motherless oor Hongaars

motherless

adjektief

Without a living mother.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

anyátlan

adjektief

How can a motherless child value any mother?
Hogyan tudna egy anyátlan gyermek tisztelni egy anyát?

voorbeelde

Down there were his three children, motherless since his wife had taken that fatal flight to Europe ten years ago.
Lent hagyta három anyátlan gyermekét – tíz éve árvák, mióta anyjuk odaveszett azon a végzetes európai repülőúton.

Paul isolated an outstanding fact respecting Melchizedek, in saying of him: “In being fatherless, motherless, without genealogy, having neither a beginning of days nor an end of life, but having been made like the Son of God, he remains a priest perpetually.”
Pál egy igen figyelemreméltó tényt említett meg Melkisédekkel kapcsolatban, amikor ezt írta róla: „Mivel nincsen apja, nincsen anyja, nincs nemzetségtáblázata, napjainak nincs kezdete, s életének sincsen vége, hanem az Isten Fiához tétetett hasonlóvá, pap marad mindenkorra” (Héb 7:3).

She was just such a sweet, poor little motherless morsel that people fell all over themselves to help her.
Olyan szegény kis anyátlan csöppség volt a drága, hogy mindenki a kezét-lábát törte, csak hogy segíthessen neki.

If she'd complete her walk to the bank... she'd confound this motherless cunt.
Ha a bankárnő beér a bankba... abba ez a mocsokláda belepusztul.

Motherless boy, at 20, he lost his father too
Nehéz sorsa volt. 20 évesen, elvesztette az anyját.

How can a motherless child value any mother?
Hogyan tudna egy anyátlan gyermek tisztelni egy anyát?

This motherless bitch.
Ez a rohadék.

Did I pick her up with my unclean hands, the hands of a killer, and tell her I was sorry for her motherless life?
Felkaptam tisztátalan kezemmel, gyilkos kezemmel, és azt mondtam, sajnálom, hogy anya nélkül fogja leélni az életét?

Why would a grieving widower employ a spinster like me to comfort his motherless children?
Miért venne fel egy gyászoló özvegyember ilyen vénlányt, mint én, árva gyermekei vigasztalására?

You guys should recruit, ' cause I' m sick and fuckin ' tired ... of walkin ' down the street waitin ' for one of these crack- pipin ' ... ass- wipin ', motherless lowlifes to get me!
Nektek én kellek, mert nekem rohadtul elegem van abból, hogy megyek az utcán és azt várom, hogy egy szalmaagyú, szájbavert, anyagyilkos rohadék kinyírjon engem is!

It's so hard being a motherless daughter, Daddy.
Nagyon nehéz anyátlan lánynak lenni, apa.

If the injuries are inflammatory, like leaving a newborn motherless we'd still prefer to settle.
De kirívó esetekben, mint egy anyátlan újszülött esete, törekszünk a megegyezésre.

Not a word for Will or his two motherless boys?
Hát Willre és a két anyátlan fiúra nem gondolt?

Those motherless Krady beasts.
Ezek a kradin bestia fattyak...

You motherless fucking whores.
Kurva anyátok, szemét tetvek.

I will not leave him a motherless child.
Nem hagyom, hogy anya nélkül nőjön fel.

Put it down, you motherless Hazara.
Tedd azt le, te anyátlan hazara!

You motherless beast!
Te anyátlan bestia!

But you know, being motherless must mark you.
Bár igaz, hogy óriási trauma lehet, ha valaki születésekor veszíti el az anyját.

His daughter, a motherless girl, was crying with Jose's wife.
Leánya, – anyátlan gyerek – együtt zokogott José feleségével.

It was the voice of his closest Watergate co-conspirator, Emil Larkin, singing at the top of his lungs the Negro spiritual "Sometimes I Feel Like a Motherless Child."
Watergate-beli közvetlen összeesküvőtársa, Emil Larkin hangja volt, aki teli tüdőből zengte az Úgy érzem magam, mint anyátlan gyermek" kezdetű néger spirituálét.

Edith has taken in a motherless child and is giving her a home here.
Edith befogadott egy árva gyermeket, és otthont biztosít neki itt.

Listen, you whore-gutted, pox-marked motherless scum.
Figyelj, te istentelen, anyaszomorító kurvapecér.

Well, the loneliest thing in the world is a motherless child.
Nincs a világon magányosabb az anyátlan gyermeknél.

But you know, with the death of Marissa' s friend and Summer being left motherless for the second time, we just don' t want to make any unnecessary waves
De tudod, most halt meg Marissa barátja,Summer pedig másodszor maradt anya nélkül, nem akarunk még több kellemetlenséget okozni