by all means
feltétlenül · mindenesetre · mindenképpen
mean oor Hongaars
mean
en
To intend.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
átlag
The limit of determination including the individual and mean recovery must be determined and reported.
Meg kell határozni a meghatározás korlátját, ezzel együtt a jelentésnek tartalmaznia kell az egyedi és az átlag visszanyerést.
jelent
en
to convey, indicate
This doesn't necessarily mean that Tom is dead.
Ez nem jelenti feltétlenül azt, hogy Tom halott.
közepes
To comply with the requirements on mean useful voltage and installed power additional substations are necessary.
A közepes hasznos feszültségre és a beépített teljesítményre vonatkozó követelmények teljesítéséhez további alállomásokra van szükség.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gondol · akar · céloz · középérték · zsugori · szándékozik · fösvény · aljas · szán · csúnya · fukar · átlagos · hitvány · utálatos · bűnnel teli · egyszerű · hozzátartozik · komolyan gondol · nemtelen · nyomorú · rusnya · szemét · szemétkedő · szándékozik, tervbe vesz, akar (to do sg vmit tenni) · tervbe vesz · kicsinyes · alávaló · szegényes · silány · közép- · smucig · pórias · genya · ocsmány · középút · morci · vacak · ronda · cudar · szinonimaszótár · Matematikai közepek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mean
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) products wholly obtained in that country within the meaning of Article 68;
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekEurLex-2 EurLex-2
They have to run for a minimum of four hours each time they're activated, which means... Next time I drop out, I've got one last shot at this.
A #/EGK tanácsi irányelv stabil emberi vér-vagy plazmakészítményeket tartalmazó orvostechnikai eszközök tekintetében történő módosításáról szóló, #. november #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.
E nominális érték # euróEurLex-2 EurLex-2
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
Hogy az ördögbe?EurLex-2 EurLex-2
Okay, I mean it shouldn't take too long, it only compressed half the fucking file.
A tagállamok megállapítják a szabályozó hatóságok feladatait, illetékességét és közigazgatási jogosítványaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, we've been through so much together.
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Court previously had occasion to examine in Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) whether, in the exercise of its jurisdiction to give advisory opinions on employment matters, the Oberster Gerichtshof acted as a ‘court or tribunal’ within the meaning of Article 267 TFEU.
Lucha Singh is velünk leszEurLex-2 EurLex-2
Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.
T-#/#. sz. ügy: Eric Voigt által az Európai Közösségek Bizottsága ellen #. június #-án benyújtott keresetEurLex-2 EurLex-2
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreEuroparl8 Europarl8
But when people get to know that I've refused to get my daughter married to your son you will know what it means to be humiliated.
Szögesdrót vasból vagy acélbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What do you mean, mom?
Most vagy soha, CobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He contacted my research lab about six weeks ago, and, uh, I mean, I didn't have access into the server room, and I needed to get the proof.
Akit borbélyhoz küldött, akinek szendvicset készítettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is recalled that in recital 89 of the provisional Regulation, it was provisionally established that the Community industry had suffered material injury within the meaning of Article 3 of the basic Regulation.
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönEurLex-2 EurLex-2
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover them
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodnioj4 oj4
(76) Radiodiagnostic means pertaining to in-vivo diagnostic nuclear medicine, medical diagnostic radiology using ionising radiation, and dental radiology;
Ne szórakozz öreg, ő a lányodEurLex-2 EurLex-2
What do you mean, not her?
Megint megtörtént?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Integrity means equal access and weight to citizens in the decision-making process.
Akkor miért lógsz köztük?not-set not-set
I mean, just, like-
Azt nem állhatta, hogy lecsuktakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the purposes of this Article, ‘Member State of destination’ shall mean the Member State of arrival of the dispatch or transport.
Ez tényleg igazEurLex-2 EurLex-2
A question that is often asked is whether the concept of ‘modification of the normal diet’, referred to in the definition of FSMP, includes the use of food supplements (within the meaning of Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (30)), or of ‘fortified foods’ (falling within Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (31)).
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I mean, I've got to sooner or later anyway.
Tudom, miért szeretsz velem lakniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other terms used in this Decision shall have the meaning which is assigned to them in the Regulation and the implementing Regulation.
Mennem kellEurLex-2 EurLex-2
‘technical regulation’ means technical specifications and other requirements or rules on services, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing, provision of a service, establishment of a service operator or use in a Member State or a major part thereof, as well as laws, regulations or administrative provisions of Member States, except those provided for in Article 7, prohibiting the manufacture, importation, marketing or use of a product or prohibiting the provision or use of a service, or establishment as a service provider.
Néha elmegyek egy klubba munkaidőben, rendben?EurLex-2 EurLex-2
(a) for the EAGF, the amount subdivided in direct payments within the meaning of Article 2(d) of Regulation (EC) No 1782/2003 and other expenditure;
Ők ketten az egyetlen bizonyíték, amely segítségével eljuthatok hozzájukEurLex-2 EurLex-2
Which means a name.
Megértem, Joey, hogy a bátyád feleségéről volt szó, de nem lett volna szabad verekednedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.