portal oor Hongaars

portal

/pɔːtl/ adjektief, naamwoord

A grandiose and often lavish entrance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

portál

naamwoord

website

Uh, I think a portal to another dimension is gonna be pretty obvious.
Szerintem nem fogunk elsétálni egy másik dimenzióba nyíló portál mellett.

kapu

naamwoord

grandiose entrance

Mirrors and water sources are portals to the witch's realm.
A tükrök és a vízfelszínek kapuk a boszorkány birodalmába.

bejárat

naamwoord

grandiose entrance

They turned towards the portal and then stopped.
A bejárat felé fordultak, de azonnal meg is torpantak.

díszkapu · oszlopos előcsarnok · ajtó · bélletes kapu · portal · Dimenziókapu · porta · Bélletes kapu

Portal

eienaam

A ghost town in California.

Soortgelyke frases

Microsoft Office SharePoint Portal Server
Microsoft Office SharePoint Portal Server

Self-Service Portal
Önkiszolgáló portál

hepatic portal vein
Májkapugyűjtőér

portal vein
kapuvisszér

portal site
portálwebhely

web portal
internetes portál

Microsoft Online Services My Company Portal
Microsoft Online Services - Vállalati portál

temple portal
templom kapuja

welcome to our portal
köszöntjük oldalunkon

voorbeelde

CAMS products shall be provided free of charge to registered users through an Interactive Catalogue available on the CAMS web portal.
A Kopernikusz légkör-monitoring szolgáltatásának termékeit a Kopernikusz légkör-monitoring szolgáltatása internetes portálján elérhető interaktív katalóguson keresztül ingyenesen kell biztosítani a regisztrált felhasználók számára.

The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Az Európai Szolidaritási Testület portálját folyamatosan fejleszteni kell annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Szolidaritási Testület az érdeklődő magánszemélyek és szervezetek számára egyaránt könnyen elérhető legyen és egyablakos ügyintézésről gondoskodjon egyebek mellett a profilok és a lehetőségek regisztrálása, azonosítása és összekapcsolása, a hálózatépítés és a virtuális cserekapcsolatok, az online képzés, a nyelvi támogatás, továbbá a szolidaritási tevékenységet megelőzően, azt követően, vagy mindkét esetben nyújtott minden egyéb támogatás és egyéb hasznos, a jövőben esetlegesen felmerülő funkció tekintetében.

Telecommunications by telephone, fax, the Internet (portals, platforms, forums, chatrooms, e-mail, VoIP)
Telekommunikáció telefon, fax, internet (portálok, platformok, fórumok, csetszobák, e-mail, VoIP) által

A link to the national and Community safety web portals would allow patients to access additional information about the safety of a medicinal product.
A nemzeti és közösségi biztonsági internetes portálra mutató hivatkozás lehetővé tenné a betegek számára a gyógyszerek biztonságosságára vonatkozó további információkhoz való hozzáférést.

Such notification should be made through an online portal set up by the Commission.
Az ilyen bejelentést egy a Bizottság által létrehozandó internetes portálon keresztül kell megtenni .

(5) For the distance xp between the entrance portal and the measuring position, the definitions of ΔpFr, ΔpN, ΔpT, the minimum tunnel length and further information about the derivation of the characteristic pressure variation, see the specification referenced in Appendix J-1, index 96.
(5) A belépési portál és a mérési pont közötti xp távolságot, a ΔpFr, ΔpN, ΔpT meghatározását, a minimális alagúthosszat és a jellemző nyomásingadozásra vonatkozó követelményeket érintő további információkat lásd a J-1. függelék 96. hivatkozásában említett előírásban.

Some actions will be implemented with a fixed deadline that might vary for the different parts of the portal, others are of permanent nature.
Egyes intézkedések végrehajtásának határideje rögzített (ez a portál különböző részei tekintetében különböző lehet), mások folyamatosan hajtandók végre.

The portal seems almost . . . mechanical.’
A kapu szinte... automatikusnak tűnik.

I see the portal; it is still open, but already the golden rim is starting to fade!
Látom a kaput; még nyitva áll, bár az aranyfény már kezd halványulni.

“Two—it is a test: a way to maintain the security of the portal.
– Kettő: ez egyben próba is – így tartják fenn az ajtó biztonságát.

A new Web portal was set up to inform decision makers in Member States (HEDIS) and thereby played a pioneering role in EU-wide crisis preparations.
Új internetes honlapot hoztak létre a tagállamok döntéshozóinak tájékoztatására (HEDIS), amely úttörő szerepet játszott a válsághelyzetekre történő EU-szintű felkészülésben.

I bet aang never could've imagined there'd be a spirit portal right in the heart of Republic city.
Lefogadom, Aang sose hitte volna, hogy egy szellemátjáró nyílik Köztársaságváros szívében.

adopted at first reading on 24 June 2015 with a view to the adoption of Regulation (EU) 2015/... of the European Parliament and of the Council on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 – the European Fund for Strategic Investments
amely első olvasatban 2015. június 24-én került elfogadásra az Európai Stratégiai Beruházási Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platformról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról szóló (EU) 2015/... európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel – az Európai Stratégiai Beruházási Alap

Amendment 8 Proposal for a regulation Recital 16 Text proposed by the Commission Amendment (16) To ensure fast and systematic use of all EU information systems, the European search portal (ESP) should be used to query the common identity repository, the EES, the VIS, [the ETIAS], Eurodac and [the ECRIS-TCN system].
Módosítás 8 Rendeletre irányuló javaslat 16 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (16) Az uniós információs rendszerek gyors és szisztematikus használatának biztosítása érdekében az európai keresőportált (EKP) kell használni a közös személyazonosítóadat-tár, a határregisztrációs rendszer, a VIS, [az ETIAS], az Eurodac és [az ECRIS-TCN rendszer] lekérdezésére.

Arranging funds, in particular by means of online portals in computer networks and/or other media
Adományok közvetítése, különösen online portálok által számítógépes hálózatokban és/vagy más médiákban

Nokia is the largest manufacturer of mobile handsets and intends to develop its presence in the market for navigation applications on mobile handsets via the development of its internet-portal OVI, and has a marginal presence in the sales of PNDs.
A Nokia a legnagyobb mobiltelefon-gyártó és az OVI elnevezésű internetes portáljának fejlesztésén keresztül tervezi növelni a mobiltelefonokra kidolgozott navigációs célú alkalmazások piacán való jelenlétét, a PND-értékesítés terén marginális a jelenléte.

This measure contributes, for example, to the development of European, national, regional and local youth portals for the dissemination of specific information for young people through all kinds of information channels, particularly those most frequently used by young people.
Ez az intézkedés például azon európai, nemzeti, regionális és helyi portálok fejlesztéséhez járul hozzá, amelyek különféle – elsősorban a fiatalok körében leggyakrabban használt – információs csatornákon keresztül segítik a kifejezetten a fiataloknak szóló információk terjesztését.

See, the machine opens a portal to a world in which only our kind can live.
A gép megnyit egy portált, egy olyan világba, ahol a fajunk békében élhet.

A lively prelude arose from the musicians on the water; and two ushers with white wands marched with a slow and stately pace from the portal.
Nyomukban egy udvari főméltóság a város pálcájával, mögötte egy másik, a város pallosával; aztán néhány hadnagy a városi őrségből - teljes hadipompában -, jelvényekkel a zubbonyukon.

Information to be entered in the online portal by the Commission:
A Bizottságnak a következő információkat kell rögzítenie az online portálon:

Electronic publication of content (texts, images, videos, documents) on a website or web portal
Tartalmak (szövegek, képek, videók, dokumentumok) elektronikus közzététele honlapon vagy internetes portálon

In order to ensure the availability and accessibility of such licences for beneficiaries, Member States should use or develop appropriate tools, such as a single portal or database.
Ilyen engedélyek rendelkezésre bocsátását és hozzáférhetővé tételét a kedvezményezettek számára biztosítani kell, ezért a tagállamoknak megfelelő eszközöket, például egységes portált vagy adatbázist kell használniuk vagy kifejleszteniük.

Kahn's portals stay open.
Kahn átjárói nyitva maradnak.

Gateway portal is stable.
Az Átjáró portálja stabil.

Providing access to information, platforms and portals on the Internet
Információk, platformok és portálok hozzáférésének biztosítása az interneten