mid-west oor Hongaars

mid-west

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

közép-nyugat

pre / adposition

voorbeelde

The factory of Sementsverksmiðjan hf. is situated in Akranes, in the mid-west region of Iceland.
A Sementsverksmiðjan hf. Akranesben található, Izland középnyugati régiójában.

They are both in the mid- west, right?
Mindketten középnyugatiak, nem?

Minister Coughlan, please, please get organised and leverage this unique opportunity for the mid-west of Ireland.
Coughlan miniszter asszony, kérem, összeszedetten használja ki ezt az egyedülálló lehetőséget Írország közép-nyugati része számára.

That's still not going to help supply in the south or the mid-west.
Az még mindig nem fog segíteni a Déli vagy a Közép-nyugati régió ellátásában.

It was an election year and politics was a hot topic in the mid west.
Választási év volt és a politika mindig is népszerű témának számított.

She' s a star in the mid- west
Közép- Nyugaton ő a csúcs

The application states that Dell Products (Manufacturing) Limited is situated in the NUTS 3 Region of the Mid-West .
A kérelem szerint a Dell Products (Manufacturing) Limited az ország közép-nyugati részének NUTS 3 régiójában található.

It also includes the regions of South West, Great Southern, Peel, most of the Wheatbelt, and the coastal areas of the Mid West.
Magában foglalja továbbá a South West, Great Southern, Peel régiókat, a Wheatbelt régió jelentős részét, valamint a Mid West régió óceánparti területeit.

That will effectively undermine the viability of Shannon airport and have major consequences for the Mid-West region, which is a very disadvantaged region.
Ez jelentősen ront a Shannon repülőtér életképességén, és komoly hatása lesz a közép-nyugati régióra, amely egy rendkívül hátrányos helyzetű régió.

Areas in the mid-west, like Limerick, Clare and Tipperary, need large-scale state funding to stimulate primary job creation, and it is getting to critical levels.
A közép-nyugati térségekben - mint pl. Limerick, Clare és Tipperary - nagymértékű állami finanszírozás szükséges ahhoz, hogy ösztönözzük a termelőipari munkahelyteremtést, és az kritikus szinthez közelít.

Farmers in the mid-west were mad and the first of many significant marches on Washington to come, farmers assembled in Ohio and marched peacefully to the nation's Capitol.
Az ország közép-nyugati részén élő farmerek őrjöngtek és Ohióban gyűltek össze, hogy egészen Washingtonig menjenek és felvonuljanak a Kapitólium elé.

It was estimated at one stage that Dell and its suppliers employed one in every five people throughout the mid-west of Ireland, so this area has been hard hit.
Egy becslés szerint Írország középnyugati részén öt emberből egy a Dellnél és beszállítóinál dolgozott, tehát ezt a területet érinti a legsúlyosabban a helyzet.

Last weekend in Ireland the announcement by Dell, that it was relocating 2 000 jobs, came as a body-blow to the community in the Mid-West and West of Ireland.
Múlt hétvégén Írországban, a Dell azon bejelentése, hogy 2000 munkahelyet telepít át, súlyos csapásként érte Írország közép-nyugati és nyugati részének közösségeit.

I wasn't really a rocket scientist, but I was working at the Jet Propulsion Laboratory in sunny California, where it's warm; whereas now I am in the mid- West, and it's cold.
Igazából nem voltam rakétakutató, de dolgoztam a Sugárhajtású Meghajtás laboratóriumban a napos Kaliforniában, ahol meleg van; ehhez képest most közép- nyugaton vagyok, és hideg van.

I wasn't really a rocket scientist, but I was working at the Jet Propulsion Laboratory in sunny California, where it's warm; whereas now I am in the mid-West, and it's cold.
Igazából nem voltam rakétakutató, de dolgoztam a Sugárhajtású Meghajtás laboratóriumban a napos Kaliforniában, ahol meleg van; ehhez képest most közép-nyugaton vagyok, és hideg van.

on behalf of the S&D Group. - Mr President, on 8 January 2009, the mid-west of Ireland, and especially Limerick, Tipperary and North Kerry, experienced an economic trauma they had never seen before.
az S&D képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, 2009. január 8-án Írország közép-nyugati része, főként Limerick, Tipperary és North Kerry eddig még nem tapasztalt gazdasági traumán esett át.

“In that case,” commented a British newspaper, “why did a school authority in America’s mid-west have to tell thousands of children that there were no Teenage Mutant Ninja Turtles in the local storm drains?
„Ebben az esetben — jegyezte meg egy brit újság — akkor miért kellett Amerika középső részén egy iskolai vezetőségnek megmondania több ezer gyermeknek, hogy nincsenek Tini Nindzsa Teknőcök a helyi csatornahálózatban?

Taking just one example in my own country, unemployment levels in the mid-west of the country have grown by over 40% in the last year and this without mentioning the previous years where figures were rising already.
Engedtessék meg, hogy a saját országomból hozzak erre példát: az ország közép-nyugati részén a munkanélküliség mértéke 40%-kal nőtt az elmúlt évben, nem említve a korábbi éveket, amikor már növekvő tendenciát mutatott a munkanélküliség.

I urge the Commission to include the mid-west of Ireland as an area of serious unemployment in the review of State aid rules next year, so that it can qualify for the now much-needed EU funding.
Kérem a Bizottságot, hogy Írország középnyugati részét nyilvánítsa súlyos munkanélküliség által sújtott területnek az állami segélyek jövő évi szabályaiban, hogy jogosulttá váljon a szükséges uniós finanszírozásra.

The number of persons on the 'Live Register', which is a barometer of unemployment levels, in the Mid West Region showed an increase of 7 848 persons between 3 January 2009 and 10 May 2009 (from 26 272 to 34 120 persons registered).
Az ún. Live Registerben – a munkanélküliség szintjének mérésére szolgáló nyilvántartásban – szereplő személyek száma a közép-nyugati régióban 2009. január 3. és 2009. május 10. között 7 848 fővel növekedett (a nyilvántartott személyek száma 26 272-ről 34 120 főre emelkedett).

It is crucial that the Irish Government makes an immediate application to the Globalisation Fund, so that workers can have some faith in the future and see that the EU is working to assist all workers and, in this case, those in the West and Mid-West of Ireland.
Kulcsfontosságú, hogy az ír kormány azonnal benyújtsa igényét a Globalizációs Alaphoz, hogy a munkavállalóknak legalább a jövőbe vetett hite megmaradjon és hogy lássák, hogy az EU foglalkozik a munkavállalók megsegítésével, ami ez esetben Írország nyugati és dél-nyugati munkavállalóit jelenti.

Mr President, it is with extreme urgency that I call on Parliament to see that the EUR 14.8 million promised to the workers in the mid-west of Ireland in areas like Limerick, Kerry and Tipperary who worked for Dell Computers and its suppliers is allocated as soon as possible.
Elnök úr! Kérem, hogy a Parlament rendkívüli sürgősséggel gondoskodjon arról, hogy az Írország középnyugati részén - Limerick, Kerry és Tipperary területén - a Dell Computersnél és beszállítóinál dolgozó munkavállalóknak ígért 14,8 millió eurót mielőbb kiutalják.

region = West Mids, on 6 November 2006.
region=West Mids, 2006. november 6-án.

It was mid-morning on the West Coast.
A nyugati parton most késő délelőtt van.

The Grants area will have temperatures in the mid-40s, with south-west winds 15 to 20 miles per hour.
Grants környékén 8 fok lesz, 25-30 kilométer per órás délnyugati széllel.