quite a oor Hongaars
quite a
en
of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind (not used with a negative); "her victory was quite something"; "she's quite a girl"; "quite a film"; "quite a walk"; "we've had quite an afternoon"
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
belevaló
hu
feisty, forceful, kickass, badass, tough, put-together, one hell of a, cool, nice
ekkora nagy
en
(appetite, event, etc.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quite a nasty gash you got on your forehead.
Felhúzott valamivel, Szeplőske?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually, I ́ m after quite a different rat.
Hát betegnek nézek én ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quite a haul thanks to you.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not quite a fever, but we'll keep an eye on it.
Érdeklődtem a műtétekről isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've won quite a pile.
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've done quite a bit of a research knowing how hard you are to please.
Hogy tanúja lehettem és megörökíthettem mindazt, ami itt történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quite a sacrifice.
Az EGSzB azt is alá kívánja húzni, hogy miközben olyan feltételek is fennállnak, amelyek jelenleg elég ritkák Európában, ugyanezek igen közönségesek lehetnek a fejlődő világban, és az egyre nagyobb arányú utazások kombinálva a globális felmelegedéssel, elterjesztik az ún. árva betegségeket, melyeket azután roppant nehéz elfojtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quite a few.
Hogy nevezzük el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A new strategy is quite a different matter and has to be reflected in new measures and instruments.
Tudod, húgom, nem nagyon volt rá ideje mostanábanEuroparl8 Europarl8
And in Venice, I saw quite a few, believe me, studied them too.”
T # – ÖSSZESÍTŐ BEVALLÁS (#. CIKK BEKEZDÉS B) PONTLiterature Literature
I understand you fostered quite a community here in New Orleans.
Azok a #-ban kvótában nem részesülő vállalkozások, amelyek a #. január #-je és #. december #-e közötti időszakra a Bizottság döntését kérik nem helyettesíthető alkalmazásokra vonatkozó kvóták tekintetében, ebbéli szándékukat legkésőbb #. július #-jéig jelzik a Bizottságnak az alábbi internetcímen elérhető regisztrációs űrlap megküldésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There' s quite a difference
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniopensubtitles2 opensubtitles2
This is quite a treat, miss.
A tagállamok biztosítják, hogy a kocákat és a kocasüldőket a termékenyítés utáni #. hét eltelte utáni naptól # héttel a fialás várható időpontja előtti napig csoportosan tartjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It emitted a microwave signal that could be followed from quite a distance.
Nem fizettem adót, és el kell fenekelnedhunglish hunglish
I see quite a few who aren’t so well off.
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz #. január #-ig a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi kiLiterature Literature
You're quite a bunter.
Vége van, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was warm inside and he found quite a decent bed of straw.
Szemeimre esküszöm!Literature Literature
Quite a character.
A #/#/EKrendelet alkalmazhatóságának teljes körű biztosítása érdekében egy bekezdést kell beilleszteni a határozat szövegébe, amely kimondja, hogy a #/#/EK rendeletet alkalmazni kell az Europol személyzetével kapcsolatos adatok feldolgozása tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The governor's wife spent time today at St. Paul's Cathedral's food kitchen... and she was quite a hit.
A #/#/EK és a #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja a #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, melyeket a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából meg kell vizsgálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quite a programme!
Az INCRELEX beinjekciózása helyi lipoatrophiát (zsírveszteséget), lipohypertrophiát (zsír fokozódást) vagy fájdalmat, illetve az injekciózás helyének kipirosodását vagy kisebesedését okozhatjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's quite a gift.
Le Touquet sem lenne messzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quite a present.
Mit akarsz ezzel mondani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quite a pair of conversationists, aren' t you?
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszopensubtitles2 opensubtitles2
♪ ♪ You ladies had quite a party last night.
Ő a testvérünk, AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One could make quite a profit selling it to the king.
Ügy látom, az nyilvánvaló, hogy nem vagy abban a helyzetben, hogy hülye hazugságokkal próbálj segíteni magadonLiterature Literature
38296 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.