intuitively oor Hongaars

intuitively

bywoord

Done with skill, but without special training or planning; instinctively.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ösztönösen

bywoord

The initial intuitive reply to that question is likely to be ‘no’.
Az első ösztönös válasz erre a kérdésre vélhetően a „nem” lenne.

Soortgelyke frases

intuitive
elméleti · intuitív · megérzéses · szemléleti · tudó · ösztönös

intuition
előérzet · intuíció · intuïtie · megérzés · sejtelem · ösztönös megérzés

woman's intuition
női megérzés

Feminine Intuition
Női ösztön

intuition
előérzet · intuíció · intuïtie · megérzés · sejtelem · ösztönös megérzés

intuition
előérzet · intuíció · intuïtie · megérzés · sejtelem · ösztönös megérzés

intuitive
elméleti · intuitív · megérzéses · szemléleti · tudó · ösztönös

voorbeelde

It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships.
Magától értetődik, hogy nekünk, mint a világban jelen levőknek, ezeket a kapcsolatokat életünk folyamán intuitív módon kell felfognunk.

Still, we need some help with our intuitions.
Mégis, kell, hogy a megérzésünk segítsen nekünk.

Well, we better do something, because my mother's intuition is telling me he's in trouble.
Jobb, ha teszünk valamit, mert az anyai ösztöneim azt súgják, hogy bajban van.

I just have a strong intuition that he can be of help to me.
Egyszerűen csak valami azt súgja, hogy a segítségemre lehet.

Electronic and downloadable publications all in the fields of energy healing, spiritual healing, physical healing, mental healing, spiritual self-help and intuitive energy healing
Elektronikus és letölthető kiadványok, mind az energiával való gyógyítás, spirituális gyógyítás, fizikai gyógyítás, mentális gyógyítás, spirituális önsegítés, intuitív energiával való gyógyítás területeivel foglalkozik

It is recommended to use intuitive namespace prefixes like ‘nts’ for better human readability.
Ajánlott intuitív névtartomány-előtagokat használni, mint az nts, a jobb emberi olvashatóság érdekében.

Justification Many aspects of economic arguments are intuitive and concern increased efforts to maintain jobs and activate workers, greater productivity, better relations with local communities and the main parties directly and/or indirectly concerned.
Indokolás Számos gazdasági érv intuitív természetű, és a munkahelyek megtartására, illetve a dolgozók aktivitásának fenntartására, termelékenységük javítására, valamint a helyi közösségekhez és a közvetlenül és/vagy közvetve érintett főbb felekhez fűződő kapcsolataik megerősítésére irányul.

And you hold on to that intuitive recognition, without thinking, thinking, thinking too much about it.
Valamint - ha ezt mondhatom neked -, az a természetes érzés, hogy ́én vagyok', az az édes intuíció megvan benned, hogy

And we see a drift towards complexity that's very intuitive.
Látjuk a bonyolultság irányába való igen intuitív elmozdulást.

When these psychological tricks are used properly, the statements give the impression that the mentalist, or psychic scam artist, is intuitively perceptive and psychically gifted.
Ha ezeket a pszichológiai trükköket ügyesen használja, a mentalista, médium vagy csaló azt a benyomást keltheti, hogy valamilyen természetfeletti adottságokkal rendelkezik.

Urges Eurostat to look at ways to make its publications, particularly those online, more user-friendly to the average citizen and non-professionals especially with regard to the use of graphs; believes that Eurostat’s website should allow easier access to complete long-term data series and include intuitive comparative graphs in order to give more added value to citizens; adds, furthermore, that its periodic updates should provide, where possible, information on each Member State and offer year-on-year and month-on-month series and, where possible and useful, long-term data series;
sürgeti az Eurostatot, hogy vizsgálja meg, milyen módon tehetné még inkább felhasználóbaráttá – különösen online – kiadványait az átlagos polgárok és a nem szakmabeliek számára, különösen a grafikonok használatát illetően; meggyőződése, hogy az Eurostat honlapjának biztosítania kellene a hosszú távú adatsorokhoz való könnyebb hozzáférést, továbbá intuitív és összehasonlító grafikonokkal kellene szolgálnia, hogy nagyobb hozzáadott értéket nyújtson a polgároknak; hozzáteszi továbbá, hogy a honlap rendszeres frissítéseinek tagállamonként bontott információkkal kellene szolgálniuk, és azoknak éves és havi adatsorokat, illetve – amennyiben az lehetséges és hasznos – hosszú távú adatsorokat kellene tartalmazniuk;

I' ve got great intuition
Én ezt anélkül is megérzem

""" It isn't, but the intuition to the contrary is potent."
Nem, Cog nem él, de az ennek ellenkezőjét sugalló intuíció rendkívül erős.

Intuition warned him that he was drawing close to some immense and inscrutable cosmic climax, and his broad, meaty, towering frame tingled from head to toe at the thought that Yossarian, whoever he would eventually turn out to be, was destined to serve as his nemesis.
Ösztönei figyelmeztették, hogy feltartóztathatatlanul sodródik valami mérhetetlen és kifürkészhetetlen kozmikus katasztrófa felé, s Cathcart ezredes széles, húsos, bástyaszerű teste ?lábujjától a feje búbjáig - belerendül abba a gondolatba, hogy ez a Yossarian, bárki lapuljon végül is e név mögött, ez rendeltetett végzete beteljesítőjének.

The data I have been describing simply shows that intuition that people have had for hundreds of years, that inequality is divisive and socially corrosive.
Az adatok, melyeket bemutattam mindössze az emberek évszázadokon keresztülívelő érzését mutatják, hogy az egyenlőtlenség megosztó és társadalmilag bomlasztó.

He had already intuitively anticipated that the worst had happened.
Már ösztönösen megérezte, hogy megtörtént a legrosszabb.

How can you tell whether feelings, ideas, and intuitions are from your own heart and mind or from the Holy Ghost?
Honnan tudhatjátok, hogy az érzések, ötletek vagy megérzések a saját szívetekből és elmétekből, vagy a Szentlélektől származnak?

Intuition is only the sum of many small but specific things the brain hasn’t managed to put a name to yet.’
A megérzés mindössze sok apró, de nagyon konkrét dolog összessége, amelyet az agynak még nem volt ideje megnevezni

Intuition isn't much help in police work.
A megérzés nem nagy segítség a rendőri munkában.

You know, a spy's tool of last resort is his intuition, and my gut is telling me to trust you.
Tudod, egy kém eszközeinek utolsó mentsvára a megérzése, és az ösztönöm azt súgta, bízzak benned.

Like basic accounting principles, she grasped it all intuitively, right away.
Akár a könyvelés alapvető elveit, ezt is azonnal, ösztönösen megértette.

“What we so nicely call intuition, my friend, is always supported by our sensory impressions.
– Az intuíciót, barátom, mindig támogatják a háttérből az érzéki benyomások.

Unlike several of his colleagues, who regarded it as a set of rules and formulas for design, he had acquired, understood, and exploited the necessary combination of reason and intuition, experience and imagination.
Számos kollégájával ellentétben ő nem tervezési szabályok és képletek gyűjteményeként tekintett erre a tudományra, hanem ebben aknázta ki a birtokában levő értelmet és ösztönt, a tapasztalatát és a képzeletét.

Manufacturers are strongly recommended to design products in accordance with the user interface standards being developed by the Power Management Controls project to make power controls more consistent and intuitive across all electronic devices.
A gyártók számára kifejezetten ajánlott, hogy termékeik tervezésében használják fel a Power Management Controls projekt keretében a felhasználói interfészekkel kapcsolatosan kidolgozott szabványokat, hogy a teljesítményszabályozás az összes elektronikus berendezésben egyöntetűbb legyen.

You have to follow your intuition, Pam.
Követned kell a megérzésedet.