recognition of vocational training qualifications oor Hongaars

recognition of vocational training qualifications

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szakképesítések elismerése

voorbeelde

in writing. - (DE) In practice we have not always managed to smooth out all the difficulties regarding the mutual recognition of vocational training qualifications and maintain the quality of work here on the one hand, without creating unnecessary hurdles on the other hand.
írásban. - (DE) A gyakorlatban nem mindig sikerült minden nehézség elsimítása a szakképzés kölcsönös elismerése és a munka minőségének fenntartása tekintetében anélkül, hogy szükségtelen akadályokat emeltünk volna.

greater efforts to harmonise, and ensure mutual recognition of, vocational training certificates and vocational qualifications.
nagyobb törekvés arra, hogy összehangolják és biztosítsák a szakképzési bizonyítványok és szakképesítések kölcsönös elismerését.

measures focusing on education, vocational training, recognition of qualifications and diplomas;
az oktatásra, a szakképzésre, az oklevelek és képesítések elismerésére irányuló intézkedések;

measures focusing on education, vocational training, recognition of qualifications and diplomas
az oktatásra, a szakképzésre, az oklevelek és képesítések elismerésére irányuló intézkedések

Applicants should also enjoy equal treatment as regards freedom of association and affiliation, education and vocational training, the recognition of professional qualifications and social security.
A kérelmezők számára ugyancsak egyenlő bánásmódot kell biztosítani az egyesülés és társulás szabadsága, az oktatás és szakképzés, a szakmai képesítések elismerése, valamint a szociális biztonság tekintetében.

Furthermore, vocational training and recognition of relevant qualifications at the EU level is fundamental.
Emellett alapvető fontosságú a szakmai képzés kérdése, valamint a vonatkozó szakképesítések európai szintű elismerése.

(d) measures focusing on education, vocational training, or recognition of qualifications and diplomas;
d) az oktatásra, szakképzésre, a képesítések és oklevelek elismerésére vonatkozó intézkedések;

measures focusing on education, vocational training, or recognition of qualifications and diplomas
az oktatásra, szakképzésre, a képesítések és oklevelek elismerésére vonatkozó intézkedések

measures focusing on education, vocational training, or recognition of qualifications and diplomas;
az oktatásra, szakképzésre, a képesítések és oklevelek elismerésére vonatkozó intézkedések;

recognition of professional qualifications, including vocational education and training
szakmai képesítések elismerése, beleértve a szakoktatási és képzési képesítéseket is

The European system of credits for vocational education and training will facilitate the transfer, recognition and accumulation of training qualifications.
A szakoktatás és -képzés európai kreditrendszerének bevezetése megkönnyíti majd a képzés során a szakképesítések átvitelét, elismerését és megszerzését.

The Agenda aims at promoting skills development, including the mutual recognition of qualifications, supporting vocational training and higher education and reaping the full potential of digital jobs.
A menetrend célja a készségfejlesztés, a képesítések kölcsönös elismerése, a szakképzés és a felsőoktatás támogatása és a digitális munkahelyek nyújtotta lehetőségek maradéktalan kiaknázása.

(6) The Charter should help increase exchanges, develop the recognition of periods dedicated to education or vocational training and the recognition of titles, qualifications and social security benefits, and establish mutual trust so as to improve and strengthen cooperation between the authorities, the organisations and all the stakeholders in mobility.
(6) Az alapokmánynak segítséget kell nyújtania abban, hogy több tanulmányi cserére kerüljön sor, haladás történjen az oktatási vagy képzési időszakok és a címek, diplomák és társadalombiztosítási juttatások elismerése terén, és az együttműködés javítása és erősítése érdekében kölcsönös bizalom alakuljon ki a hatóságok, szervezetek és a mobilitásban érintett összes érdekelt fél között.

Equal treatment concerns working conditions, health, safety in the workplace, education, vocational training, recognition of qualifications, social security, including health care, the export of pensions paid, access to goods and services and fiscal advantages.
Az egyenlő bánásmód elve a munkafeltételekre, a munkahelyi biztonságra és egészségre, az oktatásra, a szakképzésre, a szakképesítések elismerésére, a társadalombiztosításra, így az egészségügyi ellátásra, a kifizetett nyugdíjak exportjára, az árukhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférésre, valamint az adóelőnyökre terjed ki.

A concrete target for reducing the pay gap should be introduced urgently in the Employment Guidelines, inter alia regarding access to vocational training and recognition of women's qualifications and skills.
A foglalkoztatási iránymutatásokba sürgősen fel kell venni a bérkülönbségek csökkentésére irányuló konkrét célkitűzést, többek között a nők szakképzéshez való hozzáférésével, valamint képesítéseik és képességeik elismerésével kapcsolatban.

A concrete target for reducing the pay gap should be introduced urgently in the Employment Guidelines, inter alia regarding access to vocational training and recognition of women’s qualifications and skills.
A foglalkoztatási iránymutatásokba sürgősen fel kell venni a bérkülönbségek csökkentésére irányuló konkrét célkitűzést, többek között a nők szakképzéshez való hozzáférésével, valamint képesítéseik és képességeik elismerésével kapcsolatban.

In the conclusions of its Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications, the European Economic and Social Committee supported the creation of a joint platform for the recognition of all qualifications: i.e. higher education, vocational education and training, and non-formal and informal learning
A Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a szakmai képesítések elismeréséről tárgyban készült véleményének következtetéseiben az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság támogatta egy közös platform létrehozását, amely az összes képesítés elismerésével foglalkozik, azaz a felsőoktatási, a szakmai oktatási és képzési, valamint a nemformális és az informális tanulás révén szerzett képesítésekkel is