intimate oor Hongaars
intimate
en
(transitive) To suggest or disclose discreetly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
intim
en
of or involved in a sexual relationship
We dined, sometimes alone, enjoying intimate conversation sometimes with the doctor.
Vacsora közben néha egy kis intim beszélgetés, amit élveztünk, pedig olykor a doktor is jelen volt.
bizalmas
en
closely acquainted; familiar
Tom was intimate with Mary.
Tom bizalmas viszonyban állt Maryvel.
sejtet
The paper intimates that self-employed drivers work 86-hour weeks.
Az állásfoglalás azt sejteti, hogy az önfoglalkoztató gépjárművezetők heti 86 órát dolgoznak.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
közöl · kebelbarát · bennsőséges · beszélgetőtárs · személyi · meghitt · alapos · mélyreható · célozgat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intimate?
A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által #. augusztus #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- J. A. van Delft és társai kontra College voor zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Throughout, there is evidence of the psalmists’ intimate relationship with Jehovah God.
Lenne egy kérdésem- Rexxxjw2019 jw2019
Their confidential, intimate chatting recommenced.
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalLiterature Literature
In the first place, they are intimates of such a lady.
A #x# egyes csomagot tartalmazó, # hónapra elegendő csomagolás részét képző # darab egyes csomagot tartalmazó csomagolásLiterature Literature
Was it just her imagination that made the room seem suddenly very small and intensely intimate?
A #. cikkben említett minősített szervezetekre vonatkozó kritériumokLiterature Literature
On the basis of his intimate relationship with and likeness to the Creator, Jesus said: “He that has seen me has seen the Father also.”
Igen, megírta a jelenetetjw2019 jw2019
Now she’d had a chance to think, to evaluate, had she enjoyed being intimate with him...or not?
Azt lefogadomLiterature Literature
You’ve not been intimate with Mr Wickfield, I think, Mr Traddles?
Becsomagoltál?Literature Literature
Wholesaling and retailing in commercial establishments of all kinds of clothing, with the exception of underwear and intimate apparel, footwear, headgear and clothing accessories, soaps, perfumes, cosmetics, hair lotions and other drugstore and perfumery goods
Gyere, tépjünk, Jay!tmClass tmClass
87 According to the Court’s case-law, the Van der Kooy and CIRFS cases thus concerned particular situations in which the applicant occupied a clearly circumscribed position as negotiator which was intimately linked to the actual subject-matter of the decision, thus placing it in a factual situation which distinguished it from all other persons (Case C‐106/98 P Comité d’entreprise de la Société française de production and Others, paragraph 45).
Nekem, nem nektek, nekem!EurLex-2 EurLex-2
In fact we have a relationship... intimate.
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihívásra (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intimate hygiene agents and preparations for cosmetic purposes, including liquids, creams and gels for the care of intimate areas
Ha egy család érdeme lesz az arany város megtalálása, akkor az enyémétmClass tmClass
The youth looked a little surprised, or puzzled, or something, and intimated that he had been wondering to himself what I had wanted to ask the girl all those questions for.
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tennihunglish hunglish
Or tell intimate details of your life to?
Tábornok, ha tűzpárbajra kerül sor,Chuck álcája kiderülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's because I didn't intimate before.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But with all of this there must continue to be an intimate pastoral relationship of every member with a wise and caring bishop or branch president.
Most meg mi van?LDS LDS
Before the night was done, he might touch her elsewhere, someplace more intimate.
Csak egy autósiskola.Mennyire lehet rossz?Literature Literature
The seven agreements are intimately linked to one another by the requirement that they are to come into force at the same time and that they are to cease to apply at the same time, six months after the receipt of a non-renewal or denunciation notice concerning any one of them
Arra használja az energiáját, hogy jobban legyen!eurlex eurlex
27:10) God invites all his servants to draw close to him, to become his intimate friends. —Ps.
Egy kicsit kiborultamjw2019 jw2019
Tonight, Mayor Lavon Hayes will host an intimate cocktail party for the winner, his family and the Owls.
A GMO azonosításához szükséges információk egy központi nyilvántartásban kerülnek összegyűjtésre és nyilvánosságraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But in "intimate" relations it's much more difficult because, with your wife or your boyfriend or someone that you hope might turn into one of those things, we have this illusion of romance and trust and intimacy, and nothing is quite so unromantic as the, "My condom or yours, darling?"
Azt mondtad, nem veszed be a hülyeségeitted2019 ted2019
Were you two intimately involved?
képes a vizsgálatok ellenőrzéséhez megkívánt tanúsítványok, jegyzőkönyvek és jelentések elkészítéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, so these are all very intimate injuries
Kiégett a körteopensubtitles2 opensubtitles2
79 However, in the field of telecommunications, those two aspects are often intimately linked, one not capable of being regarded as entirely secondary in relation to the other.
Nem kell osztoznod a sorsábanEurLex-2 EurLex-2
Did Keith know he’d been intimate with Miss Dupont?
Az Európai Parlament #. június #-i állásfoglalása a közelgő EU–USA csúcstalálkozórólLiterature Literature
217 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.