repaint oor Hongaars

repaint

werkwoord, naamwoord

To paint anew or again; as, to repaint a house; to repaint the ground of a picture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

átfest

újrarajzol

To redraw the screen. The Repaint method completes any pending screen updates for a specified form.

Repaint

voorbeelde

Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair), for passenger motor cars
Személygépkocsi-karosszéria javítása (ajtó, zár, ablak, újrafényezés, ütközés utáni javítás

He asked me when I felt the most beautiful, so that he could repaint my life.
Megkérdezte, mikor éreztem magam a leggyönyörűbbnek, hogy aztán újra tudja alkotni az életemet.

There's definitely been a repaint on that panel, but that could just be from the car being keyed.
Azt az oldallemezt ugyan átfestették, de lehet, hogy csak egy karcolás miatt.

I can get two nice repaints for # cents
Muszáj?- # centért két újrafestést is elintézek

This appropriation is intended to cover the cost, on the basis of current contracts, of maintaining premises, lifts, heating and air-conditioning systems and fire doors, as well as rat extermination, repainting and repair work, etc
Ez az előirányzat a jelenlegi szerződések alapján az épületek, liftek, fűtési és légkondicionáló rendszerek, tűzvédelmi ajtók karbantartásának, valamint a patkányirtás, festési és javítási munkák stb. költségének fedezésére szolgál

“When we’re out of here I’ll take care of that, if you like; we’ll repaint you in flashy colors, how’s that?
Ha innen kikerülünk, teszek róla, hogy szép, élénk színekkel fessenek újra na, hogy tetszik?

Everything has to be repainted.
Mindent újra kell festeni.

But next summer we' re going to have to repaint
De jövő nyáron újra kell festenünk

Derek's repainting my room.
Derek újrafesti a szobámat.

They're repainting our mailbox because it's " Desert Sienna " instead of " Desert Sage ".
Átfestik a postaládánkat, mert homok szürke, és nem homok barna.

There are also a number of more specialist markets, including fine art restoration, graffiti removal and the repainting of large mobile objects such as trains or planes
Számos speciálisabb piaca is van az anyagnak, így alkalmazzák például képzőművészeti alkotások restaurálásához, graffitik eltávolításához, valamint olyan nagy mozgó tárgyak újrafestéséhez, mint a vonatok vagy a repülőgépek

Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair) of other motor vehicles
Egyéb gépjármű karosszéria-javítása és hasonló szolgáltatások (újrafestés, fényezés, ajtó, zárszerkezet, szélvédő, ablak és egyéb tartozék javítása, cseréje)

Just let that sit, let it dry repaint it and it'll be like it never happened.
Csak hagyd megkötni és kiszáradni, fesd le újra, és olyan mintha meg sem történt volna.

It was rumored to have been seen behind one of the mobile homes, and the same rumor held that it was being stripped and repainted by a couple of trailer park kids.
Az a szóbeszéd járta, hogy látták az egyik lakókocsi mögött, és néhány srác lecsupaszította, aztán átfestette.

Do you know that repainting a car costs a fortune?
Tudjátok, mennyibe kerül egy kocsit lefestetni manapság?

I can get two nice repaints for 50 cents.
50 centért két újrafestést is elintézek.

Come on, we're gonna repaint your room in a color that is not stupid.
Gyerünk srácok, fessük újra a szobátok, valami kevésbé rossz színre.

I'm only 58 and I have to repaint my hair every three weeks.
Én csak 58 vagyok, és festenem kell a hajamat három hetente.

We upgraded all the utilities and repainted just a couple of years ago.
Felújítottuk a lakást és újrafestettünk néhány évvel ezelőtt.

This appropriation is intended to cover maintenance costs for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc., the expenditure occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc. and by repainting, repairs and supplies
Ez az előirányzat a helyiségek, a felvonók, a központi fűtés, a légkondicionáló berendezések stb. karbantartási költségeinek, a rendszeres takarítási műveletek miatt szükséges kiadásoknak, a karbantartási, lemosási, mosási és tisztítási termékek stb. megvásárlására és az újrafestés, javítások és szükséges ellátások fedezésére szolgál

It looked as if it had been repainted many times, and the mirror was stained round the edges with condensation.
Olyan volt, mintha már többször átfestették volna, a tükör szélein festéknyomok éktelenkedtek.

Are you two going to repaint all these shacks?
Az összes vityillót újrafestitek ketten?

I know it's silly, but they want you to repaint.
Tudom, hogy hülyeség, de azt akarják, hogy fesd át.

The actionPerformed method calls the repaint method.
Az actionPerformed metódus meghívja a repaint metódust.

This appropriation is intended to cover maintenance and cleaning costs, in accordance with the current contracts, relating to the premises and technical installations together with expenditure on the work and equipment necessary for the general maintenance of the buildings (repainting, repairs, etc
Ez az előirányzat a helyiségek, a műszaki berendezések, érvényes szerződés szerinti takarításához és karbantartásához, valamint az épületek általános karbantartásához szükséges munkák (újrafestés, javítások) költségeinek fedezésére szolgál