make a case for oor Hongaars

make a case for

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

alít

werkwoord

(19th c.) take into account [not to be confused with 'állít' ("allege")]

voorbeelde

I could make a case for you now, but as often as you've blurred the lines
Tudnék szólni az érdekében, de magánál elmosódnak a határok

We can make a case for treatment versus enforcement.
Érvelhetnénk az elterelés vagy elrettentés mellett.

I want to make a case for keeping the other men on.
Szeretném meggyőzni, hogy tartsa meg a többieket.

All we can do is make a case for ourselves while we're here.
Csak, annyit tehetünk, hogy ajánlgatjuk magunkat, amíg ott vagyunk.

We can make a case for gay marriage...
Ráterelhetjük a meleg házasságra...

Conjecture and ill will do not make a case for treason.
A feltevések és a rosszindulat nem ad okot, hogy árulást feltételezzünk.

Yes Phillip, I'm making a case for our defense.
Igen, Phillip, tudod, próbálok ködösíteni.

You need to make a case for yourself.
Vegye a kezébe az irányítást!

With Johannes Burchard, he is making a case for your father's deposition.
Johannes Burcharttal apád eltávolításán dolgoznak.

He' s making a case for this Woman, Ana Lucia
Próbál meggyőzni Ana Lucia- val kapcsolatban

Well, you could make a case for " what' s done is done. "
Nos, ami megtörtént, az megtörtént

I take it you're here to make a case for the defence?
Úgy gondolom, azért van itt, hogy a védelmükre keljen.

He plans to make a case for military support against de Gaulle.
Katonai támogatást remél De Gaulle-lal szemben.

We're making a case for tax evasion.
Adócsalás miatt akarjuk perbe fogni.

Atlanta is making a case for baseball, and that...
Atlanta időt szakít a baseballra...

At least we can make a case for keeping him here longer.
Legalább van indokunk tovább bentartani.

He was, in short, making a case for immortality as the apotheosis of the human state.
Egyszóval Jonas a halhatatlanságban látta az emberi állapot apoteózisát.

I could make a case for coerced confession, add mitigation for exemplary military service.
Talán kezdhetnék egy ügyet kényszerített vallomás miatt, lecsökkenthetnénk a büntetését a katonai szolgálataiért.

Make a case for sedition, with evidence.
Hogy az ügy zendülés, bizonyítékokat.

He's making a case for this woman, Ana Lucia.
Sok időt tölt Ana Luciával.

There's nothing in this piece that makes a case for any quid pro quo.
Egyetlen egy dolog nincs ebbe benne, ami szó szerint idézne.

But to bring the matter home as grave, it'd make a case for her selling her claim.
De ha látja, hogy súlyos a helyzet, akkor talán mégis eladja a bányáját.

You have to make a case for what you want.
Ki kell fejtened az álláspontodat, hogy mit is akarsz.

I'm not making a case for the whole organization.
Én nem az egész szervezetről beszéltem.