rid oor Hongaars

rid

/ˈrɪd/ adjektief, werkwoord

released from an obligation, problem, etc. (usually followed by "of")

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megszabadít

werkwoord

to free from something

megsemmisít

werkwoord

What we should do is get all the demons in one room and get rid of them all at once.
Minden démont egy szobába kell tennünk, és megsemmisíteni őket egyszerre.

kiirt

werkwoord

(world of trolls)

kiküszöböl · szabadít meg · túlad

Rid

Soortgelyke frases

getting rid of the evidence
bizonyíték eltüntetése

got rid of it
megszabadult tőle

get rid of
félreállít · gyomlál ki · kigyomlál · kiselejtez · leépít · megsemmisít · nyírat ki · selejtez ki · szüntet meg

Rid of Me
Rid of Me

to rid
kiirtani · megszabadít

voorbeelde

He asked me to come here and help him get rid of these weapons.
Idehívott, hogy segítsek neki megszabadulni a fegyverektől.

We have rid it of its imperfection.
A hibákat kiiktattuk belőle.

Just get rid of him, okay?
Csak koptasd le, jó?

He probably took Kathie, put her in the trunk of the car, and got rid of her somewhere.
Valószínűleg Kathie-t az autó csomagtartójába rakta, és valahol kidobta.

Get rid of all objects related to satanic worship
Szabadulj meg minden olyan tárgytól, amely a sátáni imádattal van összefüggésben!

You can't get rid of him just because you don't get along.
Nem rúghatja ki, csak mert nem jön ki vele.

The sinews are removed from the meat and it is trimmed so as to rid it of nerves, ganglia, teats and abscesses before being minced.
A húst íntalanítják és előkészítik, oly módon, hogy a húsban a darálást megelőzően ne legyenek inak, nyirokcsomók, csecsbimbók vagy tályogok.

Comments: Movement of such fixed tanks is not carriage of dangerous goods in the normal sense, and RID provisions cannot in practice be applied.
Megjegyzés: az ilyen rögzített tartályok szállítása a szó szokásos értelmében nem jelenti veszélyes áruk szállítását, és a RID rendelkezéseit nem lehet a gyakorlatban alkalmazni.

The two honest practitioners, embarrassed by the jests, and finding the bearing of their heads interfered with by the shouts of laughter which followed them, resolved to get rid of their names, and hit upon the expedient of applying to the king.
A két derék ügyvédnek kellemetlen volt ez a tréfálkozás, sértette a tekintélyüket a hátuk mögött felharsanó kacagás, ennélfogva elhatározták, hogy megszabadulnak a nevüktől és elszánták magukat, hogy a királyhoz folyamodnak.

It is good that the report singles out Austria and Belgium as good examples in connection with the work to get rid of misleading directory companies.
Jó, hogy a jelentés Ausztriát és Belgiumot emeli ki jó példaként a félrevezető szakmai címjegyzékekkel foglalkozó társaságok felszámolására irányuló munka terén.

Get rid of the 2 bugs
Szabaduljon meg a két bogártól.

'I had to get rid of Orr some way once we reached town.
- Mihelyt a városba értünk, valahogyan meg kellett szabadulnom Orrtól.

I didn't get rid of the Bandon Banshee by smiling at him.
A bandoni rémet nem a mosolyom űzte el.

Blow up a dam get rid of the water we wade in.
Felrobbantani egy gátat, hogy megszabaduljunk a víztől.

Rid yourself of all your mistakes at once.
Tüstént meg kell szabadulnunk minden érzelgősségünktől. "

Comments: Derogation 11 limited to 31.12.2004; as from 2005, same provisions in the ADR and RID.
Megjegyzések: A 11. eltérés időbeli hatálya 2004. december 31-ig terjed; 2005-től ugyanezen rendelkezéseket írja elő az ADR és a RID.

How soon could he get rid of her and get on with his business?
Milyen hamar tud majd megszabadulni tıle, hogy mehessen a dolga után?

After a course of transfusions and antivirals, it has rid your body of the virus that was invading it
Az antivírus befecskendezése után a tested megszabadult attól a vírustól, amely fogva tartotta

She couldn’t give them any excuse to get rid of her.
Nem adhatott semmilyen ürügyet arra, hogy megszabaduljanak tőle.

Don't worry, I'll get rid of it for you
Ne aggódj, megszabadítalak tőle.

I think he got Number 8 to get rid of a witness.
Szerintem ő kérte meg Nyolcast, mert el akarta tüntetni a tanút.

You, Phoebe and Leo were able to get rid of your sins with a selfless act.
Te, Phoebe és Leo az önzetlenséggel megszabadultatok a bűnöktől.

Get rid of it?
Ki akarja dobni?

Someone went into the Gillespie house, abducted both girls. ~ Got rid of the bodies.
Valaki bement Gillespiék házába, elrabolta mindkét lányt és eltüntette a testüket.

After getting rid of the Bukbeoljigye on my back, there is nothing for me to do.
Miután megszabadultam a hátamon lévő Bukbeoljigyétől, számomra nem maradt semmi.