public statement oor Hongaars

public statement

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nyilatkozat

naamwoord

For that purpose they shall issue an annual, written, public statement of commitment.
E célból évente, írásban nyilvános kötelezettségvállalási nyilatkozatot tesznek.

voorbeelde

public statements identifying the natural/legal person responsible and the nature of the breach [Article 66(2)(a)]
nyilvános nyilatkozat, amely azonosítja a felelős természetes vagy jogi személyt, valamint a jogsértés természetét [66. cikk, (2) bekezdés a) pont]

A public statement should be made to signal the closure of the excessive imbalance procedure,
A túlzott egyensúlyhiány esetén követendő eljárás lezárásáról nyilatkozatot kell közzétenni,

Colson, who has still made no public statement...
Colson, aki még mindig nem hivatalos nyilatkozatot...

(a) a public statement which identifies the person responsible and the nature of the infringement;
a) a jogsértésért felelős személyt és a jogsértés jellegét megjelölő nyilvános közlemény;

Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
A tüntetők elleni erőszakra buzdító nyilvános nyilatkozatokat tett.

On the one hand, this is clear generally from its public statements on this matter.
Ez egyrészt általában a témába vágó, nyilvánosságra hozott állásfoglalásaiból következik.(

However, senior members of the armed forces have continued making public statements to influence areas beyond their responsibilities.
Ugyanakkor a fegyveres erők felsővezetői továbbra is nyilvános nyilatkozatokkal próbálják befolyásolni a hatáskörükön kívül eső területeket.

I'm not authorized to make public statements about an active investigation.
Nem vagyok felhatalmazva rá, hogy nyilatkozzam egy folyamatban lévő nyomozásról.

It is Commission policy not to comment on public statements by politicians in the Member States.
A Bizottság általában nem kommentálja a tagállami politikusok által tett nyilvános kijelentéseket.

a public statement which identifies the natural or legal person and the nature of the breach;
nyilvános nyilatkozat, amely megnevezi a természetes vagy jogi személyt és a jogsértés természetét;

For that purpose they shall issue an annual, written, public statement of commitment.
E célból évente, írásban nyilvános kötelezettségvállalási nyilatkozatot tesznek.

A public statement.
Egy nyilvános bejelentést.

The woman can't make public statements while she's on trial for murder.
Nem tehet nyilatkozatot, amíg gyilkossággal vádolják.

It is not for the Council to comment on public statements made by members of Member States' governments.
A Tanácsnak nem feladata, hogy a tagállami kormányok tagjainak a nyilvános nyilatkozatait kommentálja.

Lucchesi's sermons and public statements were scoured for evidence of un-orthodoxy.
Lucchesi minden miséjét és nyilvános nyilatkozatát górcső alá vették, az ortodoxiaellenesség jeleit keresve bennük.

But she's still in D.C., there's no public statement.
De hiszen, még mindig D.C.-ben van, és hivatalos közleményt sem adott ki.

a public statement which indicates the natural or legal person and the nature of the breach;
nyilvános nyilatkozat, amely megnevezi a természetes vagy jogi személyt és a jogsértés természetét;

Then you'll need to make a public statement.
Akkor nyilvános bejelentést kell tennie.

public statements identifying the natural/legal person responsible and the nature of the breach [Article 67(2)(a)]
nyilvános nyilatkozat, amely azonosítja a felelős természetes vagy jogi személyt, valamint a jogsértés természetét [67. cikk, (2) bekezdés a) pont]

Transparent, i.e. enshrined in public statements/documents;
átláthatóak, azaz nyilvánosan elérhető nyilatkozatokban/dokumentumokban rögzítettek;

"We'll cover our ass with some public statement, " the president crowed.
- Valami hivatalos nyilatkozattal fogjuk fedezni magunkat- krákogta az elnök.