keeping up appearances
fenntartani a látszatot · látszatot fenntart
keep up! oor Hongaars
keep up!
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
igyekezz!
hu
hurry up!, make it quick!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keep up the good work
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád Puckopensubtitles2 opensubtitles2
I have tried to keep up... with the Zong.
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Things move fast, got to keep up.
Arlen nevéről teljesen befixálta a zsarukat,Nem is csoda, mert rendesen rájárt a rúd, elhihetedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It measures whether a court is keeping up with its incoming caseload.
Valami baj van?EurLex-2 EurLex-2
I guess no one can keep up a charade like that forever.
Ezt még egyszer nem csinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will you keep up, please?
Hol van az a város?opensubtitles2 opensubtitles2
Keep up the good work, everyone.
A kártérítés kamat fizetését jelenti, amely úgy számítandó, hogy a referencia-kamatlábat a határokon átnyúló átutalás összegére alkalmazzák a következő időszakra vonatkozóan:-a megállapított határidő végétől, vagy ilyen határidő hiányában a határokon átnyúló átutalásra vonatkozó megbízás átvételének napját követő ötödik banki nap végétőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the sake of the campaign, we need to keep up appearances.
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're here to keep up appearances for the Soviets.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, # és X övezetben, valamint a CECAF #.#.# övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't hurt yourself trying to keep up.
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This keeps up, it's just gonna get unpleasant.
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep up.
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep up.
Olyan, mintha eltűnt volna a saját életéből egyetlen nap alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want us to keep up the pressure on all elements of the overall strategy.
Mi a franc folyik itt?Consilium EU Consilium EU
Couldn't keep up, could you?
A megfigyelési körzetben levő gazdaságoknak # naponként kell jelentést tenni az illetékes hatóságnak a mortalitásrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep up the bullshit, you're dead.
Bár tudnék rajzolni.- Igen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I find it hard to keep up with you girls.
Nem emlékszik rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But keep up with the training.
Egymagad vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My faithful dog weaken by age could no longer keep up with the hunt he so dearly loved.
A gondolataid elárulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we need to focus our search in the southernmost zone, keep up the canvassing.
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) keep up to date in their area of competence and receive regular additional training as necessary;
A bizonyos Borg jellemzőEurLex-2 EurLex-2
ESMA shall publish and keep up-to-date a list of those authorities on its website.
Azok a #-ban kvótában nem részesülő vállalkozások, amelyek a #. január #-je és #. december #-e közötti időszakra a Bizottság döntését kérik nem helyettesíthető alkalmazásokra vonatkozó kvóták tekintetében, ebbéli szándékukat legkésőbb #. július #-jéig jelzik a Bizottságnak az alábbi internetcímen elérhető regisztrációs űrlap megküldésévelEurlex2019 Eurlex2019
Ask him to keep up his work!
Elhagytam a szemüvegemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But with a lifestyle to keep up.
Isten áldja, BatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dude, I had to keep up with her drinking or else I look like a pussy.
Az egyedi program #. cikke bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) #. december #-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (a továbbiakban: munkaprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23831 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.