messing around
bajlódás · baromkodás · idétlenkedik · játszadozás · szórakozik · ölelkezés
mess around oor Hongaars
mess around
en
(idiomatic) To fiddle idly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hülyéskedik
kapirgál
Seriously, she hangs out with the popular crew, and nobody messes around outside their group, man.
Komolyan, Jill a népszerű srácokkal lóg és senki nem kapirgál a csoportjukon kívül, haver.
kikezd
viccel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calm down, Dad, it's just some kids messing around.
Meghívhatom egy italra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nothing. Just messing around.
Helyesbítés a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendelethezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Cause I can't mess around with this guy.
A #/#/EK rendelet az élelmiszer-ipari vállalkozóktól megköveteli annak biztosítását, hogy a nyers tej és tejtermékek feldolgozásához alkalmazott hőkezelések egy nemzetközileg elismert szabványhoz alkalmazkodjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No more messing around, huh?
Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás #. július #-ig történő alkalmazásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone's been messing around with my lorry.
Gondoltam elhozom őket, mielőtt a szomszédok teszik megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't want to mess around here.
Bennragadtunk a liftben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're really not messing around tonight.
A pályázati eljárásban történő részvételre vonatkozó értesítés benyújtási határideje az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő #. naponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I only got this from messing around.
Mentsük meg ettől a gyötrelemtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought you two just messed around.
Még azt sem tudjuk máshol mi a helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've seen what this guy can do, and he's not messing around.
Na és mikor zuhanyozott utoljára?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just was messing around with it.
Érezzétek jól magatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ever take advantage of that, mess around with her a bit?
Mint az Ötödik Hadoszlop tagjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was just messing around.
Nem szívátültetésre várt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And no messing around.
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're just messing around.
Rámküldi a zsarukat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's illegal to mess around with a blind trial.
Csak annyit kell tenned, hogy aláírod, és a te neved alatt fog futniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don' t find any of my boys messing around with that kind of trash
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelopensubtitles2 opensubtitles2
These guys are not messing around, Jeremy.
az I. melléklet műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll buy the big one without messing around.
Sőt létezik egy edzés program olyan emberek részére, akik különösen nagy stressznek vannak kitéveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We don't mess around.
Ballantine, ellenőrizd a hidraulikát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was messing around with this T.A. who is married.
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (plOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well... my boss doesn't mess around either.
Nincs miért szégyenkeznemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought it was the crew from last night messing around... till I found the head.
A Torre- támadásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What he always does... drinks, messes around, goes to whorehouses.
Kemény estéd volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It wouldn't have happened if you hadn't been messing around with the goddamn things in the first place.
Ott egy kamera.Ha elölről mész beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1232 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.