just deserts oor Hongaars
just deserts
en
(idiomatic) A punishment or reward that is considered to be what the recipient deserved.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kiérdemeltség
méltó büntetés
méltó jutalom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shakespeare said if each one of us got his just deserts, nobody would escape a whipping.
Beismerem!Én voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wouldn't just desert her home.
A lista tartalmazza az első albekezdésben említett szakértőket, valaminta közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is EU democracy and it will one day reap its just deserts.
És most " házon kívül kerül "Europarl8 Europarl8
Had Mitchell in fact done the crime and they were just making sure he got his just deserts?
Tíz rongyot?- lgen!Literature Literature
How could Father just desert us like this?
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I expected to find jubilation that Milosevic was getting his just deserts, but instead I found weariness.
Azért hazudott, hogy velük lehessenLiterature Literature
I'll make sure everyone gets their just deserts.
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' re right. that is just deserts
A zenének határozottan fontos szerepe vanopensubtitles2 opensubtitles2
And now we are to have our just deserts.
Az Elsőfokú Bíróság elnökének #. február #-i végzése – Icuna.Com kontra ParlamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the boy had gotten a scare, wasn't that at least his just deserts?
A nyomás kiegyenlítődése után kinyitom az ajtóthunglish hunglish
The sinners and the ingrates had gotten their just deserts, just as the book said they would.
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességétLiterature Literature
The others were just desert — light flashing on chrome and glass.
Te menj előre!hunglish hunglish
Going after pompous jerks, giving them their just deserts.
És olyan nehéz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just deserts, I'd say.
Az biztos, hogy szépen hangzottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, we can't just desert Bond.
Írtam egy versetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have just deserted from the Army.
tekintettel a Bizottság által #. május #-án elfogadott zöld könyvre az európai átláthatósági kezdeményezésről (COMhunglish hunglish
I couldn't just desert her.
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követően szívással eltávolítható(kOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“He was a foolish young rogue who received his just deserts.
Jó a csajod, de ö már az enyémhunglish hunglish
That's just deserted scrub-land.
Negatív; köztes pozitívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wouldn't just desert you after that.
Mondj asztali áldást, Ray!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Going after pompous jerks, giving them their just deserts
Beszélhetnénk?opensubtitles2 opensubtitles2
But if you go to dinner with Red, you're gonna get your just deserts.
Szétszóródni és bekeríteni őket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't just desert them, can I?
Köszönöm, Thomas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like, the Book just deserted us, and deserted Prue.
Ez kimondja, hogy a fő kritérium a [#]. cikk bekezdésének egy adóintézkedésre való alkalmazásához az, hogy bizonyos vállalkozások előnyére egy tagállamban kivételt biztosít az adórendszer alkalmazása alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The captain who had so often caught him goldbricking, and embarrassed him by correcting his Anglic grammar, had finally got his just deserts.
elismeri az olyan intézkedések meglétét, amelyeket bár a Tanács az elnökségi következtetésekben fogad el, nem nyilvánítanak szankcióvá és egyidejűleg eltérnek a KKBP-eszközként felsorolt más korlátozó intézkedésektőlhunglish hunglish
424 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.