scare away oor Hongaars

scare away

werkwoord

cause to lose courage; "dashed by the refusal"

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

visszarettent

werkwoord

(20th c.) deter, frighten away, make shrink back

voorbeelde

And further,» she paused, taking a deep breath, «Path did not scare away the Southern fire lizards.»
Ráadásul – Mirrim nagy levegőt vett – Path nem ijesztette el a déli tűzgyíkokat

They might scare away a dirty dollar.
Még elijesztenének maguktól egy-két koszos dollárt.

No child of Arius the Barbarian would ever be scared away by a little blood.
Arius, a barbár gyermekét soha nem riasztaná el egy kis vér.

You make serious face like this, you scare away good energy.
Ilyen komoly arcot vág, és elijeszti jó energiát.

And he's not scared away by the single mum thing, so don't screw this up, OK?
És nem riasztja el, hogy egyedülálló anya vagyok.

"""Your voice scared away the fish."
– A hangja elijesztette a halakat.

You will scare away the snakes.
Elijeszti a kígyókat!

I think he got scared away.
Biztos elijesztette valami.

I'm surprised there's a spirit left to scare away.
Csodálkozok, hogy van még itt szellem, amit el lehet ijeszteni.

To scare away the shadows that would be the archbishop's best defense against a superior assassin?
Hogy elijessze az árnyékokat, amelyek legjobban meg tudnák védelmezni az érseket egy elsőrendű orgyilkossal szemben.

Think it's gonna take more than a little porn pussy to scare away Tara.
Szerintem egy pornócica nem lesz elég ahhoz, hogy elijeszd Tarát.

Who were they trying to scare away while sitting here?
Kit próbáltak itt ülve elriasztani?

Nobody gets scared away.
Senkit sem rémiszt el.

He got scared away.
Valami megijesztette.

Duke, man, you scared away the birds
Duke, haver, elhajtottad a madarakat

Jaime scared away the men easily enough, while I wrapped her in my cloak.
Jaime könnyedén elűzte őket, én pedig a köpenyem borítottam rá.

.. scare him away, scare him away.
.. ijesszétek el, ijesszétek el.

You're gonna scare away the customers.
Elijeszted a vevőket.

Ground-nesting birds may use vocal tricks to scare away predators.
Előfordul, hogy azok a madarak, amelyek a földre rakják a fészküket, cselesen a hangjukkal próbálják elijeszteni a ragadozókat.

But it's perfect to scare away intruders.
De a behatolók elijesztésére tökéletes.

You know, that scent's gonna scare away the very leopards you're trying to catch.
Tudod, ez a szag el fogja ijeszteni a leopárdokat, amiket próbálsz elkapni.

You cordon off the area scare away my customers and interfere with my programs.
Lezárják a területet, elijesztik a vásárlóimat. És most már zavarják a programjaimat is.

Julio doesn' t need to be scared away, he never paid attention to me
Juliót nem kell elijeszteni.Oda se figyelt rám

You tried to scare away Oscar, which didn't work.
Megpróbáltad elijeszteni Oscart, de nem sikerült.

He got scared away.
Elijesztették.