one-size-fits-all oor Hongaars

one-size-fits-all

adjektief

(of a garment) Designed to be worn with comfort by people with a wide range of sizes

voorbeelde

But a 'one-size-fits-all' immigration policy will not work for Britain.
Egy mindenki számára egységes bevándorláspolitika azonban nem fog működni Nagy-Britannia esetében.

A ‘one-size-fits-all’ limit might be simple to implement but could have major unintended consequences.
Az „univerzális” határértéket könnyű bevezetni, de jelentős nem kívánt következményei lehetnek.

Synergies and coordination do not imply one size-fits-all solutions.
A szinergiák és a koordináció nem jelentenek mindenre egységesen érvényes megoldásokat.

Neither does it have to be a one-size fits all system.
De egyenmegoldású rendszernek sem kell lennie.

Better to agree on a common approach than to try to enforce a ‘one-size-fits-all’.
Jobb megállapodni egy közös megközelítésben, mint mindenki számára egyetlen uniformizált modellt erőltetni.

Better to agree on a common approach than to try to enforce a one-size-fits-all
Jobb megállapodni egy közös megközelítésben, mint mindenki számára egyetlen uniformizált modellt erőltetni

Diversity is a hallmark of European school education systems, and there is no one-size-fits-all solution.
Az európai oktatási rendszerek jellemzője a sokszínűség, ezért nem létezik univerzális megoldás a kihívásokra.

Justification A typical scenario demonstrating the danger of applying the principle “one size fits all”.
Indokolás Tipikus eset, mely az egyenmegoldás elve alkalmazásának veszélyét bizonyítja.

But this flies in the face of the centralized one-size-fits-all approach of democracy.
Ez azonban ellentétben áll a demokrácia központosított, „mindenkinek ugyanazt” megközelítésével.

It's one size fits all.
Egy méret jó mindenkire.

However, this piece of legislation is a 'one-size-fits-all' regulation.
Mindamellett ez a jogszabály univerzális rendelet.

One size fits all
Egy méretet kap mindenki

Consequently, the Commission has not imposed a ‘one size fits all’ model.
Ebből következően a Bizottság nem írt elő univerzális modellt.

Not this time, One-Size-Fits-All.
Ezúttal nem, Mindenkinek - megfelel.

One-size-fits-all is unnecessary and unwanted.
A mindenkinek ugyanazt módszer szükségtelen és nemkívánatos.

It is not appropriate, therefore, to adopt a ‘one-size-fits-all’ approach to IORPs.
Ezért a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények esetében nem helyénvaló mindenki által egységesen alkalmazandó megközelítést alkalmazni.

Accordingly, there are very few one-size-fits-all solutions.
Ennek megfelelően igen kevés univerzális megoldás létezik.

A 'one size fits all' approach does not work with immigration.
A bevándorlás kérdésére nem alkalmazható az "egy kaptafa” elve.

There is no one-size-fits-all answer in Church welfare.
Nem létezik egyetlen jó megoldás minden kérdésre az egyházi jóléti programban.

These slippers you have here are hardly one size fits all.
Egy papucsot se találtam, ami jó lenne a lábamra.

This creates challenges, as policy initiatives can not be based on the "one size fits all" approach.
A szakpolitikai kezdeményezések kidolgozását ez a tény nagyban megnehezíti, hiszen sokféle tevékenység sajátosságait kell figyelembe venni.

It has no intention of prescribing one-size-fits-all or top-down solutions.
A cselekvési tervvel a Bizottságnak nem szándéka, hogy minden esetre érvényes vagy felülről érkező megoldásokat írjon elő.

It's one size fits all.
Ez a méret mindenkire passzol.

The concept of ‘one size fits all’ should not be applied across all thematic areas and instruments;
Nem kellene minden tematikus területre és eszközre az „univerzális méret” koncepcióját alkalmazni;

A ‘one-size-fits-all’ test is wholly inappropriate in that context.
Ebben az összefüggésben egy univerzális teszt nem megfelelő.