is necessary oor Hongaars
is necessary
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hárul
en
fall, require, oblige, bind, leave, is incumbent, is vital, is needed
kell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is necessary, for safety and public health reasons, to restrict their use.
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulásáraEuroparl8 Europarl8
the infrastructure is necessary and proportional to the objective which has been set;
Ne mondd meg, hogy mit csináljakEurLex-2 EurLex-2
This proposal for a Regulation does not go beyond what is necessary to achieve this.
Meg kell találnunk valakiben az utolsó leheletnyi jót, és megmentenünk önmagátólEurLex-2 EurLex-2
I hope you will decide to do what is necessary for the welfare of Earth.”
Nem szeretném zavarni, de tudnom kell!Literature Literature
The envisaged act is necessary for the proper functioning of the Transport Community.
Ő a barátom, ShivaEuroParl2021 EuroParl2021
If a fourth anchorage is necessary to attach the retractor, this anchorage:
Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, #. november #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó meghatározásokat és részletes szabályokatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For this to occur, full and effective consultation with national regulatory authorities and industry stakeholders is necessary.
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésrenot-set not-set
The consultation procedures and the cases in which consultation is necessary shall be established by the Commission.
Különben is, érdekes valamit leírásból ismerni megEurLex-2 EurLex-2
For manual dipping application: no Personal Protection Equipment (PPE) is necessary for safe use.
T-#/#. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i végzése – Van Neyghem kontra Bizottság (Fellebbezés – Közszolgálat – A kereset első fokon való elutasítsa – Felvétel – Nyílt versenyvizsga – A szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezésEuroParl2021 EuroParl2021
This amendment is necessary to include the effects of public policies in the analysis of continuing vocational training.
Előbb megölik mindet, aztán eltemetiknot-set not-set
To tackle IS successfully it is necessary to understand how and why the problems arise.
Minden projekttervezetben fel kell sorolni a projekt végrehajtására kijelölt ügynökségeket, valamint részletesen rendelkezni kell az együttműködési tevékenység végrehajtásáról, így többek között a tevékenység műszaki tartalmáról és ügyviteléről, az alkalmazandó sugármentesítési felelősségről, a nem nyilvános információk cseréjéről, a berendezések cseréjéről, a szellemi tulajdon kezeléséről, az összköltségről, a költségmegosztásról és az ütemtervről, esettől függőenEurLex-2 EurLex-2
Give me just one case where violence is necessary.
Nincs is ettől jobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
when processing is necessary in order to protect the vital interests of the data subject,
a veszélyes áruk biztonságos szállításával kapcsolatos nemzetközi szerződések, így különösen a SOLAS-egyezmény és a Chicagói Egyezmények tiszteletben tartása annak demonstrálására, hogy a veszélyes áruk tengeri és légi szállításának tényleges ellenőrzése valóban megvalósulEurLex-2 EurLex-2
I don't understand why all this is necessary.
Ezért az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az odaítélési együtthatókatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The documents must contain, in so far as is necessary for the assessment:
Na mi Iesz, te buzi?EurLex-2 EurLex-2
What is necessary will always be accomplished.
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to achieve reproducible results, it is necessary to specify and control the friction at each joint.
Megszámolom a visszajárótEurLex-2 EurLex-2
I believe that it is necessary to establish mandatory risk committees or equivalent arrangements.
Jó napot, Miss SageEuroparl8 Europarl8
And I only come he / she is necessary to show up.
Ez is túl drága a hadseregnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
limited to what is necessary and proportionate to safeguard human health, and non-discriminatory, or
Az #. cikkben említett tanácsi határozat hatékony alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok nyilvántartják a területükön átmeneti védelmet élvező személyekre vonatkozó, a II. melléklet a) pontjában említett személyes adatokatEurLex-2 EurLex-2
whereas it is necessary to introduce new phrases indicating danger to health for substances toxic to reproduction
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekreeurlex eurlex
Finally, it is necessary to delimit the contracting authorities
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?eurlex eurlex
I don't know if surgery is necessary.
Zárjátok be a kaputOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dosage adjustment is necessary for efavirenz
" Túl régóta ", ezt nem szeretemEMEA0.3 EMEA0.3
He shall explain why he considers that additional information is necessary.
De Tommy, akkor vége a Clay Davis- ügynek is, most hogy előtárgyalásra vinnénkEurLex-2 EurLex-2
242207 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.