more serious oor Hongaars
more serious
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
komolyabb
You want to be more serious about yourself and more serious about me.
Komolyan akarod venni önmagad, és engem is komolyan veszel.
súlyosabb
Disobedient acts inevitably lead to more serious acts of wrongdoing.
Az engedetlen cselekedetek elkerülhetetlenül egy súlyosabb helytelen cselekedethez vezetnek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This was a far more serious matter than the suspension of my salary.
Régen voltak emberek, akik próbálták irányításuk alá vonni ezt az erőtLiterature Literature
I'm afraid it's more serious.
Uram, el tudná mondani, hogy mi az a hitelkésedelmi csereügylet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's the only way to avoid a relapse, which would be infinitely more serious.
Kitöröltél az emlékezetedböl...... mert úgy gondoltad...... hogy útjában állsz a boldogságomnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More serious that infecting the entire Ministry with the Spanish flu?
A vizsgálat előkészítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A much more serious problem ... is that a solitary immortal will always be losing friends, homes, civilizations.
Sose akartad levetetni?Literature Literature
The young apprentices became more serious.
Aztán rájöttem, hogy csak részben azértLiterature Literature
" The situation on the rig is getting more serious every day.
Ezenkívül az említett pénzügyi jelentés kiemeli a csoport franciaországi és európai nyitott piacokon való fejlődési lehetőségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disobedient acts inevitably lead to more serious acts of wrongdoing.
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadnijw2019 jw2019
Maybe after I sell my armoured car robbery script... I'll get back to something more serious.
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The problem is more serious.
Ráférne magára egy fürdő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If this continues, the problem is going to be more serious.
Nem akartalak bántani.Sajnálom amiket mondtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he was into an operation whose implications were more serious than mass murder.
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlhunglish hunglish
I've never been more serious about anything in my whole life.
Bűnbánó betörők visszavitték a lopott zsákmánytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuse me doctor, could a wound that serious have had more serious consequences?
Nos, senki sem tökéletesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have a more serious charge preferred against you.
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then they talked about more serious treatment at the hospital.
Igen.Hát, a középsulibanLDS LDS
"You don't think it might have been something more serious this time?"
Az összesített stroke arány #, # % volt a retepláz csoportban és #, # % az altepláz csoportbanhunglish hunglish
Seemed a little more serious for church but she had to see her daddy
Az EVP minden hangot rögzítopensubtitles2 opensubtitles2
And every now and then, they fought about silly stuff, and sometimes they fought about more serious stuff.
A fürdőszobában vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I looked into it, it seems much more serious than I had originally thought.
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By the next week, it seemed to the monk that the situation was even more serious.
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikLiterature Literature
The second case, that of Dede Koswara, was both more serious and more widely reported.
Valami ilyesmi történt tavaly Santa CruzbanLiterature Literature
Fortunately, Mollie got some help from congregation elders before the situation became more serious.
Az e rendeletből fakadó ellentétes rendelkezések kivételével az #/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit, különösen a #. cikket, illetve a származékos jogszabályokat alkalmazni kelljw2019 jw2019
Systemic allergy, which is rare (#,# to < #,#) but potentially more serious, is a generalised allergy to insulin
Emellett ugyancsak felmerül problémaként a hyperprolactinaemia és a QT-szakasz megnyúlás kockázata; • A Bizottság a rendelkezésre álló adatok birtokában arra a következtetésre jutott, hogy a menopauza idején fellépő hőhullámok kezelésére alkalmazott veraliprid kockázatai meghaladják a korlátozott előnyöketEMEA0.3 EMEA0.3
“Now let’s move on to more serious matters.”
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportotLiterature Literature
6643 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.