pit against each other
egymás ellen uszít
pit against oor Hongaars
pit against
en
(transitive, idiomatic) to set someone in opposition to someone else
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egymás ellen uszít
szembeállít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But the zebras were just a prelude to the big show: Arius the Barbarian pitted against six Spaniards.
Senki sem, mert nekem kellene bekapcsolnomLiterature Literature
We’ve been pitted against each other, Luke, and we should not be enemies.
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniLiterature Literature
Often teams of gladiators were pitted against each other.
Elnézést az éjszakai behatolásért őfelsége kívánja látni a márkinétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 of survivor's biggest fans were pitted against 10 favorites from seasons past.
Az álom nem volt azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Zombie Wars- - mankind pitted against legions of the undead.
Vedd fel, Matt!KönyörgökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So within the team, their interests are actually pitted against each other.
Vége az ünnepnekted2019 ted2019
He is pitted against a foe too great.
Az (Kínai Népköztársaságból származó) alkatrészek az összeszerelt termék alkatrész-összértékének # %-át, vagy még nagyobb hányadát alkotjákhunglish hunglish
He insisted on drinking in the spectacle of present glories pitted against the past.
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A boy pitted against a killer like Chanur...?
Csinálj valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Bulls are pitted against each other to determine which one has the greater pushing strength.)
mivel a rendszeres behozatal biztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szakaszosan el kell osztanijw2019 jw2019
In Northern Ireland, Roman Catholics and Protestants were long pitted against one another.
úgy határoz, hogy tájékoztató kampánysorozatot indít a lakosság széleskörű tájékoztatása céljából Európában és Európán kívül, az ENSZ-reform történelmi következményeiről, és annak az európai intézményrendszerre gyakorolt hatásáróljw2019 jw2019
The gladiatorial games, where man was often pitted against man or animal in a fight to the death.
Megkérdeztem, hogy nem jön- e velem horgászni a kis tóhozjw2019 jw2019
For the Creatures it's Swamp Gut pitted against Werewolf.
Mit szólna a ma estéhez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A handful of Japanese soldiers are pitted against all of China.
Kifárasztották az éjjeli izgalmakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As for the bargain, it was wrinkled slyness and craft pitted against native truth and sagacity.
Miért nem tíz éve mondtad ezt?hunglish hunglish
I have a third-level elven cleric I can't wait to pit against my foes.
Kikérdezték már a többieket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the southern Philippines, two stallions are pitted against each other.
Tudod, húgom, nem nagyon volt rá ideje mostanábanjw2019 jw2019
And we'll just think of it as man pitted against the forces of nature.
Az egyik gondnok megtalálta a rablók maszkjait a Bennis koli mögötti kukábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louis, we've been pitted against each other since day one.
Fogj egy fegyvert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus, man is pitted against beast in competition for a dwindling supply of fish.
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenjw2019 jw2019
In South Africa, whites and blacks are pitted against one another in a struggle for political control.
cikk – Az eljárási szabályzat felülvizsgálatajw2019 jw2019
He had Daryl and Merle pitted against each other.
Sajnálttal hallottam, hogy eltávozott az apukádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two teachers pitted against each other in a school fight to end all school fights.
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've been pitted against each other for the sake of marketing.
Ezen kívül a Bizottság eljárást dolgoz ki a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok fajlagos CO#-kibocsátásának méréséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
627 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.