in some way or other
valahogy · valahogyan · így vagy úgy
in some ways oor Hongaars
in some ways
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bizonyos tekintetben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was in some way reluctant to get there, wondering what I would find.
Gyerünk, PókLiterature Literature
Watching you... in some ways she never left.
Közösségi szinten nem értékelték valamennyi lehetséges felhasználási módotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In some ways it's better not having to deal with having a choice.
Gyere szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In some ways, that's more civilized than our society.
Jól van, fiúkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But, although not as large, in some ways Herodium was even more meaningful to us.
Következésképpen lehetetlen az egyes gépek egyedi kapacitásából a termelés kapacitására vonatkozóan átfogó következtetéseket levonnijw2019 jw2019
A reminder that nothing disappears in its entirety, everything leaves a trace in some way, somewhere.
A többlet a címzett bevételek (#,# millió EUR) felhasználásával, a luxembourgi Président épület késedelmes elfoglalásával, valamint egyes bérleti díjak indexálásának hiányával (plLiterature Literature
And all these works, in some way, talk about luck or fate or chance.
Lepratelepted2019 ted2019
The language is clearly related to modern Seven Cities dialects, although in some ways more sophisticated.
Tudom, hol vanLiterature Literature
Your experiences have made you older in some ways and hurt you in others.
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe I can, because my life hasn't been so different from yours, in some ways....
Barátok voltunkLiterature Literature
Yet in some ways the dark-cloaked one was like a corpse, without a trace of mind sound.
Ezt maga is látja!Ezt nem teheti meg!Literature Literature
Is racism predictable in some way?
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?ted2019 ted2019
And the use of the young boy's voice means that he identifies in some way with the child.
Biztos, hogy ő tette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In some ways, communicating with your parents is like driving a car.
Főbb példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium fertőzések, valamint a Pneumocystis carinii okozta pneumoniajw2019 jw2019
Had he offended Arik-Boke in some way?
Úgy véljük, hogy ezen ügyletek volumene nem tekinthető érvényes elemzési kritériumnak, mivel a gazdát cserélt javak valós értékét csak a barterkereskedelmi ügyletben részt vevő felek ismerikLiterature Literature
Was she somehow different just because she’d decided to seek a husband—did it show in some way?
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, haLiterature Literature
Eat, and, maybe, in some way he didn’t understand, escape.
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását, amelyeket a Bizottság 2011 tavaszán fog elfogadni.Literature Literature
In some ways, debugging is like detective work.
Az ex- feleségem múlt héten ment férjhez újra, és ez fájt...... nagyonLiterature Literature
In some ways I think he blamed me.
KÉT ÉVVEL KORÁBBANLiterature Literature
I think in some ways taste should precede art, don’t you?”
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypontLiterature Literature
There is a humility about genuine love that is rather horrible in some ways.
A támogatás céljahunglish hunglish
If Jared in some way has upset Brendon, then we apologize.
Hatalmas hősök leszünk mi ketten, akik egy új kezdethez segítik egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""My boy, if I wanted to agitate you, I'd do it in some way that helped me."
A többiek jöjjenek!Literature Literature
And unfortunately, these systems are connected and interconnected in some ways that make them vulnerable.
Az utalvány kizárólag abban az esetben jogosít a támogatásra, amennyibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only when they're upset, pissed off, you know, emotional in some way.
Meredith nem lesz mérges, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10964 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.