messaging oor Hongaars

messaging

naamwoord, werkwoord

Present participle of message.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

üzenetkezelés

The use of computers and data communication equipment to convey messages from one person to another, as by e-mail, voice mail, or fax.

All development should be geared towards interoperability and common messaging within an open architecture between the players.
A fejlesztéseket az interoperabilitás és az egységes üzenetkezelés szem előtt tartásával, nyitott architektúra alapján kell végezni.

Soortgelyke frases

offline instant message
nem elérhető állapotban kézbesített csevegőüzenet

instant messaging
azonnali üzenetküldő alkalmazás · azonnaliüzenet-küldők · csevegő

Server Message Block
kiszolgálói üzenetblokk

activation confirmation message
aktiválást megerősítő üzenet

instant message conversation
csevegés

fax message
fax

incoming instant message alert
bejövő értesítés csevegés kezdeményezéséről

voorbeelde

Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?
Talán ha visszamegyünk a múltba és küldünk előre egy üzenetet, figyelmeztetésként New Yorkba, hogy mi fog történni?

Electronic transmission of data, sound messages, images, and documents via the Internet
Adatok, hangüzenetek, képek és dokumentumok elektronikus továbbítása az interneten keresztül

Fairway and traffic related section: a ‘Fairway and Traffic related Message’ (FTM) is usually created by NtS editors following the NtS Encoding Guide for editors.
Fairway and traffic related section: „A hajóútra és a forgalomra vonatkozó üzenetet” (FTM) általában az NtS szerkesztők állítják össze a szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide nyomán.

By now, you will have had time to reflect upon my first message.
Mostanra volt ideje elgondolkozni az első üzenetemen.

‘O’ (Optional), meaning that the insertion of the data is optional for the person submitting the message (the consignor or consignee) except where a Member State has stipulated that the data are required in accordance with the option provided for in column E for some of the optional data (sub)groups or data elements,
„O” (választható), azaz az üzenetet benyújtó személy (feladó vagy címzett) megválaszthatja, feltünteti-e az adatot, kivéve, ha valamely tagállam – az E. oszlopban egyes választható adat(-al)csoportok vagy adatelemek tekintetében biztosított lehetőséggel összhangban – úgy rendelkezett, hogy az adat megadása kötelező,

If train running is interrupted, the infrastructure manager shall send a ‘train running interrupted’ message to the contracted RU and the next neighbouring IM involved in the train run.
Ha a vonatközlekedés megszakad, a pályahálózat-működtető „vonatközlekedés megszakadt” üzenetet küld a vonat közlekedtetésében részt vevő szerződött VT-nek és a következő szomszédos PM-nek.

A subtle or obvious message.
Kifinomult vagy nyilvánvaló üzenet.

Inland AIS mobile stations shall be addressed for group assignment by Message 23 using station type ‘6 = inland waterways’.
A belvízi közlekedésben alkalmazott AIS-sel ellátott mobil állomásoknak szóló csoporthoz rendelt parancs esetén „6 = belvízi utak” állomástípus 23. számú üzenetet kell alkalmazni.

It is my intention to delay the missile launch maintaining our current state of readiness pending confirmation of an emergency action message cut off during the attack.
A rakéták indítását elhalasztom... de a harckészültséget fenn tartjuk... amíg a félbeszakadt üzenet után, újabb megerősítést nem kapunk.

‘Those accompanying documents may take the form of an electronic message.
„Az említett kísérő dokumentumok elektronikus üzenet formáját is ölthetik.

Message types ...
Az üzenetek típusai ...

— I WENT MECHANICALLY through the other two messages, barely half of me listening to what they said.
Gépiesen ellenőriztem a másik két üzenetet is, de alig hallottam a tartalmukat.

12 Ezekiel was given visions and messages for various purposes and audiences.
12 Ezékiel különböző célú és más-más hallgatóságnak szánt üzeneteket és látomásokat kapott.

Please leave a voice message after the beep or send me a text message...
A sípszó után hagyjál üzenetet, vagy küldj SMS-t.

Feedback validation message (on receipt of the transaction order message)
Visszacsatolást validáló üzenet (a tranzakciós megbízási üzenet fogadásakor)

Each position message must be configured in accordance with the format included in Appendix 4 to this Annex.
Minden üzenetet az e melléklet 4. függelékében szereplő mintának megfelelően kell elkészíteni.

For this is the message which you have heard from the beginning, that we should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:10-12.
Mert azt az üzenetet hallottátok kezdettől fogva, hogy szeressük egymást, nem úgy, mint Káin, aki a gonosztól származott és megölte testvérét” (1János 3:10–12).

Vessels fishing in the Guinea-Bissau zone with a defective VMS must communicate their position messages by e-mail, radio or fax to the flag State’s FMC, at least every four hours, and must provide all the mandatory information.
A bissau-guineai halászati övezetben hibás VMS rendszerrel halászó hajóknak valamennyi kötelező információt megadva, legalább négyóránként e-mail, rádió vagy fax útján el kell küldeniük helyzetmeghatározási üzenetüket a lobogó szerinti állam halászati felügyelő központjának.

His veto message is one of the great American documents.
Vétó üzenete a legnagyszerűbb amerikai dokumentumok egyike.

For in setting o$' a message bomb he'd almost certainly give away his position.
Ha felrobbantja az üzenőbombát, azzal elárulja a helyzetét.

Electronic mail, forwarding and transmission of messages
Elektronikus levelezés, e-mail, üzenetek küldése és továbbítása

Well if the message was to terrify me, it worked.
Nos, ha az üzenet az volt, hogy megrémítsen, akkor sikerült.

DENM Decentralized Environmental Notification Message
DENM decentralizált környezeti bejelentő üzenet

For the remainder of the lives of all attendees, Trisolaris never sent another message.
A jelenlévők életének végéig a Trisolaris nem küldött több üzenetet.

relay messages between the intercepted aircraft and the appropriate air traffic services unit, the intercept control unit or the intercepting aircraft.
továbbítja az üzeneteket az elfogott légi jármű és a illetékes légiforgalmi szolgálati egység, elfogó irányítóegység, illetve az elfogást végző légi jármű között.