nets oor Hongaars

nets

werkwoord, naamwoord

Plural form of net.

Soortgelyke frases

net resource depletion
nettó erőforrás csökkenés

net energy
emészthető energia · energiatartalom · energiaérték · fűtőérték · kalóriaérték · metabolizálható energia · nettó energia

bend a net
hálót kiterjeszt

make netting
recéz

net fish
halászik

casting nets
halászik

net fishing
halászat hálóval · halászás

voorbeelde

(51) Net present value at December 2002 discounted at 5,4 % nominal.
(51) Aktuális nettó érték 2002 decemberében 5,4 % névértékkel leszámítolva.

For non-promoted activities this amount would be part of the net profit liable for corporate income tax, therefore 30 % of this amount (normal corporate tax rate in Thailand) forms the benefit for the companies.
A nem támogatott tevékenységek esetében ez az összeg a nettó nyereség társasági adóra köteles részéhez tartozik majd, ezért ennek az összegnek a 30 %-a (a szokásos társasági adó Thaiföldön) képezi a kedvezményt a vállalat számára.

The latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying commodity or commodity derivative.
Az utóbbi pozíciók nettósíthatók az alapul szolgáló ugyanazon áruban vagy származtatott áruügyletben meglévő kiegyenlítő pozíciókkal szemben.

With respect to the United Kingdom's liability for the pension rights and rights to other employment-related benefits referred to in paragraph 2 as regards pensions of officials of the Union established in accordance with Articles 77 to 84 of the Staff Regulations of Officials of the European Union and as regards the pensions of temporary staff, contract staff and parliamentary assistants established in accordance with Articles 33 to 40, Articles 101 to 114 and Article 135, respectively, of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, the United Kingdom shall contribute annually to the net payments made from the Union budget to each beneficiary and to the related contribution of the Union budget to the JSIS for each beneficiary or person who benefits through a beneficiary.
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata 77–84. cikkével összhangban az Unió tisztviselőinek nyugdíja tekintetében, valamint az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 33–40. cikkével, 101–114. cikkével és 135. cikkével összhangban az ideiglenes alkalmazottak, a szerződéses alkalmazottak és a parlamenti asszisztensek nyugdíja tekintetében az Egyesült Királyság nyugdíjjogosultsággal és egyéb munkavállalással összefüggő juttatásokra vonatkozó jogosultságokkal kapcsolatos, a (2) bekezdésben említett kötelezettségét illetően, az Egyesült Királyság évente hozzájárul az uniós költségvetésből az egyes kedvezményezettek részére teljesített nettó kifizetésekhez és az uniós költségvetésből a közös betegségbiztosítási rendszerbe fizetett kapcsolódó hozzájárulásokhoz minden kedvezményezett, illetve a kedvezményezett révén jogosult személy vonatkozásában.

Vessels may carry on board nets with a total length that is 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.
A hajók az egyidejűleg kivethető hálócsoportok esetében engedélyezett maximális hossznál 20 %-kal hosszabb hálókat szállíthatnak.

– – – – – In immediate packings with a net weight of less than 1 kg
– – – – – Legfeljebb 1 kg nettó súlyú kiszerelésben

(b) the conditions for netting payment obligations;
b) a fizetési kötelezettségek nettósításának feltételei;

For on-balance sheet netting agreements — other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and/or other capital market-driven transactions — to be recognised for the purposes of Articles 90 to 93, the following conditions shall be satisfied:
A 90-93. cikk alkalmazásában a nem repóügyletekre és/vagy értékpapírok vagy áruk kölcsönadására vagy kölcsönvételére vonatkozó ügyletekre és/vagy egyéb tőkepiac vezérelt ügyletekre kiterjedő szabványosított nettósítási megállapodások akkor ismerhetők el, ha teljesülnek a következő feltételek:

A powerful, well-taught neural net can emulate a wide range of human pattern-recognition faculties.
Egy erős, jól megtanított neurális háló széles körű emberi mintafelismerést képes emulálni.

43 According to the findings of the referring court, when the top-up amount is calculated on the basis of the Order on Minimum Net Pay, workers engaged in part-time working in preparation for retirement who are liable to tax in Germany receive an amount which corresponds approximately to 85% of the net income which they previously received in respect of their last period of full-time employment.
43 A kérdést előterjesztő bíróság által tett megállapítások szerint, amennyiben a kiegészítést a nettó minimálbérről szóló rendelet alapján számítják ki, a nyugdíjazást megelőző progresszív munkaidő-kedvezmény hatálya alá tartozó, Németországban adókötelezettség alá eső munkavállalók egy olyan összeget kapnak, amely körülbelül azon nettó jövedelem 85%-ának felel meg, amelyben teljes munkaidős juttatásuk címén korábban részesültek.

Net investments
Nettó beruházások

net exchange differences arising on the translation of the financial statements of a foreign entity
a külföldi egység pénzügyi kimutatásainak átváltásából keletkező nettó árfolyam-különbözetet

Those assets represented according to [the ... report] circa 85 % of Oltchim's assets; a MEO would thus have concluded (after having taken into account the fact that an acquirer would have pre-deducted from its purchasing price the liabilities attached to the SPV, such as liabilities related to employees of Oltchim SPV) that the proceeds available for creditors, equal to the price that a potential buyer would been able to pay for Oltchim SPV net of procedural costs would have been in average smaller than the outcome of the most pessimistic outcome in the liquidation procedure estimated by Winterhill, as being an ex-situ sale worth EUR 141 million.
Ezek az eszközök a [... jelentés] szerint az Oltchim eszközeinek nagyjából 85 %-át jelentették. egy piacgazdasági szereplő így arra a következtetésre jutott volna (miután figyelembe vette azt a tényt, hogy egy vevő előzetesen levonta volna a vételárból a céltársasággal összefüggő, így az Oltchim SPV munkavállalóival kapcsolatos kötelezettségeket), hogy a hitelezők rendelkezésére álló bevétel, amely egyenlő azzal az eljárási költségeket nem tartalmazó árral, amelyet egy potenciális vevő meg tudott volna fizetni az Oltchim SPV-ért, átlagosan alacsonyabb lett volna, mint a felszámolási eljárás Winterhill által becsült legborúlátóbb eredménye, amely egy 141 millió EUR értékű ex situ értékesítés.

where Vc is the net volume of a given type of compartment in the appliance and Fc is a factor which equals 1,2 for no frost compartments and 1 for other compartments,
VC a készülékben egy adott típusú tér nettó térfogata és FC 1,2-vel egyenlő jégmentes terek, és 1-gyel egyenlő más terek esetén,

This may include increasing the weighting or decreasing the buoyancy of the net so that it sinks faster, or placing coloured streamer or other devices over particular areas of the net where the mesh sizes create a particular danger to birds.
Ilyen módszer lehet többek között a hálókra szerelt nehezékek növelése vagy az úszók számának csökkentése, amely révén a háló gyorsabban süllyed el, vagy színes szalagok illetve más hasonló tárgyak elhelyezése a háló azon részei felett, ahol a szembőség különös veszélyt jelent a madarakra.

Where, in accordance with the valuation carried out pursuant to Article 24(3), the CCP maintains a positive net value after the reduction of the value of instruments of ownership, the resolution authority shall cancel or dilute, as the case may be, those instruments of ownership.
Amennyiben a 24. cikk (3) bekezdésével összhangban elvégzett értékelésnek megfelelően a központi szerződő fél nettó értéke a tulajdonviszonyt megtestesítő instrumentumok értékének csökkentése után is pozitív, a szanálási hatóság körülményektől függően bevonja vagy hígítja az érintett tulajdonviszonyt megtestesítő instrumentumokat.

Nets, wires, ropes for fishing and sports
Horgász- és sporthálók, fonalak, kötelek

Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization result
Azon nettó terhelés értéke, amelynél kisebb terhelés esetén a mérési eredmények felhasználása a megengedettnél nagyobb relatív hibát okozna az összegezés során

in the alternative, order the defendant to pay appropriate compensation, equivalent to at least one month's net salary
másodlagosan, kötelezze az alperest megfelelő, legalább egyhavi nettó bér összegű kártérítés megfizetésére

In addition it was stated that, in order to fully support progress towards all Millennium Development Goals, the European Union will mobilise resources to finance, beyond food aid, safety nets for poor and vulnerable population groups, that the EU will support a strong agricultural supply response in developing countries, providing in particular the necessary financing for agricultural inputs and assistance in using market-based risk management instrument and welcomed the Commission's intention to come forward with a proposal for a new fund to support agriculture in developing countries, within the current financial framework.
Ezen kívül megállapították, hogy az összes millenniumi fejlesztési cél megvalósításának maradéktalan támogatása érdekében, az Európai Unió forrásokat fog mozgósítani az élelmiszersegélyen túlmenően a szegény és sérülékeny csoportok biztonsági hálójának finanszírozásához is, valamint hogy az EU támogatni fogja a fejlődő országok mezőgazdasági kínálatának határozott növelését, különös tekintettel a mezőgazdasági inputanyagokhoz szükséges finanszírozásra és a piaci alapú kockázatkezelési eszközök igénybevételéhez nyújtott segítségre, és üdvözölte a Bizottság azon szándékát, hogy új alap létrehozását fogja javasolni a fejlődő országok mezőgazdaságának támogatása érdekében, a jelenlegi pénzügyi kereten belül.

Net positions in debt instruments
A hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok nettó pozíciói

No wonder a growing number of researchers are referring to drift netting as “marine strip- mining” and to drift nets as “curtains of death”!
Nem csoda, hogy egyre több kutató „tengeri külszíni bányászás”-hoz hasonlítja a húzóhálós halászatot, a hálókat pedig „halálfüggönyök”-nek nevezi!

For the same reason, the net effect of the compensation from Ansaldo Breda does not constitute overcompensation for DSB.
Ugyanezen okból az Ansaldo Breda által fizetendő kártérítés nettó hatása nem jelenthet túlkompenzációt a DSB számára.

The netting shall be mounted such that the bars run parallel and perpendicular to the length of the cod-end.
A hálót oly módon kell összeállítani, hogy az oldalvonalak a zsákvég hosszirányával párhuzamosan, illetve arra merőlegesen fussanak.

- Net Heat Production: the heat supplied to the distribution system as determined from measurements of the outgoing and return flows.
- Nettó hőtermelés: az elosztórendszer számára biztosított, a kimenő és visszajövő áramlás mérése által meghatározott hő.