy hetero vagy, eléggé drámai vagy!EurLex-2 EurLex-2
These imperatives have prompted the rapporteur to ask questions: where do we start?
Külön a Pharizeusok, külön a Sadduceusoknot-set not-set
When determining those high-level requirements, the Commission shall avoid reducing the general security level and to meet a backward compatibility imperative.
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemnot-set not-set
On imperative grounds of urgency relating to such measures, duly justified by the need to rapidly ensure the correct and uniform application of rules of origin, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 285(5).
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog, ahogyan mondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikEurLex-2 EurLex-2
You know, it's not imperative that you and I become friends.
OK, fogd erősen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Points to the political imperative of setting up a decision-making procedure that guarantees the availability of the necessary financial resources, either at EU or national level, in order to ensure the full implementation of the political decisions taken by the European Council;
Mármint feszegeted a határaidat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission in its information document found it imperative to examine the effects of changes that took place shortly before issuing the information document and happened after the end of the investigation period.
Amint felbukkan, engem vesznek előEurlex2019 Eurlex2019
In brief, it is important to realise that the inclusion of Roma is not merely an obligation in terms of human rights, but also an economic necessity, and not only is it a moral imperative, but also the strict financial interest of all the Member States.
Azt hittem, jó ötletnot-set not-set
Urges that poverty eradication, which is the primary objective of EU development cooperation, and the achievement of sustainable social and environmental development within the planetary boundaries must be the imperative global priorities for the post-2015 development agenda;
Nemzeti nyugdíj a fogyatékkal született vagy fiatalon fogyatékossá vált személyek részére (nemzeti nyugdíjtörvényEurLex-2 EurLex-2
It is absolutely imperative that you tell me the truth.
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is imperative that all coastal states ratify and implement these legal instruments.
Hát, igazán cuki párt alkotnakEurLex-2 EurLex-2
55 In its statement of defence, the United Kingdom submits, first, that the identification of suitable potential SACs for the harbour porpoise is an extremely difficult process, particularly in the light of the express requirement in the Habitats Directive that sites should be proposed for SACs only if they are ‘clearly identifiable’, the need for a rigorous scientific assessment of the suitability of particular sites as potential SACs, and the imperative to avoid the vain expenditure of resources on sites that will not, as a matter of fact, contribute to the attainment of the aims of the Habitats Directive and of the Natura 2000 network.
Úgy értem, Roman Grant fia vagyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 14(4) in order to remove a vitamin or a mineral from the lists referred to in paragraph 1 of this Article.
Mondd, miért kell ez a balhé?EurLex-2 EurLex-2
he or she shall submit, if required, supporting documents substantiating unforeseeable and imperative reasons for entry, and
Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményéveleurlex eurlex
On duly justified imperative grounds of urgency relating to the health and safety of humans, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 88(4).
Ha van esze, nemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61 It must also be observed that the scope of the measure in question in the main proceedings is specifically limited to what is necessary to combat such practices, which are regarded as posing, having regard particularly to their cumulative effects, a significant risk to the effectiveness of fiscal policy relating to tobacco products, and, therefore, to the imperative of the protection of public health.
Hallottam, két ügynökömet is kiiktattálEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.