risk-carrying oor Hongaars

risk-carrying

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kockázatviselés

naamwoord

(of financial aid guarantee)

voorbeelde

Risk-carrying in the export-credit insurance contract must be remunerated by an adequate premium.
Az exporthitel-biztosítási szerződés szerinti kockázatviselést megfelelő biztosítási díjjal kell ellentételezni.

However, when the borrower does not pay a risk-carrying price for the guarantee, it obtains an advantage.
Ugyanakkor ha a hitelfelvevő nem fizet kockázatvállalási díjat a garanciáért, előnyhöz jut.

As indicated under point 2.1, risk-carrying should normally be remunerated by an appropriate premium.
Amint az a 2.1. pontban megállapításra került, a kockázatviselést általában megfelelő díjjal ellentételezik.

But whoever it was wouldn't have risked carrying it down the hallway.
Bárki is volt, nem kockáztathatta meg, hogy meglássák.

Such risk-carrying by the State should normally be remunerated by an appropriate premium
Azt, hogy az állam viseli a kockázatot, általában megfelelő díjjal ellentételezik

Such risk-carrying by the State should normally be remunerated by an appropriate premium.
Azt, hogy az állam viseli a kockázatot, általában megfelelő díjjal ellentételezik.

Indeed, risk-carrying should normally be remunerated by an appropriate premium on the guaranteed amount.
A kockázatviselést rendszerint a garantált összegre számított megfelelő felárral kell honorálni.

Don’t risk carrying an unnecessary burden through your life, which will leave you feeling miserable.
Ne kockáztasd, hogy szükségtelen terhet cipelj az életedben, ami csak nyomorúságos érzésekkel tölt el.

At the casino, though he hadn't risked carrying a gun, he'd felt confident the vest would be unobtrusive.
A kaszinóban, ahová a fegyverét nem merte magával vinni, a mellényt nyugodtan, minden feltűnés nélkül viselhette.

As indicated under point #.#, risk-carrying should normally be remunerated by an appropriate premium
Amint az a #.#. pontban megállapításra került, a kockázatviselést általában megfelelő díjjal ellentételezik

Too unwieldy and too valuable for one man to risk carrying it by himself.
Túlságosan nagy és túlságosan értékes volt ahhoz, hogy egyetlen ember egyedül hurcibálhassa.

Such risk-carrying by the state should normally be remunerated by an appropriate premium (52).
Azt, hogy az állam viseli a kockázatot, általában megfelelő díjjal ellentételezik (52).

Nobody would risk carrying a corpse around back here, look.
Nézd, ki rizikózna azzal, hogy a holttestet elvigye oda?

Indeed the keys were inside it, for I could not risk carrying these either.
A kulcsot belülről benne hagytuk a zárban, hiszen nem kockáztathattam, hogy magammal vigyem.

You took a hell of a risk carrying on with the con.
Hatalmas kockázatot vállalt, amikor folytatta az akciót.

(1) Please select: risk assessment carried out by the competent authority or risk assessment carried out by the operator.
(1) Válasszon: illetékes hatóság vagy üzemeltető által végzett kockázatértékelés.