patience oor Hongaars

patience

/ˈpeɪʃəns/ naamwoord

The quality of being patient.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

békességes tűrés

naamwoord

endurance; literally, "peaceful tolerance"

türelem

naamwoord

quality of being patient

Genius is nothing but a great aptitude for patience.
A lángelme nem más, mint nagy képesség a türelemre.

tűrés

naamwoord

(16th c., Károlyi Bible) perseverance

Patience

eienaam

A female given name, a virtue name first used by Puritans in the sixteenth century.

Soortgelyke frases

tire out one's patience
kiszed

patience is a virtue
a türelem rózsát terem

lose patience
megun

thank you for your patience
köszönöm türelmét

strained patience
kényszerű türelem

practice patience
hosszan tűr

Patience Cleveland
Patience Cleveland

voorbeelde

“Two captains on one ship make sure course for disaster,” Egeanin drawled with overdone patience.
– Két kapitány egy hajón, biztos tragédiához vezet – morogta Egeanin túljátszott türelemmel.

Patience has its rewards.
Legtöbbször érdemes türelmesen várni.

Strength will come because of the atoning sacrifice of Jesus Christ.19 Healing and forgiveness will come because of God’s grace.20 Wisdom and patience will come by trusting in the Lord’s timing for us.
Erőt fogunk kapni Jézus Krisztus engesztelő áldozatának köszönhetően.19 Gyógyulást és megbocsátást fogunk nyerni Isten kegyelmének köszönhetően.20 Bölcsességre és türelemre teszünk majd szert, ha bízunk az Úr időzítésében.

*Siegfried was out of patience with him.
*Siegfried kijött a sodrából.

Instructing With Patience
Türelmesen oktatni

I was trying to teach you about patience and I lost mine.
Türelemre próbáltalak tanítani de belőlem is hiányzott.

We will have one of those dreadful marriages of duty and strained patience with each other.
Borzalmas házasság lenne a miénk, amely a kötelességekre és kényszerű türelemre épül.

Patience and forbearance become the first casualties of progress.
Elsőként a türelem és a béketűrés estek áldozatul ennek a haladásnak.

My patience is wearing thin, Lidia.
A türelmem fogytán van, Lidia.

Patience.
Türelem.

" We wish to thank you for the patience you have shown...
" Köszönjük a türelmét, amit tanúsított

In order to help us learn this kind of patience, the Bible encourages us to meditate on the example of a farmer.
A Biblia segít nekünk megtanulni ezt a fajta türelmet: arra buzdít minket, hogy elmélkedjünk a földműves példáján.

Did she lose patience with you?
Elvesztette a türelmét veled szemben?

(2Ti 3 Verses 2, 3) Such a greedy and self-centered attitude infects the hearts and minds of many people, making it difficult for all, even true Christians, to exercise patience.
Az ilyen önző és énközpontú hozzáállás sok ember szívét és elméjét fertőzi meg, és ez megnehezíti mindnyájuknak — még az igaz keresztényeknek is —, hogy türelmet tanúsítsanak.

You know, spending five minutes with Bester would try the patience of a saint... but being stuck with him on a ship goes above and beyond the call of duty.
Öt perc eltöltése Besterrel próbára tenné egy szent türelmét, de egy hajón lenni vele túl megy minden határon.

Odrade was very good at seeming to be impatient while actually suspending herself in a timeless flow of patience.
Odrade nagyon ügyesen tettette a türelmetlenséget, mikor valójában egy időtlen türelemfolyamban függesztette fel magát.

Patience, okay?
Türelem, oké?

We are a forever family now, thanks in part to the persistence and the patience of my dear wife.
Örökkévaló család vagyunk most, részben drága feleségem állhatatosságának és türelmének köszönhetően.

Time and again I have been rewarded by such patience.
Ez a türelem sokszor jutalommal járt.

When the Lord advises us to “continue in patience until [we] are perfected,”6 He is acknowledging that it takes time and perseverance.
Amikor az Úr azt tanácsolja, hogy „tarts[unk] ki... türelmesen, míg tökéletesekké nem lesz[ünk]”6, elismeri, hogy ez időt és állhatatosságot kíván.

Jehovah is also patient, and his patience affords opportunities for many to attain to repentance.
Jehova ezenkívül türelmes, és a türelme sok embernek lehetőséget ad arra, hogy megbánásra jusson (2Péter 3:9).

Nadia let the bag slip from her shoulder in a way that suggested her patience was at an end.
Nadia olyan mozdulattal csúsztatta le válláról a táskát, ami azt jelezte, hogy türelme a végéhez közeledik

They often try my patience sorely.”
Gyakran próbára teszik a türelmemet.

I think the problem through, with the care and patience of someone building a house of cards.
Átgondolom a problémát, olyan alaposan és türelmesen, mintha kártyavárat építenék.

I find that the study session becomes a training ground for demonstrating Christian patience and other fruits of the spirit.”—Galatians 5:22, 23; Philippians 2:4.
Úgy érzem, hogy a tanulmányozási időszakok a képzés alapját jelentik a keresztényi türelem és a szellem más gyümölcseinek kinyilvánításában” (Galátzia 5:22, 23; Filippi 2:4).