intervening nucleotide sequence
intron
intervening oor Hongaars
intervening
en
intervention; mediation
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
beleavatkozó
közbeeső
The Commission may, if necessary, modify the basic levy in the intervening period.
A Bizottság szükség szerint módosíthatja az alaplefölözést a közbeeső időszakban.
közbeiktatott
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
közbelépett · közbelépés · közbelépő · közbevetett · köztük ülő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
Élelmiszerbiztonság, élelmiszersegélyezés, humanitárius segítségnyújtás, gyorssegélyek és újjáépítési támogatásokEurLex-2 EurLex-2
There is no need to rule on the applications to intervene of the Kingdom of Spain or EDP España.
Van ötlete, hogy kit küldenek a nyakunkra?Eurlex2019 Eurlex2019
5 On 16 September 2004, the intervener, Focus Magazin Verlag GmbH, filed a notice of opposition to registration of the trade mark applied for, pursuant to Article 42 of Regulation No 40/94 (now Article 41 of Regulation No 207/2009).
Holly, Holden, visszaEurLex-2 EurLex-2
Intervener in support of the form of order sought by the defendant: European Commission (represented by: A.
Szóval, összefoglalvaEurLex-2 EurLex-2
On 13 September 2012 the President of the General Court made an order granting NGET leave to intervene in Case T-164/12 R.
Buccelli azt mondta, beszélsz angolulEurLex-2 EurLex-2
22 By document lodged at the Registry of the Court on 27 May 2009, the Kingdom of Spain sought leave to intervene in the present case in support of the forms of order sought by the Commission.
Csatolja a jegyzéket, ha egynél többEurLex-2 EurLex-2
having regard to the response of the intervener lodged at the Registry of the Court of First Instance on 18 April 2005, and
Végre.Látták őtEurLex-2 EurLex-2
By order of 11 September 2013, the President of the Third Chamber of the General Court granted leave to intervene.
KözeledünkEurLex-2 EurLex-2
51 Since OHIM has been unsuccessful, it must be ordered to bear its own costs and those of the applicant, and the intervener must be ordered to bear its own costs.
És szeretném ha tudná, hogy engem csak maga érdekelEurLex-2 EurLex-2
The EESC would stress that ‘all economic operators intervening in the supply and distribution chain should take the appropriate measures to ensure that they make available on the market only products which are in conformity with the applicable legislation’ (23), whether they be manufacturers, authorised representatives or importers (24).
A #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni az I. melléklet módosításaitEurLex-2 EurLex-2
Justification Making concerted efforts to unify the powers and duties of infrastructure managers should not preclude the Member States from intervening when it comes to infrastructure planning and financing.
Van valaki, aki hall engem?not-set not-set
4 On 7 May 2015, the intervener, Groupement des cartes bancaires, filed a notice of opposition under Article 41 of Regulation No 207/2009 (now Article 46 of Regulation 2017/1001) to registration of the trade mark applied for in respect of the services referred to in paragraph 3 above.
Erről is kell beszélgetnünk?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Intervener in support of the defendant: Landbell AG für Rückhol-Systeme (Mayence, Germany) (represented by: A.
Ez inkább testi sértés, vagy gyilkossági kísérletEurLex-2 EurLex-2
Intervener in support of the applicant: Verbund AG (Vienna) (represented by: S.
A NAGY MESÉLŐNEKEurlex2019 Eurlex2019
In its response, the French Republic, intervener at first instance in support of the Council, contends that the Court should:
MegjegyzésEurLex-2 EurLex-2
29 By order of 2 December 2005, the President of the Second Chamber of the Court of First Instance granted the United Kingdom leave to intervene in support of the forms of order sought by the defendants.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IEurLex-2 EurLex-2
(g) the members of the European System of Central Banks and other national bodies performing similar functions and other public bodies charged with or intervening in the management of the public debt;
Üdv barátaim és befektetőim!EurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the Court cannot accept this argument of the intervener (see, by analogy, judgment in DODIE, paragraph 79 above, EU:T:2014:862, paragraph 58).
Mit szólsz a ruhához?EurLex-2 EurLex-2
10 The intervener contends that the Court should dismiss the applicant’s claims.
Azonosítási szám: ...EurLex-2 EurLex-2
64 OHIM and the intervener dispute the applicant’s arguments.
Szokj rendesen hozzá!EurLex-2 EurLex-2
I would have killed him if Blake hadn’t intervened.
Hogy lehet hogy egy ilyen csodálatos elme kidobós oktatásra pazarolta a tehetségét?Literature Literature
According to that criterion, guarantees must not be provided where it is to be expected, with a high degree of probability, that the guarantor will have to intervene.
GYÓGYSZERFORMAEurLex-2 EurLex-2
34 The applicant disputes the merits of this preliminary observation of the intervener.
Azt akarod mondani, hogy Tara semmit nem jelent neked?EurLex-2 EurLex-2
By definition, EU action will intervene where a Member State cannot alone cope with the situation.
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanEurLex-2 EurLex-2
order EUIPO and Solgar Holdings, Inc., if it should intervene in these proceedings, to bear the costs.
Nem tudom kivennieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.