international responsibility oor Hongaars

international responsibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nemzetközi felelősség

Mr President, honourable Members, with strength and influence comes an international responsibility that we are still striving to shoulder.
Elnök úr, tisztelt képviselőtársak, az erővel és a befolyással nemzetközi felelősség is jár, amelyet igyekszünk vállunkra venni.

voorbeelde

Such unanimity is necessary because inevitably the Member States are internally responsible for implementing the obligations entered into.
Ilyen egyhangúság azért szükséges, mert a vállalt kötelezettségek teljesítése belső szinten szükségszerűen a tagállamok feladata.

Global threats are increasing, outgrowing national abilities to tackle them, and outpacing international responses.”
Egyre több olyan veszély leselkedik ránk, mely világméretekben érinti az embereket, és az, hogy ezekre megoldást találjanak, meghaladja az országok képességeit, valamint nemzetközi szinten nem talál kellő fogadtatásra.”

MEETING OUR INTERNATIONAL RESPONSIBILITIES
nemzetközi kötelezettségeink teljesítése

Europe’s internal response
Európa belső válasza

Europe's internal response: building resilience through better sharing of benefits and promoting long-term competitiveness
Európa válasza a belső kihívásokra: a reziliencia javítása a globalizáció előnyeinek méltányosabb elosztásán és a hosszú távú versenyképesség előmozdításán keresztül...

If danger strikes, the FBI's international response team is called into action. Drop the bass Whoo!
Ha veszélybe kerülnek, az FBI nemzetközi reagálású csapatát mozgósítják.

If danger strikes, the FBI's international response team is called into action.
Ha veszélybe kerülnek, az FBI nemzetközi reagálású csapatát mozgósítják.

The crisis is a global one and calls for an international response.
A válság nemzetközi szintű, ezért nemzetközi megoldást kíván.

In shaping the international response to globalisation the impact of individual Member States acting alone is minimal.
A globalizációra adott nemzetközi válasz kialakításában az egyes tagállamok egyenkénti fellépésének hatása minimális jelentőségű.

“The nations around the world . . . care little about international responsibility or rules of conduct.
„A nemzetközi felelősség és viselkedési normák alig érdeklik őket [a világ nemzeteit].

Europe's internal response: building resilience through better sharing of benefits and promoting of long-term competitiveness
Európa válasza a belső kihívásokra: a reziliencia javítása a globalizáció előnyeinek méltányosabb elosztásán és a hosszú távú versenyképesség előmozdításán keresztül...

An international challenge calling for an international response
Nemzetközi kihívás, amely nemzetközi válaszlépést sürget

The European Union and its Member States are leading the international response to the Syrian crisis.
Az Európai Unió és tagállamai vezető szerepet töltenek be a szíriai válságra adott nemzetközi reagálás terén.

For this international response we require a genuinely European response.
Ehhez a nemzetközi válaszlépéshez tényleges európai reakcióra van szükségünk.

contribute to the strengthening of international response capabilities for infectious disease outbreaks, whether natural or deliberate in origin;
hozzájárulás ahhoz, hogy megfelelőbb nemzetközi reagálási képességek álljanak rendelkezésre fertőző járványok kitörése esetén, legyen szó akár természetes, akár szándékosan előidézett járványkitörésekről;

Europe must shape the international response to international problems.
Európának formálnia kell a nemzetközi problémákra adandó nemzetközi válaszlépéseket.

The globalization of the drug trade requires an international response.”
A kábítószer-kereskedelem világméretűvé válása nemzetközi összefogást tesz szükségessé.”

The EU has taken a leading position in shaping the international response to the crisis.
Az EU vezető szerepet játszik a válságra adott nemzetközi válasz formálásában.

An NGO project in Indonesia was modified when the large international response avoided a nutritional crisis.
Miután az élelmezési válságot a nagyszabású nemzetközi adomá-nyoknak köszönhetően sikerült elkerülni, az egyik nem kormányzati szervezet módosította indonéziai projektjét.

THE INTERNATIONAL RESPONSE AND THE ROLE OF THE EU
A NEMZETKÖZI VÁLASZ ÉS AZ EU SZEREPE

The EU will also support the UN's coordinating role in promoting a coherent international response to humanitarian crises.
Az EU az ENSZ azon koordinációs szerepét is támogatni fogja, amelyet a humanitárius válságokra adandó összehangolt nemzetközi válaszintézkedések terén tölt be.

An international crisis requires international responses.
Nemzetközi válságra nemzetközi válaszokat kell adni.