pit against each other oor Hongaars
pit against each other
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egymás ellen uszít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We’ve been pitted against each other, Luke, and we should not be enemies.
Én Paul Moore ügyében jöttemLiterature Literature
Often teams of gladiators were pitted against each other.
Mi ez a süket vaker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So within the team, their interests are actually pitted against each other.
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantted2019 ted2019
(Bulls are pitted against each other to determine which one has the greater pushing strength.)
A titkod féltése sem kényszeríthet minket hallgatásrajw2019 jw2019
In the southern Philippines, two stallions are pitted against each other.
Mit csinálnak a Ladamorok itt?jw2019 jw2019
Louis, we've been pitted against each other since day one.
A #/EGK rendelet #. cikkében említett biztosítékot a hús felhasználása szerinti tagállam intervenciós hivatalánál kell letétbe helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had Daryl and Merle pitted against each other.
Scott- ék gyönyörűen táncoltak, azt hittem ők nyernekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two teachers pitted against each other in a school fight to end all school fights.
Nem tudom, de az biztos, hogy már láttam ilyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've been pitted against each other for the sake of marketing.
És most mit akar csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, like you said, we've been pitted against each other since day one.
Azon gondolkoztam, hogy mi változottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This report reiterates its opposition to pitting against each other the different policies that fall within EU competence and insists on the need to mobilise sufficient funds, consistent with the EU 2020 strategy.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. szeptember #.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljáraEuroparl8 Europarl8
Why would the coach pit you against each other before a meet?
A megállapodás megkötése hozzájárul a belső piac zavartalan működéséhez, mivel elősegíti a Görögország és a többi tagállam közötti, Románián keresztül átmenő forgalmat, és ezáltal lehetővé teszi, hogy a Közösségen belüli kereskedelem lebonyolítása a nagyközönség számára lehető legalacsonyabb költségekkel történjen, valamint egyidejűleg minimálisra csökkenti annak közigazgatási és technikai akadályaitopensubtitles2 opensubtitles2
Tyler really was pitting us against each other, and...
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's trying to pit us against each other.
legkésőbb #. március #-től megtiltsák az olyan termékek forgalmazását és felhasználását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're pitting us against each other.
Figyelj TsunadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is her way of pitting us against each other.
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've pitted us against each other our entire lives.
A traktor vagy kombájn beszerzési költségeinek egy részét fedező támogatás mértéke nem haladhatja meg a támogatható beruházás # %-át (fiatal gazdálkodók esetében az # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, I pride myself on being able to pit people against each other
A Sasha az Alexandra becézveopensubtitles2 opensubtitles2
You know, I pride myself on being able to pit people against each other.
Ameddig csak szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Management by talent contest has routinely pitted employees against each other.
mivel a választások átláthatósága és hitelessége erősen befolyásolja Nigéria nemzetközi megítélését, valamint a kétoldalú kapcsolatok minőségét és a gazdasági együttműködéstted2019 ted2019
Good move, pitting them against each other.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitted us against each other, and we played in your Cain and Abel fantasy
Nézd, Mitchell, nem létezik a próféciaopensubtitles2 opensubtitles2
So they pitted us against each other in some kind of cutthroat guardian competition? Ohh.
e képzés teljes időtartama # év, beleértve a három és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott hat hónapos elméleti képzésből, valamint hároméves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.