inset oor Hongaars

inset

/ˈɪnsɛt/, /'ɪnsεt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) to insert something

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

betét

The polar caps were insets of finest cloud-milk diamonds.
A sarki jégsapkák tejgyémánt betétek voltak.

beiktat

werkwoord

beillesztés

melléklet · berakás · betétlap · beágyazás · zug

Soortgelyke frases

News Video, Inset
Híradós videó kis képen

inset map
kis térkép · mellékelt térkép

inset window
illusztrációs ablak

insetting
beillesztés

voorbeelde

(d) the label shall be displayed by pop up, new tab, new page or inset screen display;
d) a címkét előugró elemként, új lapként, új oldalként vagy beágyazott képernyőn kell megjeleníteni;

Barli’s terrace was inset in the roof, so he could easily swing his legs down onto the red terracotta tiles.
Barliék terasza a tető része volt, így aztán könnyedén le tudott ugrani a vörös terrakottacsempére.

the label shall be displayed by pop up, new tab, new page or inset screen display;
a címkét előugró elemként, új lapként, új oldalként vagy beágyazott képernyőn kell megjeleníteni;

Aerial view of the branch (entrance shown in inset)
Légifelvétel a fiókhivatalról (a mellékelt képen a bejárat látható)

Serving at the branch office in Bolivia; (inset) at the graduation of the 42nd class of Gilead
A bolíviai fiókhivatalban; (kis kép) a Gileád Iskola 42. osztályának diplomaosztásán

Coin-operated, key-operated and palm-identification liftslots had been inset into the new buildings, their glowing energy fields masked by dark brown, vaguely transparent covers.
Érmével, kulccsal és tenyér-azonosítóval működő lifteket építettek be az új épületekbe, izzó energiamezőiket sötétbarna, alig átlátszó lapok takarták.

(d)the label shall be displayed by pop up, new tab, new page or inset screen display;
d)a címkét előugró elemként, új lapként, új oldalként vagy beágyazott képernyőn kell megjeleníteni;

Inset: Even underground, the Burren is a fascinating place
Kisebb kép: A föld alatti Burren is ámulatba ejtő

Camouflaged leafy sea dragon; inset highlights the animal
Rejtőzködő tengeri sárkány; kis kép: az állat láthatóvá téve

Woven one-piece garment (# % synthetic fibres), clothing the upper part of the body and the lower part to the ankles, enveloping each leg separately, with short sleeves and with inset pockets at hip level
Szövött, egy darabból álló felső-és alsó ruházat, (# % szintetikus szál), amely a test felső és alsó részét bokáig borítja, és mindkét lábat külön fedi, rövid ujjú, csípőmagasságban bevágott zsebekkel

Cookers, Ovens, Cooking hobs, Inset cooking tops, induction cooking apparatus, Barbecues, Electric cooking utensils, Microwave ovens, Cooking rings, Toasters, Grills, Egg cookers, Baby bottle warmers, Bread baking machines
Tűzhelyek, Sütők/kemencék, Főzőlapok, tűzhely lapok, Beépített főzőlapok, Indukciós főzőberendezés, Grillezők, grillsütők, Elektromos főzőeszközök, Mikrohullámú sütők, Platni karikák, Kenyérpirítók, Rácsok, rostélyok, Tojásfőző, Cumisüveg-melegítők, Kenyérsütő gépek

A pregnant male leafy sea dragon carrying eggs; inset shows close-up of the brood patch
Hím tengeri sárkány, amint az ikrákat hordozza; kis kép: közelkép a költőtáskáról

I also saw a gold chalice, beautifully ornamented and rimmed with inset jewels.
Láttam még egy csodaszép, aranykelyhet, amelynek a peremét ékkövek szegélyezték.

Gas-fired insets for heating more than one room
Gáztüzelésű betétek egynél több szoba fűtésére

(d) the label shall be displayed by pop-up, new tab, new page or inset screen display;
d) a címkét előugró elemként, új lapként, új oldalként vagy beágyazott képernyőn kell megjeleníteni;

The small, inset door within the heavy doors of the church opened and Don Ramón stepped through.
A templom súlyos kapujába illesztett kis ajtó kinyílt és azon keresztül Don Ramon lépett ki.

Solid fuel inset fireplaces
Szilárd tüzelésű kandallóhoz való kandallóbetétek

Monoliths of black marble, they rose to great capitals carved in many strange figures of beasts and leaves; and far above in shadow the wide vaulting gleamed with dull gold, inset with flowing traceries of many colours.
Az egy darab fekete márványból faragott oszlopokat nagy, különös állatokkal és levelekkel díszített oszlopfők koronázták; fönn az árnyékban a boltozat fénylett aranysötéten, és sokszínű kúszó indák díszítették.

He opened the inset door.
Kinyitotta az épületbe vezető ajtót.

Except for watertight doors, weathertight doors (semi-watertight doors), doors leading to the open deck and doors which need to be reasonably gastight all ‘A’ class doors located in stairways, public spaces and main vertical zone bulkheads in escape routes shall be equipped with a self-closing hose port of material, construction and fire resistance which is equivalent to the door into which it is fitted, and shall be a 150 mm square clear opening with the door closed and shall be inset into the lower edge of the door, opposite to the door hinges, or in the case of sliding doors, nearest the opening.
A vízmentes, időjárásálló (fröccsenő vizet álló) ajtók kivételével, a szabad fedélzetre nyíló ajtókat, továbbá azokat, amelyeknek elegendően gázbiztosnak kell lenniük, valamint a menekülési útvonalak mentén lévő lépcsőházakban, közös terekben és függőleges főzónák válaszfalaiban lévő összes „A” osztályú ajtót olyan önműködően záródó tömlőcsatlakozóval kell felszerelni, amely anyaga, szerkezete és tűzállósága megfelel azon ajtóénak, amelybe beszerelték, és zárt ajtó mellett egy, az alsó szélébe ágyazott 150 mm-es négyszögletes nyílást képez és az oldalpántos ajtóknál az ajtópántokkal ellentétes alsó szélében, vagy tolóajtók esetében a nyíláshoz legközelebbi oldalon helyezkedik el.

Inset appliances including open fires fired by solid fuels — Requirements and test methods
Szilárd tüzelésű kandallóbetétek, a nyitott tűzterű készülékeket is beleértve.

Maintenance and servicing of insetting machines and mail room machines for the newspaper industry
Behelyező gépek és küldőtermi gépek karbantartása és szervizelése, az újságkészítés számára

Inset: the drama “Keep Your Eye Simple”
Betét: az „Őrizd meg a szemed egyszerűnek” című dráma