seal up oor Hongaars

seal up

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lepecsétel

My sister, my spouse, is a garden enclosed, a garden enclosed, a fountain sealed up.
Húgom, mátkám akár az elzárt kert, mint az elzárt kert, a lepecsételt forrás.

szigetel

werkwoord

voorbeelde

We're sealing up the windows, but we're still gonna have to crank up the heaters.
Szigeteljük az ablakokat, de így is be kell kapcsolnunk a melegítőket.

We also have to seal up all those chemicals
És le kell zárnunk azokat a vegyszereket is

It's like she's been... sealed up.
Olyan, mintha... bevarrták volna.

That explains why it was sealed up in that well.
Ez megmagyarázza, miért volt elzárva egy kútban.

The city was built on a network of these, most of them sealed up years ago.
A város a csatornahálózatra épült, de legtöbbet már évekkel ezelőtt lezárták.

I'd say we have 24 hours left before it seals up completely.
Körülbelül 24 óránk van, míg teljesen bezárul.

When I first got seal up... you are the last one I saw.
Amikor elzártatok és lepecsételtetek... te voltál az utolsó, akit láttam.

It's all sealed up.
Hermetikusan le van zárva.

They had sealed up the gates of Thorbardin once again, and the world had lost contact with them.
Újra lezárták Thorbardin kapuit, és megszűnt a kapcsolatuk a világgal.

This is what kept you sealed up in that God forsaken rock.
Ezért ragadtatok ott azon az isten háta mögötti sziklán.

He said the dome's gonna be sealed up by tomorrow.
Azt mondta, holnapra bezárul a Búra.

Which are sealed up.
Amik el vannak zárva.

Vannacutt installed a mechanism that can seal up the whole asylum.
Vannacutt beszereltetett egy rendszert, amely lezárhatja az egész intézetet.

This house is sealed up tight as a drum.
Mindent bezártam.

Of all days to get sealed up in a plastic bubble together.
Egész nap elzárva egy műanyag buborékban veled.

The entire house is sealed up.
Az egész ház le van zárva.

Field medics use it to seal up a wound when there isn't time for stitches.
Ezt használják a seb lezárására amikor nincs idő varrni.

You're sealed up forever, it said, better concede it.
Jobb, ha belenyugszotok, mindörökre foglyok vagytok.

He sealed up everything.
Mindent bedeszkázott.

Before the citys occupied and sealed up.
Még mielőtt a várost megszállják, és lezárják a kikötőt.

To seal up the burial chamber and all its contents.
Hogy zárjuk le a kriptát annak teljes tartalmával együtt.

Seal up the law* among my disciples!
tegyél pecsétet a törvényre* a tanítványaim között!

That' s the part that' s all sealed up
Hiszen azon nincsenek ajtók

They' re so desperate to seal up the electrical unit, they' re paying triple time
Annyira elszántak, hogy megerősítsék az elektromos egységet, hogy háromszorosát fizetik

Whole thing's sealed up tight.
Az egészet jól elzárták.