in his own voice oor Hongaars
in his own voice
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
saját hangjában
en
(could hear the panic)
saját hangján
en
(answer) with his/her own voice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He heard the disappointment in his own voice.
Ja, felejtősLiterature Literature
Monk had re-corded hours of tape in his own voice while at Castle Forbes.
Jack meghalt amikor segítetthunglish hunglish
He was laughing in his own voice.
A Császár a sógorom, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He heard the bravado in his own voice and wondered where it came from.
Azután kiment a fürdőszobába, és lelőtte az anyát, aki a kisbabájával ott bújt elLiterature Literature
“I recognize the blue jacket, but ...” Harry said, hearing the confusion in his own voice.
Menni kell, apuci megküzd helyetted?Literature Literature
He heard the fawning servility in his own voice but was unable to control it.
Ez egy zsákutca volt az előbbhunglish hunglish
“Are you sayin’—” McCoy heard the soft threat again in his own voice.
Ha azt mondja, ugorj, ugrasz?Literature Literature
In his own voice, John heard how sincerity could sound like slippery evasion.
Amennyiben a szerződéses kapacitás kihasználatlan, a szállításirendszer-üzemeltetők ezt a kapacitást különböző időtartamú szerződések formájában megszakítható szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják az elsődleges piacon, feltéve, hogy ezt a kapacitást az érintett rendszerhasználó nem ajánlja fel méltányos áron a másodlagos piaconLiterature Literature
For the first time Andrew Drake was speaking in his own voice to the Dutch Premier, Jan Grayling.
Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálatban érintett termék hasonló vagy azonos végfelhasználása nem jelenti szükségszerűen azt, hogy minden felhasználónak képesnek kell lennie arra, hogy bárminemű kiigazítás elvégzése nélkül átálljon a szóban forgó terméktípus alkalmazásáról egy másikrahunglish hunglish
He heard the naked plea in his own voice.
Tekintetbe véve a védelmi és biztonsági ágazat különleges jellegét, ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól azokat az eseteket, amikor egy kormány egy másiktól szerez be felszerelést, valamint rendel meg építési munkálatokat vagy szolgáltatásokathunglish hunglish
But he heard the lack of conviction in his own voice (if it was a voice).
Kiegészítő tűzoltó készülékLiterature Literature
He's trying to sing in his own voice using someone else's vocal chords.
Nem is szerettem a Smoothie- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'You're assuming that Annias was speaking in his own voice this morning, Dolmant.
Én meg tudomhunglish hunglish
He heard anger and uncertainty in his own voice, knew Fraffin was aware of this reaction.
Nem repülök sehová a feleségem nélkülLiterature Literature
He heard the naked plea in his own voice.
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábólhunglish hunglish
'Don't be a fool, Sam Gamgee,' came an answer in his own voice.
Ez az egyetlen ki és bejárat?hunglish hunglish
“Not nonsense, m’lord,” said Franklin and could hear the condescension in his own voice.
Semmit sem látok!Literature Literature
He heard the naked plea in his own voice.
Mindenekelőtt két, a jelenlegi helyzetet jellemző következetlenséget kell megszüntetni: a források # %-a a bruttó nemzeti jövedelemből származik, ami legalábbis formálisan, de másodlagos jellegű, valamint a teljes összeg mintegy # %-a olyan forrásokból származik, amelyek valójában nem saját források, tehát nem közvetlenül az Uniónak juttatandókLiterature Literature
Judges, my client wishes to address you directly so you can hear in his own voice...
Készpénzzel fizetett, OliverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake heard the fear in his own voice and knew the gunslinger must, also, but he was helpless to keep it out.
Gondoltam elhozom őket, mielőtt a szomszédok teszik megLiterature Literature
And he’d be sayin’ exactly what the preacher on the radio was sayin’, at exactly the same time, only in his own voice.
Stifler úr, mint már mondtam, két napja...lemondta a helyfoglalásátLiterature Literature
Ηours later, the recording was broadcast, and the whole nation heard the Εmperor tell them in his own voice that Japan had accepted the Αllies'terms.
És Solonius még csak sejteni se fogja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had a hunch you might convince me to open the file, and I thought it might be better if you could hear Bruno Frye's complaints in his own voice."
Szia.Hogy ment? Meghalthunglish hunglish
Sure, came a voice in his mind, his own voice, but sly and mocking.
a személyzet felvétele és képzéseLiterature Literature
What happened?' he cried, and trembled violently when he could not hear his own voice in his ears.
Kiskolonc, gyere idehunglish hunglish
255 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.