knock oor Hongaars

knock

/nɒk/, /nɑk/ Verb, werkwoord, naamwoord

An abrupt rapping sound, as from an impact of a hard object against wood

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kopog

werkwoord

Who's knocking at the door?
Ki kopog az ajtón?

ver

werkwoord

I'm going to knock him over the head with that typewriter!
Szét fogom verni a fejed azzal az írógéppel!

lök

werkwoord

You vouched that the dog knocked down the crate to the ground.
Amikor tanúsítottad, hogy a ládát a kutya lökte a földre?

ür · üt · kopogtat · megüt · leszól · kopogás · behúz egyet · dönget meg · fikáz · koccanás · kopogtat meg · lök meg · megdönget · meglök · nekivág · szól le · vág neki · zörgés · ócsárlás · üt meg · ütés · kritizál · zörget · dörömböl · megkopogtat · koppan · ócsárol · gáncs

Soortgelyke frases

knock me off the wagon
leterel a helyes útról

His ego got knocked down a peg.
Az egója kapott egy sallert.

knocked around
eltángált · viharverte

knock off work
munkát abbahagy

knock around
bolyong · eltángál · kóborol

knock-on effect
továbbgyűrűző hatás

Don’t knock it!
Ne húzd le! · Ne igen húzd le!

voorbeelde

Want to keep getting knocked down?
Hányszor kell még elutasítnom?

The car knocked him 28 feet.
Az autó 10 méterre repítette.

Yes, but Craig and / or Rosie could've injected him just before they knocked off at 8pm.
De Craig Wyatt és / vagy Rosie Clark beadhatták neki, mielőtt hazamentek 20:00-kor.

I highly doubt they're under the welcome that, but... you knock yourself out.
Erősen kétlem, hogy a lábtörlő alatt lennének, de majd csak elboldogulsz.

And as it faded, Danny followed it down into darkness, falling and tumbling down some magic hole between Dr. Bill's swinging loafers, past a loud knocking sound, further, a bathtub cruised silently by in the darkness with some horrible thing lolling in it, past a sound like sweetly chiming church bells, past a clock under a dome of glass.
És ahogy halkult, Danny követte a sötétségbe, bukdácsolva zuhant bele egy mesebeli lyukba Dr. Bill himbálózó lába között; elhaladt egy lármásan kopogó hang mellett, és zuhant tovább; egy fürdőkád úszott el mellette a sötétségben, némán, valami szörnyű dolog himbálózott benne; aztán olyan hangot hallott, mint az édesen muzsikáló templomi harangok; majd egy üvegbura alá helyezett óra suhant el mellette.

But, hey, sucking up to me makes you feel better about yourself, knock yourselves out.
De ha az én cseszegetésemtől jobban érzitek magatokat, akkor akár ki is nyalhatjátok.

We could lose if we don't knock out German industry.
Ha nem ütjük ki a német ipart, veszíthetünk.

Whatever you knocked me out with, I can tell it's not magic.
akármivel kábítottál el, az nem varázslat volt.

Knock that off my shoulder!
Kopogja le a vállamon!

But Peter continued knocking.
Péter közben rendületlenül zörgetett.

My wife knocked back the rest of her grappa.
A feleségem felhajtotta a maradék grappáját.

You know, there' s this great old Earth custom of knocking on the door before coming in
Van egy olyan régi földi szokás, hogy kopognak az ajtón, mielőtt bejönnek

It had caught a snail and was knocking it on the stone.
Elkapott egy csigát, és a sziklához ütögette.

Knock on simulated wood.
Lekopogom.

I' m going to bizzle you if you don' t knock that off
Hagyd már a szövegelést és add a vizet

Sorry—you should have knocked.”
Sajnálom, kopognia kellett volna

“Carrie, for Christ’s sake, you don’t have to knock.
– Carrie, az isten szerelmére, nem kell kopognod!

It could have been arranged a little more tighter but it was a complete success, though, compared to all the other festivals everybody tried to knock here and there.
Feszesebbre is szervezhették volna, de így is teljes siker volt, bár, más fesztiválokon azért van verekedés itt-ott.

So if you wanna eat crab puffs and discuss today's Variety... knock yourself out.
Ha rákfelfújtra vágysz, vagy megvitatnád a Színészmagazin tegnapi számát, légy a vendégünk.

Not only did you do it with my daughter, but you knocked her up, you dumb wop!
Nemcsak hogy csináltam a lányommal, de fel is csináltad, te ostoba digó!

Your dog was knocked down by a car and killed.
A kutyáját elütötte egy autó és meghalt.

I knocked him down.
Leütöttem.

Do you remember what it was like... all of us jumping at every knock?
Emlékszel még, milyen volt... mikor mind felugrottunk, ha kopogtak?

You knock on the door, draw her attention away from me, and I' il jimmy a window
Te bekopogsz, eltereled a figyelmét, én meg megpreparálok egy ablakot

After that I pulled the clothes over my ears in order to drown any knocking and went very comfortably to sleep.
Most aztán fülemre húztam a paplanomat, hogy minden kopogást elfojtsak és kényelmesen hozzákészülődtem az elalváshoz.