mothering ability oor Hongaars

mothering ability

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

anyai képesség

anyai viselkedés

voorbeelde

He may have inherited some of his mother's abilities.
Lehet, hogy örökölt valamennyit ebből az anyjától.

Or maybe it had something to do with our mother's ability to watch silently as our dad drunkenly knocked us from room to room.
De lehet, hogy anyánkhoz van köze, aki csöndesen végignézte, ahogy a részeg apánk szobáról szobára rugdosott minket.

'You assume that she has inherited her mother's telekinetic ability.
– És valószínűnek tartják, hogy örökölte az anyja telekinetikus képességét.

Loni had been on the receiving end of their mother’s psychic ability, but she’d never really resented it.
Loni is ki volt téve anyja médiumi képességeinek, de még sosem nehezményezte ezt

(These milk- producing glands give mothers the ability to feed their infants.)
(Ezek a tejkiválasztási mirigyek teszik lehetővé, hogy az anya szoptatni tudja gyermekeit.)

And your mother's uncanny ability to hold a grudge.
És a nyugtalanító haragtartási képességet anyádtól.

42 – The first entry in that table relates to ‘mental and physical fatigue and working hours’, states that ‘some pregnant and breastfeeding women may not be able to work irregular or late shifts or night work’ and identifies specific risks arising from performing such work to, inter alia, a new mother’s ability to breastfeed.
42 – A szóban forgó táblázat első bejegyzése a „mentális és fizikai fáradtság és a munkaidő” kérdéskörét érinti, és megállapítja, hogy „előfordulhat, hogy egyes várandós és szoptató anyák nem lesznek képesek rendszertelen vagy késői műszakban dolgozni, vagy éjszaka munkát végezni”, valamint az ilyen munkavégzésből fakadó sajátos kockázatokat azonosít, amelyek többek között az újdonsült anya arra vonatkozó képességét érinthetik, hogy gyermekét szoptatni tudja.

Mother says natural ability is no substitute for hard work.
Anyám szerint a veleszületett képesség nem ment fel a kemény munka alól.

The eight key competences are communication in the mother tongue, ability to communicate in foreign languages, mathematical competence, digital competence, learning to learn, interpersonal, intercultural and social competences, entrepreneurship and cultural expression.
A következő nyolc kulcskompetenciát határozzák meg: az anyanyelven folytatott kommunikáció; idegen nyelveken folytatott kommunikáció; matematikai kompetencia; digitális kompetencia; a tanulás megtanulása; interperszonális, interkulturális és szociális kompetencia; vállalkozói kompetencia; kulturális kifejezőkészség.

The eight key competences are communication in the mother tongue, ability to communicate in foreign languages, mathematical competence, digital competence, learning to learn, interpersonal, intercultural and social competences, entrepreneurship and cultural expression
A következő nyolc kulcskompetenciát határozzák meg: az anyanyelven folytatott kommunikáció; idegen nyelveken folytatott kommunikáció; matematikai kompetencia; digitális kompetencia; a tanulás megtanulása; interperszonális, interkulturális és szociális kompetencia; vállalkozói kompetencia; kulturális kifejezőkészség

The EU goal is for 75% labour participation by 2020, and a crucial element of this will be giving all mothers the ability to take maternity leave which they can afford and then return to work.
Az EU célkitűzése a 75%-os munkaerő-piaci részvétel 2020-ig való elérése, és ennek egyik kulcsfontosságú eleme lesz majd, hogy lehetőséget és módot teremtsünk valamennyi anya számára a szülési szabadság igénybevételére, majd az ismételt munkába állásra.

"Perhaps someday a Mother Superior of extraordinary abilities."
- Talán a jövő egy kivételes képességű Főtisztelendő Anyáját.

But because of my amazing mother, I got the ability to dream despite the poverty that surrounded me.
De csodálatos édesanyámnak hála, megkaptam a képességet arra, hogy álmodni tudjak a szegénység ellenére is, ami körülvett.

The only thing you've inherited from your mother is your natural ability to piss people off.
A természetes képességet arra, hogy felcukkold az embereket.

From His mortal mother, He inherited the ability to die.
Halandó édesanyjától örökölte azt a képességet, hogy meghaljon.

My mother especially had an amazing ability to love people.”
Édesanyámnak különleges képessége volt arra, hogy szeresse az embereket.”

From His mortal mother, Mary, He inherited the ability to die.
Halandó édesanyjától, Máriától örökölte azt a képességet, hogy meghaljon.

My mother prides herself on her ability to read people.
Anya büszke rá, hogy jó emberismerő.

“Elder Talmage also taught that through Jesus’s mortal mother, Mary, He inherited the ability to ‘lay down His life voluntarily.’
„Talmage elder azt is tanította, hogy Jézus halandó anyjától, Máriától örökölte a képességet, hogy »önként letegye az életét«.

Every classroom is a place of diversity: of gender, socio-economic groups, ability or disability, mother tongues and learning styles.
Minden tanterem a sokféleség színtere: a nemi, szociális és gazdasági, tudásbeli, anyanyelvi, valamint tanulási stílusbeli sokszínűségé.

Among the many gifts my mother gave me was the ability to focus on the positive, rather than the negative.
A sok-sok adomány egyike, melyet tőle kaptam a pozitívumokra való fókuszálás a negatívumok helyett.

And so there was this ability that your mother had and that you had, and that she couldn't turn away from.
Szóval volt ez a képesség, amivel te és az anyád rendelkeztetek,... és ő nem tudott megszabadulni tőle.

My mother was proud of my healing abilities but believed it would be immoral to profit from them.
Anyám büszke volt a gyógyító képességemre, de úgy vélte, erkölcstelen lenne hasznot húznom belőle.

You have inherited the abilities of both your mother and your father.
Te egyszerre örökölted apád és anyád képességeit is.