sealant oor Hongaars

sealant

naamwoord

Any material used to seal a surface so as to prevent passage of a fluid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lezáró

naamwoord

(glazing)

szigetelő

adjektief

(compound)

szövetragasztó

naamwoord

tömítő · tömítőanyag · tömítőszer · ápolószer

voorbeelde

Resin based adhesive sealants
Gyantaalapú ragasztós tömítőanyagok

Commission Decision 96/582/EC of 24 June 1996 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards structural sealant glazing systems and metal anchors for concrete (OJ L 254, 8.10.1996, p. 62).
A Bizottság 1996. június 24-i 96/582/EK határozata az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a szerkezetlezáró üvegezési rendszerekre és a betonbekötő bajuszvasakra vonatkozó igazolási eljárásáról (HL L 254., 1996.10.8., 62. o.).

adhesive and sealant sludges containing organic solvents or other dangerous substances
szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó ragasztó- és tömítőanyag-iszapok

Biocides, microbicides, mildewcides and preservatives for use in industrial cooling water, water treatment systems, paper processing, adhesive materials, emulsion binders, paints and coatings, sealants, latex, caulks and sealants, hair, skin and sun care preparations, household, commercial, industrial and institutional cleaning preparations
Biocidek, mikrobaölő készítmények, penészgátlók és konzerváló szerek a következőkhöz való használatra: ipari hűtővizek, vízkezelő rendszerek, papírfeldolgozás, ragasztók, emulziós kötőanyagok, festékek és bevonatok, tömítőanyagok, latex, tömítések, szigetelések és tömítőanyagok, haj-, bőrápolási és napozáshoz való készítmények, háztartási, kereskedelmi, ipari és intézményi tisztítószerek

Chlorine resistant epoxy sealant
Vízben használható epoxi tömítők

Insulating materials, Joint packings, Sealants and Filling materials
Szigetelőanyagok, Tömítések, szigetelések, Tömítőanyagok és Töltőanyagok

Paper with a sealant coating for medical packaging, plastic packaging materials, packaging film, plastic bags for packaging and labels
Papír szigetelő bevonattal gyógyászati csomagoláshoz, műanyag csomagolóanyagok, csomagolófólia, műanyag csomagolózsákok és címkék

Tapes and sealants for fitting installations for conditioning, recirculating and heating air
Szalagok és tömítőanyagok légkondícionáló, -keringtető és fűtőberendezések üzembehelyezéséhez

Dust proofing sealants
Porálló tömítőanyagok

WASTES FROM THE MANUFACTURE, FORMULATION, SUPPLY AND USE (MFSU) OF COATINGS (PAINTS, VARNISHES AND VITREOUS ENAMELS), ADHESIVES, SEALANTS AND PRINTING INKS
BEVONATOK (FESTÉKEK, LAKKOK ÉS ZOMÁNCOK), RAGASZTÓK, TÖMÍTŐANYAGOK ÉS NYOMDAFESTÉKEK TERMELÉSÉBŐL, KISZERELÉSÉBŐL, FORGALMAZÁSÁBÓL ÉS FELHASZNÁLÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK

Eye lash coating sealants in the nature of cosmetics
Szempillabevonó szigetelők kozmetikumok formájában

Liquid surface sealants, being goods in class 2
Folyékony felületi szigetelők, mint a 2. osztályba tartozó termékek

Retail services relating to industrial inkjet printing machines, labellers, printing machines, machines for spine gluing and book binding, printing plates, printing presses, paper feeders, machines for wrapping and packaging, machine components, in particular for processing and application of adhesives, glue, sealants and insulation
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: ipari tintasugaras nyomtatógépek, címkéző gépek, nyomdagépek, gépek könyvgerincek ragasztásához és könyvkötéshez, nyomólemezek, nyomógépek, papíradagolók, gépek burkoláshoz és csomagoláshoz, gépalkatrészek, főként ragasztóanyagok, enyvek, tömítőanyagok és szigetelőanyagok feldolgozására

aqueous sludges containing adhesives or sealants containing organic solvents or other dangerous substances
szerves oldószereket, illetve más veszélyes anyagokat tartalmazó ragasztók, tömítőanyagok vizes iszapjai

Epoxy sealant for use in chlorinated water
Sós vízben használt epoxi tömítők

With regard to dam sealants containing SCCPs, they do not appear to be manufactured, placed on the market or used in the Union.
Ami az SCCP-tartalmú gáttömítőanyagokat illeti, ilyeneket a jelek szerint már nem gyártanak, hoznak fogalomba vagy használnak fel az Unióban.

Silica and cristobalite flours for use in the manufacture of glass, glass fibre, technical glass, container glass, tableware, sanitary ware, enamels, frits, colours and glazes and for fireproof products, and for use in investment casting and as a filler for paints, polymers, polymer roof tiles, papers, special concrete, joint and water sealants, adhesives and grouts
Üveg, üvegszál, műszaki üveg, üvegedények, étkészletek, szaniteráru, zománcok, üvegzománc-őrlemények, festékek és mázak valamint tűzálló termékek gyártására használt valamint viaszbevonásos öntéshez és festékek töltőanyagaként, polimerekhez, polimer tetőcserepekhez, papírokhoz, különleges betonokhoz, tömítésekhez és vízszigetelésekhez, ragasztóanyagokhoz és habarcsokhoz használt szilícium- és krisztobalitpor

Sealants for pavement joints
Tömítések útpályák csatlakozásaihoz

Chemical cleaners for removal of uncured sealants and other polymeric materials in the aerospace/aviation industry
A légi iparban használt, vulkanizálatlan tömítőanyagok és egyéb polimer anyagok eltávolítására szolgáló vegyi tisztítószerek

Seals, gaskets, sealants or fuel bladders specially designed for
Több mint # %-ban az #C#.b. vagy #C#.c. alatt meghatározott anyagok bármelyikéből készült, kifejezetten

Chemicals used in industry, namely, precipitated calcium carbonate, ground calcium carbonate, talc and limestone for industrial use in the manufacture of paper, plastics, adhesives and sealants, paints and coatings, automotive parts, pharmaceutical products and building products
Az iparban használt vegyszerek, nevezetesen ülepített kalcium-karbonát, őrölt kalcium-karbonát, talkum és mészkő ipari használatra papír, műanyagok, ragasztók és tömítőanyagok, festékek és bevonatok, gépkocsi-alkatrészek, gyógyszerészeti termékek és építőipari termékek gyártásához

EVICEL is a Human Fibrin Sealant which is supplied as a package containing two separate vials, each containing # ml, # ml or # ml of solution (Fibrinogen and Thrombin respectively) Human Fibrinogen and Human Thrombin
Az EVICEL humán fibrint tartalmazó szövetragasztó, amely két különálló injekciós üveget tartalmazó csomagban kapható; mindkét injekciós üveg # ml, # ml vagy # ml humán fibrinogénből, illetve humán trombinból álló oldatot tartalmaz

Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways — Part 4: Sealants for pedestrian walkways
Épületek nem teherhordó szerkezeti kapcsolatainak és járdák hézagainak tömítései. 4. rész: Tömítőanyagok járdákhoz

Insulating material, sealants and adhesive tapes, for industrial purposes
Szigetelőanyagok, tömítőanyagok és ragasztószalagok műszaki célra

waste adhesives and sealants other than those mentioned in 08 04 09
ragasztók és tömítőanyagok hulladéka, a 08 04 09 kódszám alatt szereplők kivételével