knock about oor Hongaars

knock about

werkwoord, naamwoord

an informal game, usually football

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bolyong

ige

kóborol

ige

körülszaglászik

werkwoord

check out, poke/snoop/ask/nose around, discover; literally, "sniff around"

röpköd

werkwoord

(fly)

voorbeelde

"On the other hand, here's gold knocking about like cast iron at home.
- Másrészt olyan bőségben hever itt az arany mindenfelé, mint otthon nálunk az öntött vas.

It's just a fly that always seemed to knock about in one corner of the room.
Csak egy légy, amit mindig láttunk, hogy ott röpköd a szoba egyik sarkában.

You'd want to knock about a bit in the world.
Bele kellene szagolnod egy kicsit a nagyvilágba.

I've knocked about there a little."
Körülszaglásztam ott egy kicsit.

If you live in the middle of nowhere, you're knocking about with knobheads.
Itt, a semmi közepén viszont járkálhatsz az eszetlenekkel.

So why are they knocking about them parts?
Tehát akkor mégis miért élnek arrafelé?

Whereas beetles seem to knock about in crowds.
Miközben a bogarak mindig bandában nyomulnak.

He knocked about the captain's stateroom, wishing he could go back to his own, smaller cabin.
Takkata-Jim a kapitányi szálláson tartózkodott, de szívesebben lett volna saját, kisebb kabinjában.

Just thought I'd knock about.
Csak gondoltam, benézek.

As I say, it's a knock-about comedy.
Ez csak egy könnyed komikum.

Harry had been knocking about with her for, what, a year, on and off?
Harry járogatott hozzá, meddig is, vagy egy évig?

Better watch yourself,'cause if they get knocked about too much... SABINE:
És vigyázz, mert ha túl keményen összeütődnek...

Just whatever's knocking about at that time.
Hát csak amire éppen rábukkan éppenséggel.

Because if nothing was knocking about at any point, how did anything carry on?
Mert ha sehol, soha nem volt találkozás, hogyan fejlődött minden tovább?

Whereas if a dinosaur was knocking about,
De ha egy dinoszaurusz kószálna erre...

I don' t have many knocking about at the moment
Nem sokan jönnek ide mostanában

He saw the crowds skinned and knocked about spiritually, and he began teaching them many things.
Látta a szellemileg elgyötört és nyomorgatott tömegeket, és sok mindenre kezdte tanítani őket.

Timberlane, as you’d know if you hadn’t been knocking about in London for so long.
Timberlane, s ezt maga is tudná, ha nem kószált volna olyan sokáig Londonban.

But Ebrihim had been knocked about by the second blast, and was still too dazed to respond.
De Ebrihimet feldöntötte a második robbanás, és még túl kába volt ahhoz, hogy válaszoljon.

He pointed to the knocked-about remnant at the foot of the bed.
Ujjával rámutatott az ágy lábánál heverő rozoga ócskaságra.

The skin's too knocked about to keep.
A bőr úgy szét van lőve, hogy nem érdemes megőrizni.

You and me, two guys knocking about in the wild
Te és én, két fickó összeverődve a vadonban

He was tired of knocking about, of pulling the devil by the tail, of shifts and intrigues.
Belefáradt a csavargásba, hogy üldözze a jószerencsét, hogy ravaszkodjon, hogy cselezzen.

We all know these monkeys knocking about
Szóval tudjuk, hogy a majmok errefelé

Knocking about with that Chrissy.
Ott legyeskedsz az a Chrissy körül.