keep your chin up! oor Hongaars

keep your chin up!

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fel a fejjel!

tussenwerpsel

Anyway, so keep your chin up, or down I guess.
Szóval fel a fejjel, vagy le, gondolom.

voorbeelde

" Hojern, when the going gets rough, keep your chin up. "
" Hojern, ha a dolgok rosszra fordulnak, csak fel a fejjel. "

Anyway... keep your chin up.
Mindegy... fel a fejjel.

Keep your chin up, girl.
Fel a fejjel, csajszi.

Keep your chin up.
Csak fel a fejjel.

Oh. keep your chin up.
Ne szomorkodj.

You keep your chin up.
Fel a fejjel.

Keep your chin up.
Kitartás.

Just keep your chin up and it'll all be fine.
Fel a fejjel!

Do what they say, but keep your chin up, your head high.
Tedd, amit mondanak, de mindig felszegett állal, magasan tartott fejjel.

Lorraine, we are all so proud of you, for keeping your chin up and charging the mountain.
Lorraine, nagyon büszkék vagyunk Rád, hogy nem adta fel és megmásztad a hegyet.

Just trust me and keep your chin up.
Csak bízzon bennem, és fel a fejjel!

Keep your chin up, kid
Fel a fejjel, kölyök

Keep your chin up.
Fel a fejjel!

Come now, keep your chin up
Gyere, tartsd magad

Keep your chin up, Jerome.
Fel a fejjel, Jerome.

Keep your chin up!
Hagyjon fel a fecsegéssel!

Keep your chin up, kid.
Fel a fejjel, kölyök.

Be patient and keep your chin up. Some things just take time.
Légy türelmes, és tartsd nyitva a füleidet. Néhány dolog időbe telik.

Come now, keep your chin up.
Gyere, tartsd magad

Meantime, keep your chin up your back straight and your heart open.
Addig is, fejet fel... húzd ki magad és tartsd nyitva a szíved.

Keep your chin up.
Ne lógasd az orrod.

Well, keep your chin up and your secretions in.
Fejet felemel, váladékot benttart!

Keep your chins up.
Fel az állat!

I'm glad you're keeping your chin up through all this.
Örülök, hogy emelt fővel viseli a helyzetet.