marshland oor Hongaars

marshland

naamwoord

marshy land; bog or fen

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ingovány

naamwoord

posvány

mocsár

naamwoord

Don, your plan to build preschools on toxic marshlands Can lick my outbox.
Don, terved ami szerint óvodát építs a mérgező mocsárban lehet hogy megreked nálam.

mocsárvidék · ingoványos terület · marcal · láp · mocsaras terület

Soortgelyke frases

marshland soils
mocsaras talaj

marshlands
mocsarak

voorbeelde

" At daybreak this morning, local residents joined police in an extensive search of the low-lying marshland and reed beds. "
Ma hajnalban helyi lakosok is csatlakoztak a rendőrséghez, így kiterjesztették a keresést a part közeli mocsaras és nádas területre.

Drew, is it true that the marshlands down on the Wastes are fetching £ 100 an acre now?
Drew, igaz, hogy a mocsaras telkek holdanként akár 100 fontot is megérnek?

All was well, and so what if some of the marshlands suffered.
Minden a legnagyobb rendben volt, kit érdekelt, ha elpusztul a mocsárvidék.

It would be an easy thing to have someone ride out to take a measure of the marshland?
Könnyen megoldható, hogy valaki kilovagol és felméri a mocsarat?

2, 000 years ago, this was marshland.
Kétezer évvel ezelőtt, ez mocsaras terület volt.

Calls on the Commission to examine, on the basis of conversion cycle comparisons of various types of biomass in biogas plants, the sustainability of these types with respect to the volume of greenhouse gas emissions and their effects on air quality, biodiversity, including natural vegetation (forests, meadowland, marshland), land management and food production;
felszólítja a Bizottságot, hogy biogázüzemekben található különböző típusú biomasszákon elvégzett átalakulásiciklus-összehasonlítások alapján vizsgálja meg e biomassza-típusok fenntarthatóságát az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának mennyisége és ezen gázok levegőminőségre és biológiai sokféleségre gyakorolt hatása tekintetében, beleértve a természetes vegetációt (erdők, legelők, mocsaras területek), a területkezelést és az élelmiszergyártást;

Why don't you clean up my marshlands?
Miért nem tisztítod ki az én mocsaramat?

Subject: Diversion of water from the bottom of the Portillo marshland to the mouth of the river Castril (Granada, Spain
Tárgy: Vízátvezetés a Portillo mesterséges tározómedencéből a Río Castril folyó torkolatába Granada tartományban (Spanyolország

Under the Agricultural Land Act, agricultural land in Croatia includes arable land, gardens, meadows, pastures, orchards, olive groves, vineyards, fishponds, reed-patches, marshland and other areas that can be brought to agricultural production.
A mezőgazdasági földterületekről szóló törvény alapján Horvátországban a mezőgazdasági földterület termőföldet, kerteket, réteket, legelőket, gyümölcsösöket, olajfaligeteket, szőlősöket, halastavakat, nádasokat, mocsarakat és más olyan területeket foglalt magában, amelyek mezőgazdasági termelés alá vonhatók.

The marshlands are on the move; and some of us they hanged.
A mocsáriak is vándorolnak, néhányat közülünk fel is akasztottak.

noting, at the same time, the way in which species contribute to the flow of greenhouse gas emissions, particularly CO#, across the planet, calls for the inclusion in all biodiversity conservation programmes of a commitment to curb greenhouse gas emissions, for example by conserving habitat types that reduce CO# and increase O#, such as forest habitats or humid zones (marshlands, peat bogs
ebből fakadóan megállapítja, hogy a fajok hozzájárulnak az üvegházhatást okozó gázok – így a szén-dioxid – mennyiségének világméretű bővüléséhez, és felszólít rá, hogy a biodiverzitás megőrzését szolgáló programokban tartsák szem előtt az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása csökkenésének célkitűzését, például az olyan szén-dioxid-csökkentő és oxigénnövelő életterek megtartásával, mint az erdei és vizes élőhelyek (mocsarak, tőzeglápok stb

At the day's end they came to a stream that wandered down from the hills to lose itself in the stagnant marshland, and they went up along its banks while the light lasted.
Estefelé egy vízfolyáshoz értek, amely a dombok közül ereszkedett alá; hogy aztán elnyelje a mocsár: ennek a partján mentek tovább, amíg látni lehetett.

The mist and the night returned, and the three companions were alone again in the blackness of the marshland.
A köd és az éjszaka visszatért, és a három barát ismét egyedül állt a mocsárvidék feketeségében.

The territory where cattle providing ‘Magyar szürkemarha hús’ can be kept comprises the areas of the 19 counties of Hungary suitable for extensive keeping, namely, meadows (1 051 000 ha), reed banks (59 000 ha) and marshland (30-40 000 ha) taken out of cultivation.
A „Magyar szürkemarha hús”-t szolgáltató állatok tenyésztésének és tartásának helye az ország 19 megyéjének a legeltetéses extenzív tartásra alkalmas területeire, azaz a gyep (1 051 000 ha), nádas (59 000 ha) illetve művelés alól kivett mocsaras (30-40 000 ha) művelési ágú területekre terjed ki.

There the mangroves in the marshland seemed more hospitable.
A mocsári mangrovefák arrafelé sokkal barátságosabbnak tűntek.

You stare out at a horizon that is a million miles away, and all you see are flooded canals and this thick, rich marshland.
Bámulsz egy horizontra, ami (látszólag) sok millió kilométernyire van, és ameddig a szem ellát, elárasztott csatornák, és körös körül ez a vastag, gazdag mocsárvidék.

The EU's new biodiversity approach should also stress the positive link between protection of species and the climate and therefore place particular emphasis on protecting and developing marshland, wetland and grassland areas and on improving sustainable forest ecosystems.
Az EU biológiai sokféleséggel kapcsolatos új koncepciójának hangsúlyt kellene fektetnie az éghajlat- és a fajvédelem előremutató összekapcsolására is, és ezért többet kell tennie mindenekelőtt a mocsarak, a nedves területek és a legelők, valamint a fenntartható erdei ökoszisztémák megőrzéséért és fejlesztéséért.

The Kingdom Hospital rests on ancient marshland where the bleaching ponds once lay.
A Birodalmi Kórház mocsárra épült. Egykor kelmefestők dolgoztak itt.

Additionally, the plan calls for buying about 100,000 acres [40,000 ha] of farmland near Lake Okeechobee and converting it into marshland that would filter out pollutants draining off the remaining farmland.
Továbbá a terv még azt is megkívánja, hogy az Okeechobeei-tó közelében megvásároljanak körülbelül 40 000 hektárnyi gazdasági területet, és mocsárvidékké alakítsák át, ami kiszűrné a szennyező anyagokat abból a vízből, amely a még megmaradt farmoktól jön.

In 1532, Henry VIII bought an area of marshland through which the Tyburn flowed from Eton College.
VIII. Henrik 1532-ben vásárolta meg a mocsaras lápot, melyet gyakran elöntött a Tyburn folyó az Eton College-től.

Back in Minnesota when we were traveling through some marshland I did some talking about the "shapes" of technology, the "death force" that the Sutherlands seem to be running from.
Még Minnesotában, amikor a haloványok közt jártunk, a technika formáit érintettem, meg a "halálos szorítását", amelyből Sutherlandék kibújnának.

would like to see the inclusion in the strategic guidelines of reference to the importance in the context of coordinated planning for coastal areas of making more of brackish water environments (marshland and lagoons), which can make a significant contribution to social and economic resilience in periods of crisis while also boosting aquaculture production in the EU;
reméli, hogy a stratégiai iránymutatásokon belül emlékeztetni lehet arra, hogy a tengerparti sáv összehangolt területrendezése keretében mennyire fontos lehet a sós vizes környezet (haltenyészet számára lezárt lagúnarészek és lagúnák) előtérbe helyezése, melyek jelentős mértékben hozzájárulhatnak a társadalmi-gazdasági szempontú fenntartáshoz válságok idején, valamint az EU akvakultúra-termelésének növeléséhez;

The marshlands are deeply perforated by channels which break down into secondary channels thus forming an extremely dense network which divides the grassland into several operational units and creates obstacles hindering the sheeps' movement.
Ezeket a területeket mély csatornák barázdálják, amelyek másodlagos csatornákba ágaznak. A füves területeket ez a rendkívül sűrű csatornahálózat szabdalja több egységbe, megnehezítve a juhok mozgását.

The marshlands were a marvel of natural evolution.
A mocsarak a természet evolúciójának csodái voltak.

Dr Marshland's hand.
Dr Marshland írása.