pigmeat oor Hongaars
pigmeat
en
The meat or flesh of a pig, used especially for food; pork.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
sertéshús
As regards pigmeat, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
A sertéshús tekintetében e rendelet a következő táblázatban felsorolt termékekre terjed ki:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Italian authorities have taken legal measures to prohibit the movement of live pigs, fresh pigmeat and certain pigmeat-based products from the territory of Sardinia
Helló Dr.Sloan!eurlex eurlex
determining the extent to which applications lodged in June 2005 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 July to 30 September 2005 can be accepted
Uh... ez jó sok emberEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No #/# of # January # fixing the export refunds on pigmeat
Kelj már fel!oj4 oj4
The granting of private storage aid for pigmeat should therefore be ended and a closing date for the submission of applications should be set
De valaki már elõttünk elérteoj4 oj4
However, with regard to the beef and veal, milk and milk products, pigmeat and sheepmeat and goatmeat sectors, the Union shall provide part-financing equivalent to 60 % of such expenditure when combating foot-and-mouth disease.
Az egyetlen alternatíva az volt, hogy többé nem találkozunkEurLex-2 EurLex-2
(2) In order not to create disturbance on the market before and after 1 May 2004, the timetable for the tranches provided for in 2004 by Commission Regulation (EC) No 1898/97 of 29 September 1997 laying down rules of application in the pigmeat sector for the arrangements under the Europe Agreements with Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Romania, Poland and Hungary(4) must be altered and the allocation of quantities adjusted without however altering the overall quantities provided for in Decisions 2003/286/EC and 2003/18/EC.
Az Európai Bizottság számadatai alapján a # és # év közötti fiatalok között #-ban átlagosan #,# % volt a munkanélküliség arányaEurLex-2 EurLex-2
amending Regulations (EEC) N° 2759/75 on the common organization of the market in pigmeat and (EEC) N° 2766/75 establishing the list of products for which sluice-gate prices are to be fixed and laying down the rules for fixing the sluice-gate price for pig carcases
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétEurLex-2 EurLex-2
The United States has presented an alternative cold temperature treatment system to the Community for the destruction of trichinae in pigmeat (see Annex V).
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete #. cikkeEurLex-2 EurLex-2
In order to encourage action by trade organisations and joint trade organisations to facilitate the adjustment of supply to market requirements, with the exception of action relating to withdrawal from the market, the Commission may take the following measures in respect of the live plants, milk and dairy products, beef and veal, pigmeat, sheep meat and goat meat, eggs and poultry sectors:
Az említett termékek dömpingjére és az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott prima facie bizonyítékokat a Bizottság elegendőnek ítélte vizsgálat megindításának indoklásáhozEurLex-2 EurLex-2
opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for fresh and frozen pigmeat originating in Ukraine
Nem emlékszik rám?EurLex-2 EurLex-2
The pigmeat sector shall cover the products listed in the following table:
Kelt Brüsszelben, #. november #-énnot-set not-set
Whereas Commission Regulation ( EEC ) No 1092/80 of 2 May 1980 laying down detailed rules for granting private storage aid for pigmeat ( 4 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 3498/88 ( 5 ), has been amended substantially; whereas, now that further amendments are to be made, the relevant legislation should be entirely recast; whereas, however, the new provisions should apply only to contracts concluded after the entry into force of this Regulation;
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigEurLex-2 EurLex-2
The agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) of 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, in the course of their accession to the European Union, approved by Council Decision 2006/333/EC (2), provides for the opening of a specific import tariff quota allocated to the United States for imports of 4 722 tonnes of pigmeat.
Gyere, táncolj velemEurLex-2 EurLex-2
Describing life on the island, in 1874 Cubich wrote about the tradition of salting pigmeat, stating that the islanders ‘eat fresh, salted or smoked pigmeat’, and ‘... add soup containing pieces of pršut to macaroni’ (Giambattista Cubich, Notizie naturali e storiche sull’Isola di Veglia (‘Natural and Historical Information on the Island of Krk’), Trieste, 1874, pp. 101 and 143).
Uh, várj egy percet!EurLex-2 EurLex-2
In addition, it is appropriate, in order to prevent the spread of African swine fever to other areas of the Union and to third countries, to provide that the dispatch of fresh pigmeat, meat preparations and meat products consisting of, or containing meat of pigs from Member States with areas listed in the Annex, is subject to certain more stringent conditions.
Rendben, az... az ég felhős, # százalék csapadék valószínűséggelEurLex-2 EurLex-2
Articles # to # of the Treaty were made applicable to the pigmeat sector by Article # of Council Regulation (EEC) No #/# on the common organisation of the market in pigmeat
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kioj4 oj4
Commission Regulation (EC) No #/# of # October # amending Regulation (EEC) No #/# establishing the list of representative markets for pigmeat in the Community
Mint az Ötödik Hadoszlop tagjaoj4 oj4
determining the extent to which applications lodged in September 2004 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 October 2004 to 31 December 2004 can be accepted
Hamarosan úgyis kiengednekEurLex-2 EurLex-2
The granting of private storage aid for pigmeat should therefore be ended and a closing date for the submission of applications should be set in accordance with Article 3(4) of Regulation (EU) No 68/2011.
De tapogatózomEurLex-2 EurLex-2
Export refunds on pigmeat applicable from # November
mivel Gérard Onesta az Európai Parlament képviselője, akit a #. június #-#. között megtartott hatodik közvetlen választások során választottak meg, és mivel mandátumát #. december #-én vizsgálta meg a Parlamentoj4 oj4
[246] N 195/2003 MLC quality beef and sheepmeat advertising and Case N 196/2003 MLC quality pigmeat advertising - United Kingdom.
A tumor zsugorodik!EurLex-2 EurLex-2
(d) producers of pigmeat who apply for the aid provided for in paragraph 1 of this Article do not benefit from the financial contribution for early slaughter referred to in Article 1(3) of the Commission Implementing Decision 2014/236/EU ( 7 ).
A piaci részesedést nézve az összefonódás az adatelszámolás világpiacán a két legnagyobb versenytárs hozzávetőlegesen (#–#) %-os, EGT-szintű piacán pedig hozzávetőlegesen (#–#) %-os piaci részesedését eredményeznéEurLex-2 EurLex-2
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat
Ez nem patkányoj4 oj4
Article # of Council Regulation (EEC) No # (pigmeat
Az egyes termékek esetében a termelői szervezet „értékesített mennyisége”, amelyet a #/EK rendelet #. cikkének bekezdése említ, a következők összegeeurlex eurlex
In this respect, the feed contamination in Ireland has clearly also repercussions for the pigmeat market in Northern Ireland.
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEKEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.