lead forward oor Hongaars

lead forward

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

előrevisz

werkwoord

advance, promote, further, drive, propel, move/push/take/bring forward

voorbeelde

Carlos was giving out broad hints, trying to lead Forward to his own conclusion.
Carlos félreérthetetlen célzásokat tett, megpróbálta rávezetni Forwardot a saját következtetésére.

He lead forward, elbows on the table.
Előrehajolt, könyökét az asztalra tette.

And we also need to ask how this information can lead us forward.
És azon is el kell gondolkodnunk, hogy vihet minket előrébb ez az információ.

Live and lead us forward.
Élj, és vezess bennünket!

Will you join me at my side to lead Neolution forward?
Csatlakozna hozzám, hogy együtt vezessük a Neolúciót tovább előre?

I can lead you forward a step at a time, or with a single shove from behind.
Egyszerre csak egy lépést vezethetlek vagy lökhetlek előre.

Give me a chance to start the process that leads us forward.
Adj egy esélyt, hogy elkezdjem a folyamatot, ami előrevisz minket.

Christ stands at the head of this Church, leading it forward through His living prophet, Gordon B.
Krisztus a feje ennek az egyháznak, aki élő prófétáján, Gordon B.

And until I can reach them, you must lead us forward.
És amíg nem férek hozzá, neked kell vezetned.

It was just like in the Louvre, the same insistent female whisper calling to her, leading her forward.
Olyan volt, mint a Louvre-ban, ugyanaz a sürgető női hang hívta, vezette előre.

A popular, respected person they would like to have on the team, to lead Oslo forward.
Egy népszerű és köztiszteletnek örvendő emberrel, akit szívesen látnának a csapatban, a város vezetésében.

Hynninen leads the forward troops
Hynninen vezeti az elöretolt csapatokat

Still half dazed, David felt someone leading him forward.
David, még mindig félig kábán érezte, hogy valaki előbbre vezeti.

" lt needs Chileans, and a Chilean to lead them forward. "
" Chilének olyan vezetőre van szüksége, aki kiutat mutat a válságból "...

The Church is our great mother, leading us forward ... a band of pilgrims, through the night.
Az Egyház mindnyájunknak anyja, vezet bennünket, kóborló zarándokokat, az éjszaka sötétjében.

From time to time he saw red eyes in the dark, always up ahead, always leading him forward.
Időről időre látta a vörös szemeket a sötétben, mindig elöl, mutatva az utat.

Others were getting up, following their lead, pressing forward but looking nervously back over their shoulders at the doorway giving on the stairs.
Mások szintén felálltak, csatlakoztak hozzájuk, nyomultak előre, de közben idegesen hátra-hátranéztek a lépcső aljára.

But still, to think it's these myths that lead us forward to the greatest glory why is it wrong to act on them?
Mégis, ha úgy gondolunk ezekre a mesékre mint útmutatásokra a legnagyobb dicsőség felé, miért rossz hinni bennük?

Bless his heart for all that he does ... as he leads the work forward.
Az Úr áldja meg őt mindazért, amit tesz ... miközben a munkát előreviszi!

Claudia saw what was happening at once and started forward, leading Augusta’s horse.
Claudia, aki látta, mi történik, azonnal feléjük indult Augusta lovát is vezetve

Once we find them, we have to convince them that stepping forward leads to a shiny, happier life.
Ha megvannak, elmagyarázzuk nekik, hogy a vallomás egy szebb és boldogabb élet küszöbe.

Priests came forward, leading rose-garlanded sacrificial bulls.
Papok léptek előre, rózsafüzérekkel díszített áldozati bikákat vezettek.

Leading our troops forward is not the only way to win.
Csapataink előre vezetése, nem az egyetlen út a győzelemhez.

The EU must simply follow Parliament's lead and come forward with at least EUR 30 billion.
Az EU-nak egyszerűen követnie kell a Parlamentet, és legalább 30 milliárd euróval kell előállnia.