open method of coordination oor Hongaars

open method of coordination

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nyílt koordinációs módszer

voorbeelde

The open method of coordination could serve as a model here
Példaként említhető a nyílt koordinációs módszer

– Support to open methods of coordination (ET 2020, EU youth strategy) and the European Semester (Europe 2020).
- a nyitott koordinációs módszerek (Oktatás és Képzés 2020, az EU ifjúságpolitikai stratégiája) és az európai szemeszter (Európa 2020) támogatása

Wider discussion involving stakeholders would help to set new concrete objectives for the Open Method of Coordination.
Az érintettek bevonásával rendezett szélesebb körű vita segítene abban, hogy új, konkrét célokat tűzzünk ki a nyílt koordinációs módszer számára.

Setting up an open method of coordination
A nyílt koordinációs módszer létrehozása

to ensure consistency between the open method of coordination and the European Pact for Youth.
hogy összhangot biztosítanak a koordináció nyílt módszere és az európai ifjúsági paktum között.

The focus of the open method of coordination (OMC) is the active citizenship of young people.
A nyílt koordinációs módszer mindenekelőtt a fiatalok állampolgári szerepvállalását kívánja megvalósítani.

The Lisbon European Council thus agreed to adopt an Open Method of Coordination (OMC) in this area
A lisszaboni Európai Tanács ezért úgy döntött, hogy ezen a téren nyitott koordinációs módszert fogad el

7.9 Open Method of Coordination (OMC)
7.9 A nyílt koordináció módszere (OMC)

Despite its promising start, the open method of coordination does not appear to have been successful
Az ígéretes kezdet ellenére a nyílt koordinációs módszer nem tűnik igazán sikeresnek

The open method of coordination has been mentioned, but this method too requires us to have competence.
Megemlítették a nyitott koordinációs módszert is, de e módszer alkalmazásához is hatáskörrel kell rendelkeznünk.

This recommendation will be reviewed periodically by the Commission in the context of the open method of coordination.
Ezt az ajánlást a Bizottság a nyílt koordinációs módszer keretén belül időszakosan felül fogja vizsgálni.

The establishment of the open method of coordination could also be part of the road map proposed above
Anyílt koordinációs módszer alkalmazása az előzőekben javasolt útitervben is szerepelhetne

The following policy recommendations are formulated to strengthen the Open Method of Coordination.
A nyílt koordináció módszerének elmélyítésére az alábbi politikai ajánlásokat fogalmazták meg:

They also point to its added value in relation to the Open Method of Coordination on Social Inclusion.
A válaszokból az is kiderült, hogy a társadalmi integrációra vonatkozó nyitott koordinációs módszerrel kapcsolatban az európai év hozzáadott értéket képviselhet.

having regard to its resolution of # June # on the application of the open method of coordination
tekintettel a nyílt koordinációs módszer alkalmazásáról szóló #. június #-i állásfoglalására

The Council has decided that cooperation on social protection should be based on the open method of coordination
A Tanács úgy határozott, hogy a társadalombiztosítás területén az együttműködésnek a koordináció nyitott módszerén kell alapulnia

DEVELOPMENTS IN MEMBER STATES AND APPLICATION OF THE OPEN METHOD OF COORDINATION
FEJLEMÉNYEK A TAGÁLLAMOKBAN, A NYÍLT KOORDINÁCIÓS MÓDSZER ALKALMAZÁSA

Application of the Open Method of Coordination
A nyílt koordinációs módszer alkalmazása

On the open method of coordination
A nyílt koordinációs módszerről

The same applies to the open method of coordination
Hasonló kétely merül fel a nyílt koordinációs módszer kapcsán is

The same applies to the open method of coordination.
Hasonló kétely merül fel a nyílt koordinációs módszer kapcsán is.

Instead, an open method of coordination is what is needed here.
Ehelyett a nyílt koordinációs módszerre van szükség.

having regard to its resolution of # June # on the application of the open method of coordination
tekintettel a nyílt koordinációs módszer alkalmazásáról szóló, #. június #-i állásfoglalására

where appropriate, apply the open method of coordination for culture
adott esetben alkalmazzák a kultúra területén alkalmazott nyitott koordinációs módszert

Developing the open method of coordination
A nyitott koordináció módszerének kialakítása