meeting oor Hongaars

meeting

/ˈmiːtɪŋ/ naamwoord, werkwoord

Present participle of meet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

találkozás

naamwoord

place or instance of junction or intersection

Three years have passed since the painful meeting between father and daughter.
Három év telt el az apa és lánya közti fájdalmas találkozás óta.

találkozó

naamwoord

gathering for a purpose

They were angry at his not coming to the meeting.
Mérgesek voltak rá, mert nem jött el a találkozóra.

tárgyalás

naamwoord

gathering for a purpose

I had a little chat with John after the meeting.
A tárgyalás után beszéltem Johnnal egy keveset.

megbeszélés · ülés · gyűlés · összejövetel · értekezlet · gyülekezet · elfogadás · közeledés · találka · teljesítve · összefolyás · ereszték · mérkőzés · csatlakozás · párbaj · szembenlét · összeröffenés · összetalálkozás · verseny · egymásba botlás

Meeting

The name of a device profile that handles incoming calls when the calendar indicates that the current time is busy (the user is in a meeting).

Soortgelyke frases

meet
abszolvál · beleütközik · együl · eléri · fogad · gyülekezik · ismer meg · kielégít · megfelel · megismer · megismerkedik · megütközik · nekiütközik · ráakad · rábukkan · rátalál · talizik · talál · találka · találkozik · találkozni · találkozó · teljesít · torkollik · érintkezik · összeakad · összefut · összejönni · összeül · üdvözöl · ülésezik

Live Meeting administrator
Live Meeting-rendszergazda

cabinet meeting
kormányülés

meet midway
félúton megold · félúton találkozik · közepén találkozik

board meeting
bizottsági ülés · igazgatósági ülés

voorbeelde

Remember this morning's meeting?
Emlékszel a reggeli megbeszélésre?

The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.
A program ennélfogva finanszírozni fogja mindazokat a felhasználói igényeknek megfelelő technológiai intézkedéseket, amelyek felhatalmazzák őket az általuk fogadott nem kívánt és ártalmas tartalom mennyiségének korlátozására és a kéretlen elektronikus levelek kezelésére, beleértve: A magánélet kiterjesztését támogató technológiai intézkedéseket bátorítani fogják.

Tread the wind and vault the mere; Span the sky and meet me here.
Repülj széllel, ugorj tavat; Szállj az égen, várlak hamar!

This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
Ez a modul az eljárásnak azt a részét írja le, amelynek során a kijelölt testület az üzemi tapasztalat alapján történő típusellenőrzéssel megállapítja és tanúsítja, hogy egy, a tervezett gyártásra jellemző minta megfelel a 96/48/EK irányelv és az ÁME rá vonatkozó, alkalmazhatósággal kapcsolatos rendelkezéseinek.

carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
valamennyi preferenciális kereskedelmi megállapodásra vonatkozóan végezzen időközi és utólagos értékeléseket annak felmérése érdekében, hogy a jelentős hatású preferenciális kereskedelmi megállapodások milyen mértékben érik el politikai célkitűzéseiket, és hogyan lehetne javítani ezek teljesítményét a fő ágazatokban, és ezek tartalmazzanak az elmaradt bevételekre irányuló becslést is;

An exceptional student, she was among those flown to the White House to meet President Clinton.
Azon kivételezettek között volt, akik a Fehér Házban találkozhattak Clinton elnökkel.

— improving the quality of unginned cotton meeting the ginner's needs,
— a tisztítatlan gyapot minőségét a gyapottisztító igényei szerint javítsák,

The Committee shall meet whenever necessary at the request of one of the Parties and at least once a year.
A bizottság valamely szerződő fél kérésére szükség esetén, de legalább évente egyszer ülésezik.

De'Unnero had played his part perfectly and had turned this meeting greatly in the favor of Father Abbot Markwart.
De'Unnero tökéletesen játszotta a szerepét, s nagy mértékben a főapát javára fordította a találkozót.

Such logistical support may include assistance for translation, interpretation and the organisation of coordination meetings.
Ez a logisztikai támogatás jelenthet fordítást, tolmácsolást és koordinációs értekezletek szervezését.

Notwithstanding point (e), resolution authorities shall be entitled to participate in resolution college meetings whenever matters subject to joint decision-making or relating to a group entity located in their Member State are on the agenda.
Az e) pont ellenére a szanálási hatóságoknak joguk van részt venni a szanálási kollégium ülésein minden olyan esetben, amikor közös döntéshozatal hatálya alá tartozó vagy a tagállamhoz tartozó csoporthoz tartozó vállalkozással kapcsolatos ügyek szerepelnek az ülés napirendjén.

At this meeting, the position of the European Union shall also be to support, in the framework of the implementation of Article 15 of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources and Activities, the adoption of the Regional Action Plan on Marine Litter.
A szóban forgó ülésen továbbá az EU álláspontja azt az álláspontot képviseli, hogy a Földközi-tenger szárazföldi forrásokból és tevékenységekből származó szennyezés elleni védelméről szóló jegyzőkönyv 15. cikke végrehajtásának keretébe illeszkedő, a tengeri hulladékról szóló regionális cselekvési terv elfogadását szintén támogatja.

Well, it's a hell of a wayto meet your neighbors.
Elég rossz módja megismerni a szomszédaidat.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19(3) a common set of interconnection and security standards that single points of contact are to meet before exchanging sensitive and confidential information across the cooperation network.
E végrehajtási aktusokat a 19. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni elfogadja az összekapcsolási és biztonsági szabványok közös készletét, amelynek az egyedüli összekötőknek meg kell felelniük, mielőtt érzékeny és bizalmas információkat cserélnének ki az együttműködési hálózaton.

39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.
39 – Másként megfogalmazva annak előírása, hogy elegendő jogkörrel kell felruházni a szóban forgó kárrendezési megbízottat ahhoz, hogy az áldozatok kárigényeit teljes mértékben rendezze, olyan erős követelmény, hogy értelmetlen volna úgy értelmezni, hogy nem nyújt lehetőséget az áldozatok számára az említett képviselővel szemben kereset benyújtására a bíróság előtt.

However, exports of these products originating in Romania must meet the conditions laid down in Appendix C to this Protocol.
A Romániából származó ilyen termékek kivitelének azonban meg kell felelnie e jegyzőkönyv C. függelékében megállapított feltételeknek.

Such experts may be present at negotiation meetings in an advisory capacity at the request of the special negotiating body, where appropriate to promote coherence and consistency at Community level.
Az ilyen szakértők a különleges tárgyaló testület kérésére tanácsadóként adott esetben jelen lehetnek a tárgyalásokon, hogy előmozdítsák a közösségi szintű koherenciát és következetességet.

The Committee shall meet at intervals, which it shall itself determine in its Rules of Procedure.
A bizottság az eljárási szabályzatában általa meghatározott időközönként ül össze.

having regard to paragraph 56 of the Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on the new European Consensus on Development entitled ‘Our World, Our Dignity, Our Future’ of 30 June 2017 (6),
tekintettel a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői, az Európai Parlament és a Bizottság „Új európai konszenzus a fejlesztési politikáról – A mi világunk, a mi méltóságunk, a mi jövőnk” című, 2017. június 30-i közös nyilatkozatának (6) (56) bekezdésére,

It has also been suggested, in the course of the Commission's consultations, that consideration might be given to the possibility of extending the Directive’s provisions to allow professional bodies in the real estate sector to also take on responsibilities for AML monitoring and ensuring compliance, provided that they meet the conditions set out in Article 37(2) of the Third AMLD.
A konzultációk során megfogalmazódott javaslatok alapján át kellene gondolni az irányelv rendelkezéseinek az ingatlanpiaci szektor szakmai testületeire történő kiterjesztését, így téve lehetővé szerepvállalásukat a pénzmosás-ellenes követelmények betartásának figyelemmel kísérése és a megfelelőség biztosítása terén, feltéve, hogy teljesítik a harmadik pénzmosási irányelv 37. cikkének (2) bekezdésében megállapított feltételeket.

Then invite quorum or class members to offer ideas and suggestions for how each youth can meet his or her goal.
Ezután kérd meg a kvórumot vagy osztályt, hogy adjanak ötleteket és javaslatokat arra, miként érhetik el a fiatalok ezeket a céljaikat.

The two armies will meet somewhere up north, and there will be a battle, and that will be that.
A két sereg valahol majd összetalálkozik, összecsapnak, ennyi az egész.

In principle, the conditions and modalities for the injunctions for which the Member States must provide under Article 8(3) of Directive 2001/29, as well as the conditions to meet and procedure to be followed, are a matter for the national law of the Member States.
A tagállamok által a 2001/29 irányelv 8. cikkének (3) bekezdése alapján biztosítandó eltiltó határozatok feltételeire és részletes szabályaira, valamint a teljesítendő feltételekkel és a követendő eljárással kapcsolatos szabályokra a tagállamok nemzeti jogát kell alkalmazni.

He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
Tevékenységéért díjazásban részesült a KOMID-tól, továbbá találkozókat szervez a KOMID nevében, többek között a KOMID és Mianmar (Burma) védelmi ügyekben érintett képviselői között pénzügyi vonatkozású kérdések megvitatása céljából.

The Commission has introduced new training and guidance in 2011 to improve project design, which it considers largely meet the concerns of the Court.
A Bizottság új képzést és iránymutatást vezetett be 2011-ben a projekttervezés javítása érdekében, amely véleménye szerint nagymértékben megoldást kínál a Számvevőszék aggályaira.