proximity sensor
közelségérzékelő
proximal oor Hongaars
proximal
en
(anatomy) Closer to the point of attachment or observation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
proximális
Patient was found unconscious with a crush injury to her pelvis and proximal femur.
A beteg eszméletlen volt, medence és proximális combcsont törés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was at once delighted to see a friendly face, especially Lizs, and a little uncomfortable about the proximity of the group across the streetwho might get ideas he was not quite ready for them to get yet.
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?hunglish hunglish
The proximity of the Finnish border – 33–35 km (21–22 mi) from downtown Leningrad – and the threat of a Finnish attack complicated the defence of the city.
Ray, gracias, köszönömWikiMatrix WikiMatrix
To define the lowest position of the various parts of the vehicle (lower part, parts in the proximity of the flanges) in relation to the track, the displacements hereafter should be considered:
Azok mayai számok!EurLex-2 EurLex-2
Seeds for use on properties located in a third country adjacent to the customs territory of the Community and operated, in the capacity of owner or lessee, by persons having their principal undertaking in the said customs territory in the immediate proximity of the third country in question may be exported free of export duties
Ha a gazdálkodó egység ezeket a módosításokat egy #. január #-je előtt kezdődő időszakra alkalmazza, ezt a tényt közzé kell tennieoj4 oj4
In April 2020, several cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg and Békés in Hungary in areas listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, located in close proximity to areas listed in Part I thereof.
Kereseti kérelmekEuroParl2021 EuroParl2021
Between January and March 2017, few cases of African swine fever in wild boar were observed in the powiecie łosickim in Poland in an area currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU and in proximity to areas currently listed in Part I of that Annex.
Nézze, mit művelt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The reagent indicator shall be placed in close proximity to the fuel level indicator.
mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményévelEurLex-2 EurLex-2
In addition, the proximity to the motorway considerably limits the possibility to develop the property.
A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadásaEurLex-2 EurLex-2
Geographical proximity through the existence of clusters of SMEs and innovation poles around public research institutions, for instance, can play a key role.
Három gyilkosságEurLex-2 EurLex-2
Transmitter-On only if manually operated with a non-locking switch plus being in contact or close proximity to the investigated material and the emissions being directed into the direction of the object;
Három malac galandféreg-járványt okozott...... miután felszolgálták õket az El Chavarin-i vásáronEurLex-2 EurLex-2
Recognises the tension between the practical advantages of geographical proximity when staying in the European quarter, and the financial disadvantages stemming from creating a very high and predictable demand on the local housing market;
Azt hallottam, hogy a családja nagyon gazdag voltnot-set not-set
These provisions oblige the Member States to establish in their territory a network of installations with sufficient capacity to enable the disposal of waste and the recovery of mixed municipal waste in installations according to the principle of proximity and aiming at self-sufficiency.
Oké, most kinyithatjátok a szemeteknot-set not-set
underscores that local and regional communities are, in three fundamental respects, the front runners in protecting the environment and biodiversity: first, as the main drivers of investment drawing on funding from the Member States and the ESIF; second as public regulatory authorities or bodies responsible for issuing permits in the agricultural sector and for territorial and urban planning, hence in a position to exercise considerable influence over land use and ensure that environmental considerations are prioritised; third, local and regional bodies are in the closest proximity to local residents and fulfil an important function by providing them with information, incentives and support with regard to the protection of habitats and conflict species;
Angel barátja vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Area in immediate proximity
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekinteniEuroParl2021 EuroParl2021
It should be noted that trade concessions to Ukraine are asymmetrical and that Ukraine differs significantly from other partners in terms of geographical proximity to the EU, and transportation costs vary considerably.
Az adminisztrációs terhek csökkentése, a szakmai képzés finanszírozása és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozása mind-mind olyan intézkedés volt, amely hozzájárul a munkahelyek megóvásához és a vállalkozások támogatásához.not-set not-set
The relative proximity of the Community market, as compared to other export markets other than the CIS countries, would also render the Community market more attractive and would therefore lead to the redirection to the Community of current exports by Russian producers to third countries
Hálából a szabadságáértoj4 oj4
proximity to valuable natural resources (including in particular Natura # areas pursuant to Council Directive #/#/EEC of # April # on the conservation of wild birds and Council Directive #/#/EEC of # May # on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, potable groundwater and hydrocarbons
aláhúzza, hogy amióta a Parlament e három épület tulajdonosává vált az elnökség #. október #-i egyhangú határozata után, az adásvételi okirat pénzügyi és jogi rendelkezései azalábbiakat irányozták előoj4 oj4
such proximity makes it easier to monitor suppliers, bearing in mind that the freshness and quality of the raw ingredients must be perfect
Nem kapok levegőtoj4 oj4
The proximity of results of the non-glass component content to the limits indicated above.
Namost, milyen tabletták ezek?EurLex-2 EurLex-2
External economies of scale or other benefits from a regional development viewpoint may arise as a result of proximity (clustering effect).
Rosa, adsz egy csókot?EurLex-2 EurLex-2
44 Each of those two places has a sufficiently close link of proximity to the material elements of the dispute and, accordingly, the close connection required by the rules of special jurisdiction set out in Article 5(1) of Regulation No 44/2001.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
An aircraft shall not be operated in such proximity to other aircraft as to create a collision hazard.
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) the verification of the criteria for close proximity set in accordance with Article 47(1) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014;
Bármi, amit mond, felhasználható ön ellenEurlex2019 Eurlex2019
She made a quick sweep of Essie's telemetry readings to estimate her physical condition, retrieved the memory of her proximate surgery, balanced them against the messages and the present instruction, and decided the messages need not be delivered, and in fact could be handled by Essie's surrogate.
Hiszen ez már nem is a mi városunk!hunglish hunglish
Can you estimate the approximate proximity?
egyhangú döntéssel meghatározza az általános értékesítésre és szabad terjesztésre vonatkozó iránymutatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.