infidels oor Hongaars

infidels

naamwoord

Plural form of infidel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hitetlenek

naamwoord

unbelievers, atheists

Soortgelyke frases

infidel
gyaur · hitetlen · pogány

infidelity
hitetlenség · hűtlenség

voorbeelde

Now we could really show the infidel dogs!”
Most mutatnám meg csak igazán azoknak a hitetlen kutyáknak!

Crush the infidels!
Szétzúzni a hitetleneket!

You can't compare prostitution with infidelity
Hanne, nem hasonlíthatod a prostitúciót a hűtlenséghez.

Unfortunately he could get no proof of Julia's infidelities apart from the evidence of slaves, for she managed things very carefully; and slave-evidence was not good enough to offer Augustus as grounds for divorcing his beloved only daughter.
Szerencsétlenségére nem tudott bizonyítékokat szerezni Julia hűtlenségeire, kivéve a rabszolgák tanúskodását, mert az asszony igen ügyes volt, és a rabszolgák vallomása alapján nem mehetett Augustushoz, hogy el akar válni a császár szeretett egyetlen leányától.

The spread of infidelity does not make it right —any more than the growth of street crime makes it right to rob someone.
A hűtlenség terjedése nem teszi azt helyessé — amint a növekvő utcai bűnözés sem teszi helyessé valakinek a kirablását.

We have programmed infidelity in the queen as of two minutes ago.
Hűtlenséget programoztunk a királynőbe... két perce.

Greetings, American infidels!
Üdvözlet, amerikai hitetlenek.

And having received into our arms one desperate infidel from this group we have learnt much of how these unusual Parisian creatures characterize themselves.
A csoport kétségbeesett renegátjától, aki hozzánk menekült, sok mindent megtudtunk ezekről a rendhagyó kreatúrákról.

Everyone knows that people in Rathoval have acquired a lot leftover... stuff of the infidels.
Tudjuk jól, hogy a rathovaliak megszereztek egy csomó, a... hitetlenek által hátrahagyott holmit.

You are an infidel!
Hitetlen!

The metropolitan police sends out not one, but two, detectives the same day to check on infidelity?
A rendőrség ideküld két nyomozót is, hogy ellenőrizzen egy házasságtörést?

The use of the term ʼa·lahʹ by the Hebrews by implication made God a party to the oath and professed a readiness to incur any judgment he might be pleased to inflict in event of the oath maker’s infidelity.
Amikor a héberek az ʼá·láʹ szót használták, akkor azt értették alatta, hogy Isten is benne van az esküjükben, és ezzel tulajdonképpen azt jelentették ki, hogy készek bármilyen ítéletét elszenvedni, ha megszegik az esküjüket.

An excuse for every kind of loose living, for drunkenness, for brawling, for infidelity.
Ez a mentség az erkölcstelen életmódra, az iszá kosságra, a duhajkodásra, a hűtlenségre.

To the infidels, I was just another Sunni prisoner.
A hitetlenek számára csak egy szunnita fogoly voltam a sok közül.

One act of infidelity can cause wounds that take half a lifetime to heal.
A hűtlenség egyetlen aktusa oly sebeket ejthet, amelyeknek a begyógyulásához fél életre van szükség.

Our crusade against the infidel, the Turk.
A keresztes hadjárat, a hitetlenek ellen, a törökök ellen.

You are foolishly taunting her with your infidelity.
Csak egy bolond ingerelné tovább a hűtlenségével.

Some innocents have their marriage wrecked because of the infidelity of their spouse.
Vannak olyan ártatlanok, akiknek házassága darabokra hullik házastársuk hűtlensége miatt.

What are the infidels laughing at now?
Most meg mit röhögnek a hitetlenek?

My mother was almost beheaded for infidelity, while my father had every woman that he wanted.
Anyámat majdnem lefejezték hűtlenség miatt, amíg apám minden nőt megkaphatott, akit akart.

Certain dates and times of the year may resurrect painful memories and emotions: the day the infidelity was revealed, the time he left the house, the date of the court case.
Az év bizonyos napjain és időszakában fájdalmas emlékek és érzelmek törhetnek elő: az a nap, mikor kitudódott a hűtlenség, mikor elment otthonról, a tárgyalás napja.

His first two marriages resulted in divorce because of infidelities by both partners.
Első két házassága válással végződött a felek hűtlensége miatt.

There was one infidel in there, one outcast, you know, or no, it was a half-breed type, that's what it was, ever notice that there are all these Mayfair types?
Volt ott egy gyaur, egy kitagadott, illetve nem is, egy félvér, az volt az, megfigyelted mán ezt a sokféle Mayfair-típust?

The whole nation rebelled when they learned that their new queen was an infidel.
A nép fellázadt, amikor hallotta, hogy hitetlen asszony a királynéjuk.

We give them'The Anniversary Waltz'and he gives them a song about infidelity.
Mi az'Az ünnepi keringő'- t adjuk nekik ő pedig egy dalt a hűtlenségről.