to keep a watch over
őrizni
keep watch oor Hongaars
keep watch
en
(idiomatic, intransitive) To guard; to watch over someone or something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vigyáz
őriz
I am an angel keeping watch over the city at night.
Egy angyal vagyok, ki a várost őrzi éjszaka.
őrköd
őrködik
Perhaps there is somewhere nearby that we might go while my coachman keeps watch.
Talán akadna egy közeli hely, ahova mehetnénk, amíg a kocsisom őrködik.
őrt áll
Heleos and some others have volunteered to keep watch.
Heleos és még páran vállalták, hogy őrt állnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now keep watch.
Ha bármit is találunk, az első busszal mész hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why don't you keep watching?
mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség rendelkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az említett rendeletet módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Captain Caleb’s keeping watch on the mining camp in the jungle.
Minden kezelési protokoll tartalmaz szteroidot, központi idegrendszeri hatások profilaxisacéljábólLiterature Literature
Go to the trail, Sagamore, and keep watch.
És tuti, hogy büdösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"He's coming to see if we're keeping watch.
Mi történt tegnap este?hunglish hunglish
You go to the building opposite and keep watch on the roof.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seriously, I can keep watch, really.
Miért nekem, uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So yes, we’ll rent that room and keep watch from there.”
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.Literature Literature
I'll keep watch on the first floor.
Ugyanakkor a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then we’ll return and keep watch till morning if need be.’
Kicsúszik a kezeim közülLiterature Literature
I'll keep watch and make sure they don't fit you with any sketchy parts.
Az Európai Parlament és a Tanács #/#/EK irányelve (#. október #.) a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló #/#/EGK tanácsi irányelv, valamint a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló #/#/EK irányelv módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep watching, said Preston.
és milyen egy ketrecben lakni?hunglish hunglish
You’re supposed to keep watch, aren’t you, special orders or no?
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította afelperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlLiterature Literature
And then keep watch, while I redo her hair.
A birkahágás kiment a divatbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go outside and keep watch.
A bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű felmerülésének igazolására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megállapítására irányuló feladat magában foglalja továbbá a Bizottságon kívüli szervezetek által kapott közösségi források felhasználásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shamron had bought it many years ago because it allowed him to keep watch on Israel’s enemies.
Nem vagyok biztos benne, hogy nekem tetszik az ötletLiterature Literature
No one's keeping watch.
A költségvetés végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were supposed to keep watch
Ön nem lehet az én Edmondomopensubtitles2 opensubtitles2
You keep watching the ball when you should be watching the hands.
Ismet elmondanam hogy nem murepulesre terveztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“But why would Mortimer keep watch on us?”
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #.július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokatLiterature Literature
Yet still her husband insisted that she keep watch, and she had done as he asked.
Majd én, PirulaLiterature Literature
Just keep watching!
A támogatás valószínűsíthetően a kedvezményezett helyzetét erősítené versenytársai kárára, melyek nem kapnak állami támogatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amos has deployed Jones to keep watch on him.
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The syndicate will be responsible for registering them and keeping watch on correct use of the protected designation.
Többszemélyes ülés elöl elhelyezkedő utasoknak (vezető nélkülEurLex-2 EurLex-2
Just in case, we' # keep watch untiI we Ieave.Good idea
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelopensubtitles2 opensubtitles2
3543 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.