noble rot oor Hongaars
noble rot
en
A benevolent form of the fungus Botrytis cinerea which, in the right conditions, leads to a concentrated sweet wine
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Aszúsodás
en
beneficial form of a grey fungus, Botrytis cinerea, affecting wine grapes
aszúsodás
hu
process needed to make Tokaj sweet wine with on-the-vine botrytised (i.e. "nobly" rotten) grapes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aim of seeking the overmatured vintages, affected by noble rot or having undergone a concentration on vine.
Szia, kicsim!EurLex-2 EurLex-2
The mold Botrytis cinerea, or “noble rot,” acts on the sugars in the grapes, enhancing the flavor.
a személyzet felvétele és képzésejw2019 jw2019
Sugar rich wine, made from late harvested grapes or affected by noble rot.
Ó, ő a manager- ünk, LenaEurLex-2 EurLex-2
In some cases an AusIese can be attacked by noble rot.
Az óvoda a második munka és a suli között... egyéb dolgok kicsit háttérbe szorultak mostanábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In some cases an Auslese can be attacked by noble rot
Talán van érzéke a kedves emberek megítéléséhezopensubtitles2 opensubtitles2
The aromas and flavours of aged (raisined) grapes predominate, with the possible appearance of ‘botrytised’ aromas formed by noble rot.
A Közösségen belüli szabad mozgásra vonatkozó jogot élvező harmadik országbeli állampolgárok tekintetében kiadandó figyelmeztető jelzések bevitelének feltételeiEuroParl2021 EuroParl2021
Wines of that category are made from carefully selected, over-ripe grapes whose juice has been concentrated by Botrytis cinerea (noble rot).
Szerintem most találtam neked valamit, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Wines of that category are made from carefully selected, over-ripe grapes whose juice has been concentrated by botrytis cinerea (noble rot).
Jaj, azt hittem, sose megy elEurLex-2 EurLex-2
He opened a bottle of Tokaji, the local tawny wine made of grapes with the noble rot, which afflicted them every few years.
Margarita... mi az atyai neve?hunglish hunglish
The wines are made from overripe grapes (presence of noble rot and/or raisining on the plant) harvested by hand in successive selections.
Meg kellett volna tartanom a kritikus eltűnés megjelöléstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neither the varietal character nor the fruitiness of these wines is very pronounced, owing to the processing technique and the effect of the noble rot.
Párizs pedig elszedi tőle az értékeit és útjára küldiEuroParl2021 EuroParl2021
(Beerenauslese): Made from specially selected, fully ripe berries with a high sugar concentration thanks to botrytis cinerea (noble rot); mostly harvested some time after the normal harvest.
Abban is mindannyian egyetértünk, hogy a háború is rossz - ez szinte olyan egyértelmű, mint hogy a Föld gömbölyű.EurLex-2 EurLex-2
A feature of wines eligible to bear the term ‘sélection de grains nobles’ is the further concentration on the vinestock due to the action of noble rot.
Minden hivatal vezetője a polgármestert szolgáljaEuroParl2021 EuroParl2021
— (Beerenauslese): Made from specially selected, fully ripe berries with a high sugar concentration thanks to Botrytis cinerea (noble rot); mostly harvested some time after the normal harvest.
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá értEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.