on-scene reporter
helyszíni tudósító
on-scene oor Hongaars
on-scene
en
At the site of an incident
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
helyszíni
rögtönzött
hu
(decision)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We'll be first on scene.
Látom, hogyan néznek rád a lányokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we only found four casings on scene, right?
Nem tudom kirõl beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Default triggers or operational criteria such as observables and indicators of on-scene conditions;
Az Elsőfokú Bíróság elnökének #. február #-i végzése – Icuna.Com kontra ParlamentEurLex-2 EurLex-2
Pure pornography on scene, art-plays concerning current social and political themes.
Életeket kell mentenie, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NCIS was on scene.
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We just showed up on scene.
Célok és leírásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrived on scene 1900 hours.
J/# A „Húscsirke” címszó alatt szerepelnek a tojókhoz tartozó tenyészkakasok, így ezek nem tartoznak a „Tojó” (J/#) címszó aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One scene, Don.
Nincs szükségük rá.GyereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, the other victim died on scene.
A tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, #. július #-i #/EGK tanácsi rendelet [#] #. cikke bekezdése a) pontjának helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You on scene, boss?
Csak nem tudok hozzászokni a gondolathozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
she was nude in one scene.
Szóról szóra az idézet voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I spoke to first-on-scene.
Az első albekezdésben említett, lerövidített határidő csak abban az esetben engedélyezett, ha az előzetes tájékoztató megfelel az alábbi feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nancy's still on scene.
Miért?Milyen előnye származna ebből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambulatory on scene, refusing backboard and collar.
Támogatás intenzitása vagy összegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You find her on scene?
a támogatás nélkül a FagorBrandt egyrészt kiszorulna a piacról, másrészt versenytársai alapvetően európai vállalkozásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if that one scene was ripped directly from my life, is everything else in the book true?
Amennyiben az árukat nem közösségi árutovábbítási eljárás keretében szállítják, a T# ellenőrző példányon hivatkozni kell az esetlegesen alkalmazott árutovábbítási eljárási okmányraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ship security assessment shall include an on-scene security survey and, at least, the following elements
Mondja meg neki, vagy a Clennam családnak annyi!eurlex eurlex
There is a scene for a type of music, and one scene to another kind of music.
Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll be on scene in under a minute.
Eltüntettem a családomat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're delayed on scene while we document for CPD.
A Julliard képviselőket küld, hogy megtekintsék az előadásunkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swat should be on scene.
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The expeditionary strike force and its carrier air wing are now on scene.
Amikor mégis, akkor sem a feltűnőség miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was no faulting Odrade's on-scene decision, though.
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kellhunglish hunglish
Jo Tae Ho personally ordered it and he was on scene while it happened.
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was the first officer on scene.
Szánalmas fogás, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8825 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.